background image

Oil Free

 Air Compressor

EN 
FR 
DE 

PL 
RU 

NL 

u

Instruction man al for owner’s use 

(Translation of the original instructions) 

Traduction des instructions originales) 

D

Manuel utilisateur 

(

Betriebsanleitung 

(Übersetzung der Originalanleitung) 

Gebruiksaanwijzing 

(Vertaling van de originele instructies)

Instrukcje obsługi 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Pуководство по эксплуатации 

(Перевод оригинальных инструкций)

Содержание LMO 50-270 Silent

Страница 1: ...use Translation of the original instructions Traduction des instructions originales D Manuel utilisateur E Betriebsanleitung bersetzung der Originalanleitung Gebruiksaanwijzing Vertaling van de origin...

Страница 2: ...e sont indiqu es sur l tiquette CE S mtliche Ger tedaten wie Hersteller Modell Artikel und Seriennummer sind auf der CE Plakette angef hrt Alle identificatiegegevens fabrikant model code en serienumme...

Страница 3: ...938 AB Leeuwarden The Netherlands EN Declares under its sole responsibility that the air compressor described below complies with the safety requirements of applicable directives FR D clare sous son e...

Страница 4: ...e elektrische stroom PL Uwaga niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym RU EN Danger automatic control closed loop FR Risque de d marrage automatique DE Gefahr durch automatischen Anlauf NL Geva...

Страница 5: ...1a 1c 1e 1d 1f 1b 6 10 7 5 8 8 OFF ON OFF ON 5 12 6 7 10 8 6 7 5 10 5 8 8 5 1 7 7 12 6 6 10 7 12 5 8 10 6 5...

Страница 6: ...1g 1h 5 7 12 10 6 8 1i 5 8 10 7 12 6 12 5 8 6 7 12 10 1j 1k 12 8 7 10 12 5 6 8 6 5 7 6...

Страница 7: ...15 15 16 16 3a 3b 3 15 16 3 3 15 13 14 3 3 14 2a a e d b c 2b 1l 6 8 7 5 12 10 7...

Страница 8: ...3 2 6 Seeger 16 16 15 4 5 3 3 4 7a 8...

Страница 9: ...7b 4 16 17 7c 15 15 17 17 4 16 17 7f 7g 15 17 4 7d 7e 15 17 4 16 15 17 4 16 9...

Страница 10: ...Open 11 Closed 9a 8 9 2 9b 11 10...

Страница 11: ...Do not use the compressor for any other type of gas The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical food or medical purposes except after particular treatments and...

Страница 12: ...seconds from when the compressor has been switched off before restarting this All compressors are fitted with a pressure reducer ref 7 Operating on the knob with the tap open turning it in a clockwise...

Страница 13: ...solvants Utiliser uniquement un chiffon humide en veillant d abord ce que la fiche soit d branch e de la prise lectrique L utilisation du compresseur est strictement limit e la compression de l air Ne...

Страница 14: ...complet du compresseur Risque de br lure Attention Avant toute op ration de nettoyage et de maintenance vider enti rement l air restant dans la cuve Ne pas nettoyer l appareil et ses composants l aide...

Страница 15: ...gen Die Maschine niemals mit entz ndbaren Fl ssigkeiten oder L sungsmitteln reinigen Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch verwenden Der Stecker muss hierbei von der Steckdose abgezogen sein Die V...

Страница 16: ...oder giftigen Fl ssigkeiten reinigen Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen Vorher sicherstellen dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Nach etwa 2 Stunden Betrieb muss das Kondenswasse...

Страница 17: ...loeistoffen of oplosmiddelen Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is verwijderd Het gebruik van de compressor is strikt beperkt tot de compressie van l...

Страница 18: ...er af te lezen The compressor zal blijven werken volgens zijn automatische cyclus totdat de aan uitschakelaar weer omgezet wordt Als men de compressor opnieuw wil gebruiken dient men minstens 10 secon...

Страница 19: ...nie wilgotn cierk upewniaj c si uprzednio e wtyczka zosta a wyj ta z gniazdka elektrycznego Zastosowanie spr arki zwi zane jest ci le ze spr aniem powietrza Nie stosowa maszyny do innego typu gazu Wyt...

Страница 20: ...automatycznie powtarza ten cykl p ki nie zmienimy pozycji wy cznika I O Je eli chce si ponownie u y spr ark po jej wy czeniu przed ponownym jej w czeniem nale y odczeka przynajmniej 10 sekund od chwil...

Страница 21: ...1 4 m 20 dB 5 C 40 C 4 5 1 5 S3 25 2 5 7 5 0 1000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 2 2 1 2 6 2a 2b A a b c d e 3a 3b B 4 C 5 D 6 E R U 21...

Страница 22: ...2 2 4 7 2 3 8 3 10 O 2 10 7 6 5 4 11 9 5 6 7 8 R U 22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: