Airzone AZRA6BLUEFACECB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

dra

pilC

RADIANT

365

Quick Installation Guide

AZRA6R AZRA6CM1VALC

Содержание AZRA6BLUEFACECB

Страница 1: ...r e b m u N e g a P d r a o b p il C RADIANT365 Quick Installation Guide Espa ol English Fran ais Italiano Portugu s Deutsch AZRA6RADIANT AZRA6CM1VALC...

Страница 2: ...1 8 ZONES AZRA6RADIANT AZRA6CM1VALC...

Страница 3: ...onexi n 8 Comprobaci n de montaje y conexi n 10 Configuraci n inicial 10 Termostatos airzone Blueface y Think 10 Termostato airzone Lite 13 Comprobaci n de configuraci n inicial 13 Configuraci n avanz...

Страница 4: ...stancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci...

Страница 5: ...ilos trenzados y apantallados para la comunicaci n de datos y 2x0 5 mm2 hilos para la alimentaci n No sit e el bus del sistema junto a l neas de fuerza fluorescentes motores etc que puedan generar int...

Страница 6: ...Antes de realizar la instalaci n del sistema Airzone compruebe que La instalaci n funciona perfectamente sin el sistema Airzone instalado Importante Para instalaciones con solo superficies radiantes...

Страница 7: ...65x65 65 mm Ubique el m dulo AZRA6CM1VALC en el interior del armario colector La ubicaci n y montaje de este m dulo debe cumplir la normativa electr nica vigente Instale los cabezales termost ticos ca...

Страница 8: ...os los elementos del sistema Conecte el AZRA6CM1VALC en el bus de conexi n Airzone de la central RadianT Conecte las v lvulas cableadas a su zona asociada en el AZRA6CM1VALC Los terminales de la v lvu...

Страница 9: ...a reglamentaci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos El sistema se reiniciar autom ticamente si se ap...

Страница 10: ...el LED D11 se encender en color rojo fijo Una vez abierto dispone de 15 minutos para realizar la asociaci n en el caso de que se le agote el tiempo realice de nuevo esta operaci n Tambi n puede abrir...

Страница 11: ...deshabilite la etapa de radiante para el modo fr o y calor y seleccione su tipo de instalaci n Otras configuraciones Acceda al men de configuraci n avanzada direcci n del sistema rango de temperatura...

Страница 12: ...12 ES EN FR IT PT DE...

Страница 13: ...etros de zona o Webserver Cloud ver manual de instalaci n del Webserver Cloud El LED parpadear 5 veces en verde para indicar que la asociaci n es correcta En caso de que realice un parpadeo rojo indic...

Страница 14: ...los sistemas conectados a la CCP de forma semi forzada Rango de temperatura Permite seleccionar la temperatura m xima para el modo calor 19 30 C por defecto 30 C y la temperatura m nima para el modo f...

Страница 15: ...de configuraci n avanzada y habilite el modo de uso Avanzado Etapas de control Permite habilitar deshabilitar la etapa de fr o y calor en la zona seleccionada o en todas las zonas del sistema y su ti...

Страница 16: ...que el LED D11 deje de parpadear Espere a que los LED vuelvan a su estado normal para volver a realizar la configuraci n inicial RESET DE LA ZONA Reset termostatos Blueface y Think En caso de que nec...

Страница 17: ...embly 21 Connection 22 Assembly and connection evaluation 24 Initial configuration 24 Airzone Blueface and Think thermostats 24 Airzone Lite thermostat 27 Initial Configuration evaluation 27 Advanced...

Страница 18: ...ent if they are not handled appropriately The symbol of a crossed out waste bin indicates that electrical equipment should be collected separately from other urban waste For correct environmental mana...

Страница 19: ...of the system use Airzone cable shielded twisted pair cable formed by 4 wires 2x0 22 mm2 2x0 5mm2 AWG 20 4 wired Do not place the system bus close to high power lines fluorescent lights LED lamps mot...

Страница 20: ...INSTALLATION Before the Airzone system commissioning please check The system is going to control works correctly without the Airzone system installed Important For installations with radiant surfaces...

Страница 21: ...nsert the control module of radiant elements AZRA6CM1VALC inside the manifold cabinet Location and installation of the module must comply the current electronic rules Install the wired thermostatic he...

Страница 22: ...all the system elements Connect AZRA6CM1VALC to the Airzone connection bus of the RadianT main control board Connect the wired valves to their associated zone on AZRA6CM1VALC The valve terminals have...

Страница 23: ...ndatory to add a switch or other element to disconnect the system to the external supply wiring so that a constant separation between poles is guaranteed The system will restart automatically if the s...

Страница 24: ...that period of time expires start the process over again Remember not to open more than one module at the same time it may alter the process You can also open the channel association radio through th...

Страница 25: ...of the zone Control stages Enables Disables the radiant stage with cooling and heating modes and select your type of installation Other settings Access the advanced settings system address temperature...

Страница 26: ...26 ES EN FR IT PT DE...

Страница 27: ...lueface thermostat see section Advanced Settings Zone parameters If the association is correct the LED will flash green 5 times If it flashes red it means the zone is already occupied If it flashes re...

Страница 28: ...CCP in a semi forced way Temperature range Use this parameter to select the highest temperature in heating mode 19 30 C by default 30 C and the lowest temperature in cooling mode 18 26 C by default 1...

Страница 29: ...and your type of installation Offset Correction factor for the room temperature of the zones range from 2 5 C to 2 5 C in steps of 0 5 C It is in 0 C by default Reset thermostat It resets the thermost...

Страница 30: ...ion Zone Parameters for Blueface and Think thermostats and the section Lite thermostat reset if using Lite thermostats Lite thermostat reset If you want to return your Lite thermostat to factory value...

Страница 31: ...tion de montage et connexion 38 Configuration initiale 38 Thermostats Airzone Blueface et Think 38 Thermostat Airzone Lite 41 V rification de configuration initiale 41 Configuration avanc e 42 Param t...

Страница 32: ...ironnement si elles ne re oivent pas de traitement correct Le symbole du conteneur d ordures barr signifie qu cet quipement lui correspond le ramassage s lectif d appareils lectroniques et qu il se di...

Страница 33: ...d et torsad de 4 fils 2 x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 vitez de placer le bus du syst me proximit de lignes de force tubes fluorescents lampes LED moteurs etc Ceux ci sont susceptibles de provoquer des interf...

Страница 34: ...irzone veuillez v rifier que L installation fonctionne correctement sans avoir install le syst me Airzone Important pour les installations comportant un plancher chauffant et ou rafraichissant il est...

Страница 35: ...module de contr le des l ments rayonnants AZRA6CM1VALC l int rieur de l armoire du collecteur L emplacement et le montage de ce module doivent tre conformes la r glementation lectronique en vigueur In...

Страница 36: ...us les l ments du syst me Connectez le AZRA6CM1VALC au bus de connexion Airzone de la platine centrale RadianT Connectez les vannes filaires leur zone associ e sur le AZRA6CM1VALC Les bornes de la van...

Страница 37: ...blage d alimentation externe du syst me devra comprendre un interrupteur principal ou autre moyen de d connexion avec une s paration constante de tous les p les Si l alimentation principale est coup e...

Страница 38: ...adio Pour cela appuyez sur SW1 et la diode D11 restera rouge fixe Une fois le module d association ouvert vous disposez de 15 minutes pour r aliser l association N oubliez pas ne pas avoir plus d un m...

Страница 39: ...de zone tapes de contr le Activez d sactivez l tape rayonnante pour le mode Refroidissement et Chauffage et s lectionnez votre type d installation Autres configurations Acc dez au menu de configuratio...

Страница 40: ...40 ES EN FR IT PT DE...

Страница 41: ...am tres de zone ou Webserver Cloud voir Manuel d installation du Webserver Cloud La diode LED clignote 5 fois en vert pour indiquer que l association est correcte Lorsqu elle clignote en rouge elle in...

Страница 42: ...syst mes connect s la platine centrale de contr le de production Airzone CCP de mani re semi forc e Plage de temp rature Permet de s lectionner la temp rature maximale pour le mode chauffage 19 30 C...

Страница 43: ...eau le thermostat en mode avanc acc dez au menu de configuration avanc e et activez le mode d utilisation avanc tapes contr le Permet de configurer les tapes de refroidissement et de chauffage dans la...

Страница 44: ...nouveau la configuration souhait e R INITIALISATION DE LA ZONE R initialisation du thermostats Blueface et Think Pour r initialiser une zone veuillez suivre la proc dure indiqu e la rubrique Configur...

Страница 45: ...enti 50 Verifica dell installazione e del collegamento 52 Configurazioni iniziali 52 Termostati airzone Blueface e Think 52 Termostato airzone Lite 55 Verifica delle configurazioni iniziali 55 Configu...

Страница 46: ...re dannose per l ambiente in assenza di un adeguato trattamento Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche differente dal resto...

Страница 47: ...o schermato e doppino formato da 4 fili 2x0 22 mm2 2x0 5 mm2 Non collocare il bus di sistema vicino a linee di forza fluorescenti motori ecc poich possono generare interferenze nelle comunicazioni Ris...

Страница 48: ...nstallazione del sistema Airzone si prega di verificare che L installazione funzioni perfettamente senza il sistema Airzone installato Importante negli impianti solo radiante si raccomanda l installaz...

Страница 49: ...lazione Ubicare il modulo di controllo degli elementi radianti AZRA6CM1VALC all interno del collettore La collocazione e l installazione di questo modulo devono rispettare la regolamentazione elettron...

Страница 50: ...gli elementi del sistema Collegare il AZRA6CM1VALC al bus di collegamento Airzone della scheda centrale RadianT Collegare le valvole cablate alla loro zona associata nel AZRA6CM1VALC I terminali dell...

Страница 51: ...inserito un interruttore principale o un altro mezzo di scollegamento dotato di una separazione costante in tutti i poli secondo la regolamentazione locale o nazionale pertinente Se l alimentazione p...

Страница 52: ...alizzata l associazione in 15 minuti Se il tempo finisce prima del completamento dell operazione realizzarla di nuovo anche possibile aprire il canale dell associazione radio attraverso i termostati B...

Страница 53: ...are l impianto radiante per il modo freddo e caldo e seleziona il tipo di installazione Altre configurazioni Accedere al menu configurazioni avanzate indirizzo del sistema limiti di temperatura ecc pe...

Страница 54: ...54 ES EN FR IT PT DE...

Страница 55: ...metri di zona o il Webserver Cloud vedi il manuale per l installazione del Webserver Cloud Il LED lampegger 5 volte in verde per indicare che l associazione corretta Se lampeggia una volta in rosso si...

Страница 56: ...ati alla CCP in modo semiforzato Limiti di temperatura Permette di selezionare la temperatura massima per il modo caldo 19 30 C predefinito 30 C e la temperatura minima per il modo freddo 18 26 C pred...

Страница 57: ...utte le zone del sistema e il tipo di installazione Offset Correzione della temperatura ambiente delle diverse zone del sistema in modo freddo e in modo caldo con un fattore di correzione compreso tra...

Страница 58: ...a di seguire le indicazioni mostrate nella sezione Configurazioni avanzate Parametri di zona Reset del termostato Lite Se si desidera ristabilire i valori di fabbrica del termostato Lite abbassare tut...

Страница 59: ...ontagem e conex o 66 Configura o inicial 66 Termostatos airzone Blueface e Think 66 Termostato airzone Lite 69 Verifica o da configura o inicial 69 Configura o avan ada 70 Par metros de sistema 70 Par...

Страница 60: ...os e eletr nicos podem liberar subst ncias que causam danos ao meio ambiente A imagem de um recipiente riscado ao meio indica coleta seletiva de dispositivos el tricos que s o tratados de maneira dife...

Страница 61: ...formado por 4 fios 2x0 22 mm2 2x0 5 mm2 N o coloque o barramento do sistema pr ximo a linhas de for a ilumina o fluorescente motores etc para que n o haja interfer ncia na comunica o Respeite a polar...

Страница 62: ...e funcionamento INSTALA O DO SISTEMA Antes de realizar a instala o do sistema Airzone verifique se A instala o funciona perfeitamente sem o sistema Airzone Importante Para instala es apenas com superf...

Страница 63: ...x65 65 mm Posicione o m dulo de controlo de elementos radiantes AZRA6CM1VALC no interior do arm rio coletor A localiza o e a montagem deste m dulo devem cumprir a regulamenta o eletr nica vigente Inst...

Страница 64: ...dos os elementos do sistema Ligue o AZRA6CM1VALC no barramento de liga o Airzone da central RadianT Ligue as v lvulas com cabos sua zona associada no AZRA6CM1VALC Os terminais das v lvulas n o t m pol...

Страница 65: ...o constante em todos os polos dever ser incorporado aos cabos de alimenta o externa do sistema de acordo com a regulamenta o local e nacional pertinente O sistema ser reiniciado automaticamente caso...

Страница 66: ...statos Blueface e Think ver sec o Par metros de sistema IMPORTANTE Lembre se de n o manter mais do que um canal aberto na mesma instala o simultaneamente pois isso pode ocasionar associa es incorretas...

Страница 67: ...o Habilite desabilite a etapa radiante para os modos frio e calor e selecione seu tipo de instala o Outras configura es Acesse o menu de configura o avan ada endere o do sistema Intervalo de temperatu...

Страница 68: ...68 ES EN FR IT PT DE...

Страница 69: ...van ada Par metros de zona ou Webserver Cloud Ver manual de instala o do Webserver Cloud O LED piscar 5 vezes em verde para indicar que a associa o est correta Se a zona estiver ocupada o LED piscar n...

Страница 70: ...e forma semi for ada Intervalo de temperatura Permite selecionar a temperatura m xima para o modo calor 19 30 C por padr o 30 C e a temperatura m nima para o modo frio 18 26 C por padr o 18 C em inter...

Страница 71: ...Avan ado Etapas controlo Permite configurar as etapas de frio e calor na zona selecionada ou em todas as zonas do sistema e seu tipo de instala o Offset Corre o da temperatura ambiente das diferentes...

Страница 72: ...o inicial RESET DA ZONA Reset termostatos Blueface e Think Caso necessite fazer o reset de uma zona siga os passos indicados na sec o Configura o avan ada Par metros de zona Reset termostato Lite Cas...

Страница 73: ...erbindung 78 Kontrolle von Montage und Anschluss 80 Erstkonfiguration 80 Thermostate Airzone Blueface und Think 80 Thermostat Airzone Lite 83 Kontrolle der Erstkonfiguration 83 Erweiterte Konfiguratio...

Страница 74: ...Elektronikprodukte enthalten Stoffe die umweltsch dlich sein k nnen wenn sie nicht sachgem behandelt werden Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist auf getrennte Abholung von Elektroger ten...

Страница 75: ...ss der Verbindung mit dem System Abgeschirmtes umflochtenes vierdr htiges Kabel 2x0 22 mm2 2x0 5 mm2 Legen Sie den Systembus nicht neben Stromleitungen Leuchtstoffr hren Motoren etc welche die Verbind...

Страница 76: ...lation des Airzone Systems pr fen Sie dass Die Anlage ohne das Airzone System einwandfrei funktioniert Wichtig F r reine Strahleroberfl chen Anlagen wird die Installation von Pufferspeichern empfohlen...

Страница 77: ...Steuermodul Strahlerelemente AZRA6CM1VALC im Inneren des Verteilerschranks an Anbringung und Installation des Moduls m ssen g ltige Elektronik Vorschriften erf llen Installieren Sie die verkabelten T...

Страница 78: ...Systemelemente Schlie en Sie das AZRA6CM1VALC an den Airzone Anschlussbus der RadianT Zentrale an Schlie en Sie die verkabelten Ventile an ihre gepairte Zone im AZRA6CM1VALC an Die Anschl sse des Vent...

Страница 79: ...Systems muss gem den entsprechenden lokalen und nationalen Vorschriften ein Hauptschalter oder sonstige Abschaltvorrichtung eingebunden werden die eine konstante Trennung aller Pole aufweisen Das Syst...

Страница 80: ...Sie diesen Vorgang wiederholen Sie k nnen auch den Funk Pairingkanal ber die Blueface und Think Thermostate ffnen siehe Abschnitt Systemparameter WICHTIG Achten Sie darauf dass nicht mehr als 1 Kanal...

Страница 81: ...hlerstufe f r den K hl und Heizmodus und w hlen Sie Ihren Installationstyp Andere Konfigurationen Gehen Sie auf das Men f r die erweiterte Konfiguration Systemadresse Temperaturbereich um andere Konfi...

Страница 82: ...82 ES EN FR IT PT DE...

Страница 83: ...Konfiguration Zonenparameter oder Webserver Cloud siehe Installationsanleitung f r Webserver Cloud Die LED blinkt 5 Mal gr n um anzuzeigen dass das Pairing in Ordnung ist Falls sie ein Mal rot blinkt...

Страница 84: ...der CCP verbundenen Systemen halb verbindlich vorzuschreiben Temperaturbereich Erm glicht die Auswahl der H chsttemperatur f r den Heizmodus 19 30 C standard 30 C und der Mindesttemperatur f r den K h...

Страница 85: ...er Stufen K lte und W rme in der ausgew hlten Zone oder in allen Zonen des Systems und w hlen Sie Ihren Installationstyp Offset Korrektur der Umgebungstemperatur der verschiedenen Zonen des Systems so...

Страница 86: ...hink Thermostate Zum Zur cksetzen einer Zone folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt Erweiterte Konfiguration Zonenparameter Reset Lite Thermostat Falls Sie zu den Werkseinstellungen des Lite Thermostat...

Страница 87: ......

Страница 88: ...2 400 446 http www myzone airzone es Parc Tertiaire Silic Inmeuble Panama 45 Rue Villeneuve 94573 Rungis France T l phone 33 184 884 695 Fax 33 144 042 114 http www myzone airzonefrance fr Via Fabio F...

Результаты поиска

Содержание AZRA6BLUEFACECB

Отзывы:

Похожие инструкции для AZRA6BLUEFACECB

Бренды по названию

Популярные бренды

Airzone AZRA6BLUEFACECB, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AZRA6BLUEFACECB

Отзывы:

Похожие инструкции для AZRA6BLUEFACECB

Бренды по названию

Популярные бренды