Airone ZAIRA INOX 120 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ZAIRA INOX 90 - 120

ZAIRA VETRO 90 - 120

ISTRUZIONI PER L’USO, MANUTENZIONE E INSTALLAZIONE DELLA CAPPA

INSTRUCTIONS FOR USING, MAINTAINING AND INSTALLING THE HOOD

BEDIENUNGS-, WARTUNGS– UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION, L’ENTRETIEN ET L’INSTALLATION DE LA HOTTE.

NÁVOD K POU

ITÍ, ÚDR

A INSTALACI STOLNÍ DIGESTO

HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP

INSTRUCCIONES PARA EL USO, MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA CAMPANA

Содержание ZAIRA INOX 120

Страница 1: ...THE HOOD EN BEDIENUNGS WARTUNGS UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE DE INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR N VOD K POU IT DR B A INSTALACI STOLN DIGESTO E CZ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vie aux centres communaux de tri s lectif des d chets lectrotechniques et lectroniques En alternative la gestion autonome il est possible de donner l appareil que l on souhaite liminer au revendeur lo...

Страница 4: ...re non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione periodica o straordinaria togliere sempre l alimentazione elettrica alla cappa da piano...

Страница 5: ...collegamenti correlati di messa a terra devono risultare non accessibili all utilizzatore L accesso ad essi deve essere possibile esclusivamente all installatore tramite la rimozione di pannelli fiss...

Страница 6: ...l top cucina Alzare la cappa con in piedini P fino a far entrare la struttura della cappa nel foro praticato sul top cucina Fig 2 La cappa da piano permette una regolazione in altezza della struttura...

Страница 7: ...perchio della centralina downdraft e dietro i filtri metallici Attenzione Nel mobile della cucina prevedere davanti o dietro alla cappa da piano una parete smontabile per permettere ai tecnici di smon...

Страница 8: ...ppa da piano possibile collegare sulla parte frontale o posteriore il motore dedicato AMD Staccare con l aiuto di un martello il tappo pre tranciato e fissare il motore con 8 viti Successivamente coll...

Страница 9: ...supporto convogliatore con 4 viti 2 Tagliare il tubo in dotazione alla misura desiderata fissarlo al convogliatore con 2 viti e inserire nel collarino del motore 3 posizionare il motore sotto la capp...

Страница 10: ...in movimento la cappa arresta il movi mento Per riprendere il movimento e necessario premere il tasto D o E TASTO E Ad una sola pressione del tasto la cappa rientra completamente Se il tasto viene pr...

Страница 11: ...o l interruttore onnipolare devono essere accessibili ad apparecchio installato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito con un cavo speciale oppure un assieme disponibili p...

Страница 12: ...ici necessario far fuoriuscire la cappa alzare e ruotare il coperchio Dopo il lavaggio i filtri devono essere completamente asciugati e rimontati correttamente Filtri carbone La cappa pu essere abbina...

Страница 13: ...enance of the downdraft always ensure the electric power is turned off by removing the plug from the socket and turning the main switch to position 0 OFF Do not connect the downdraft to any piping use...

Страница 14: ...downdraft can be used for both filtering and suction When the filtering function is operating with air recycle carbon filters must be used When the downdraft is used in the filtering function there m...

Страница 15: ...osition the hood beneath the cooker top Lift the hood with the feet P until the hood body enters the hole already drilled in the cooker top Fig 2 From the top the hood height can be adjusted from 815...

Страница 16: ...e attached to the cover on the downdraft unit and behind the metal filters Caution In the kitchen furniture provide in front or behind of the downdraft a removable wall to allow technicians to remove...

Страница 17: ...EN 14 From the top the hood can be connected to the front or rear of its AMD motor Using a hammer remove the pre cut plug and secure the motor with 8 screws and then attach the pipe...

Страница 18: ...e the plenum support with 4 screws 2 Cut the supplied pipe to the required length and secure it to the plenum with 2 screws and fit it into the neck of the motor 3 position the motor beneath the hood...

Страница 19: ...ndraft is moving the downdraft automati cally stops To restart the movement it is necessary to press button D or E BUTTON E By pressing the button once the downdraft returns in completely If the butto...

Страница 20: ...polar switch must be accessible when the unit is installed If the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent The cable...

Страница 21: ...ters pull out the hood then lift and rotate the cover After washing the filters they must be dried well and correctly replaced Carbon filters The hood can be used with our professional carbon filters...

Страница 22: ...hgef hrtwerdenm ssen d rfennichtvonKindernohne Aufsichtdurchgef hrtwerden VorderDurchf hrungvonReinigungs oderWartungsarbeiten regelm igeoderau erordentlicheWartung die DunstabzugshaubeimmervomStromne...

Страница 23: ...der SchaltkastenundallediemitderErdungverbundenenTeilevomBenutzernichtzug nglichsein DerZugangzudiesenTeilensoll ausschlie lichnurf rdenInstallateur durchEntfernungdermitSchraubenbefestigtenPlatten m...

Страница 24: ...eAbzughaubeunterdemK chen Toppositioniertwerdenkann DieAbzughaubemitdenF chen P hebenunddieHaubenstrukturindieamK chen Topvorhandene Bohrungeinrasten Abb 2 DieHaubenstrukturkannbiszureinerH hevon815mm...

Страница 25: ...nbefindensichaufdemDeckeldesSteuerger tsDowndraft hinterden Metallfiltern Achtung ImK chenschrankistvoroderhinterderTischhaubeeineWandvorzusehen dieausgebautwerdenkann damitdie Kundendiensttechnikerdi...

Страница 26: ...n auf der Stirn oder Hinterseite der daf r entsprechende AMD Motor angeschlossen werden Mit Hilfe eines Hammers den schon vorgeschnittenen Verschluss abhauen und den Motor mit 8 Schrauben befestigen D...

Страница 27: ...fernen und den F rdererhalter mit 4 Schrauben befestigen 2 Das mitgelieferte Rohr auf das gew nschte Ma schneiden es an den F rderer mit 2 Schrauben befestigen und in den Motorkragen einstecken 3 den...

Страница 28: ...egestoppt UmdieBewegungneuingangzubringenmussdieTasteDoderEgedr cktwerden TasteE Beim einmaligen dr cken dieser Taste f hrt die Haube ganz zur ck Wird die Taste w hrend der Bewegung gedr ckt wird sie...

Страница 29: ...iertemGer tzug nglichsein IstdasVersorgungskabelbesch digt mussesgegeneinneuesSpezialkabelodergegeneinenbeimHerstellerbzw beim Kundendiensterh ltlichenSatzausgewechseltwerden EsmusseinKabelvomTypH05VV...

Страница 30: ...allfilternmussdieHaubeherausgezogen undderDeckelgehobenundgedrehtwerden NachderReinigungm ssendieFilter sorgf ltiggetrocknet wiederkorrekteingebautwerden Aktivkohlefilter DieAbzughaubekannmitunserenpr...

Страница 31: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien destin tre effectu par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Avant de proc der au nettoyage ou l entreti...

Страница 32: ...installation termin e par un technicien sp cialis e tous les composants lectriques c bles connecteurs moteurs bo tier de commande et tous les branchements de mise la terre doivent s av rer non access...

Страница 33: ...e top cuisine Hausser la hotte avec les pieds P jusqu faire entrer la structure de la hotte dans le trou pr vu cet effet sur le top cuisine Fig 2 La hotte de plan permet un r glage en hauteur de la st...

Страница 34: ...e couvercle de la centrale downdraft et derri re les filtres m talliques Attention Pr voir un panneau amovible sur le meuble de cuisine l avant ou l arri re de la hotte pour que les techniciens puisse...

Страница 35: ...ns la hotte de plan il est possible de raccorder sur la partie frontale ou post rieure le moteur d di AMD Avec un marteau enlever le couvercle pr d coup et fixer le moteur avec 8 vis Raccorder ensuite...

Страница 36: ...cle de fermeture inf rieur 1 fixer le support convoyeur avec 4 vis 2 Couper le tube fourni de la mesure d sir e le fixer au convoyeur avec 2 vis et ins rer dans l embase du moteur 3 positionner le mot...

Страница 37: ...che avec la hotte en mouvement la hotte s arr te Pour que le mouvement reprenne il faut appuyer sur la touche D ou E TOUCHE E Une seule pression de cette touche fait rentrer compl tement la hotte Si o...

Страница 38: ...olaire doivent tre accessibles avec l appareil install Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial ou bien par un ensemble disponible chez le fabricant ou son serv...

Страница 39: ...s m talliques il est n cessaire de d gager la hotte hausser et tourner le couvercle Apr s le lavage les filtres doivent tre bien s ch s et remont s correctement Filtres charbon actif La hotte peut tre...

Страница 40: ...ren door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Alvorens een reiniging of onderhoud gewoon of buitengewoon uit te voeren steeds de elektrische voeding van de downdraft a...

Страница 41: ...en aansluitingen van de aardingsinstallatie niet meer voor de gebruiker toegankelijk zijn De elektrische onderdelen mogen enkel toegankelijk zijn voor de installateur die de met schroeven bevestigde p...

Страница 42: ...werkblad kan worden geplaatst De kap met de voeten P optillen om de kapstructuur in de opening van het werkblad te plaatsen afb 2 Een hoogteafstelling van 815mm tot 950mm van de structuur van de werkb...

Страница 43: ...t centrale en achter de metalen filters Let op In het keukenmeubel moet voor of achter de downdraft afzuigkap een demonteerbare wand voorzien worden zodat de technici het voor of achterpaneel van de k...

Страница 44: ...D motor kan op de voorzijde of achterzijde van de werkbladdampkap aangesloten worden Met behulp van een hamer de voorgesneden dop verwijderen en de motor met 8 schroeven bevestigen Vervolgens de buis...

Страница 45: ...vergaarsysteem met de 4 schroeven 2 bevestigen De meegeleverde buis op de gewenste maat snijden hem met 2 schroeven aan het vergaarsysteem bevestigen en in de mof van de motor 3 steken De motor onder...

Страница 46: ...ets wordt gedrukt terwijl de kap in beweging is stopt ze Om het uitschuiven te hervatten moet op de toets D of E gedrukt worden TOETS E Als een keer op deze toets wordt gedrukt schuift de kap volledig...

Страница 47: ...tekker of alpolige schakelaar moeten toegankelijk zijn als het apparaat is ge nstalleerd Als de voedingskabel beschadigd is moet hij door een speciale kabel of door een unit beschikbaar bij de fabrika...

Страница 48: ...e niet agressieve detergens gereinigd worden Om bij de metalen filters te komen moet u de kap uit het werkblad halen het deksel optillen en draaien Na het reinigen moeten de filters volledig droog zij...

Страница 49: ...eben ser realizados por ni os sin vigilancia Antes de continuar con la limpieza o el mantenimiento ordinario o extraordinaria desconectar siempre la campana de encimera de la alimentaci n el ctrica qu...

Страница 50: ...es caja de mando y todas las conexiones a tierra no deben ser accesibles al usuario El acceso debe ser posible exclusivamente para el instalador mediante la extracci n de los paneles fijados con torni...

Страница 51: ...la cocina Levantar la campana con las patas P hasta que la estructura de la campana entre en el agujero realizado en la encimera de la cocina Fig 2 La campana de encimera permite la regulaci n de la a...

Страница 52: ...a centralita downdraft y detr s de los filtros met licos Atenci n en el mueble de la cocina prever delante o detr s de la campana de encimera una pared desmontable que permita a los t cnicos desmontar...

Страница 53: ...la campana de encimera se puede conectar en la parte frontal o posterior el motor espec fico AMD Usando un martillo separar la tapa pre cortada y fijar el motor con 8 tornillos A continuaci n conectar...

Страница 54: ...el soporte transportador con 4 tornillos 2 Cortar el tubo en dotaci n a la medida deseada fijarlo al transportador usando 2 tornillos e insertar el collar n del motor 3 colocar el motor debajo de la...

Страница 55: ...nto sta detiene su movimiento Para retomar el movimiento es necesario presionar las teclas D o E BOT N E Con una sola presi n del bot n la campana se retrae completamente Si el bot n es presionado con...

Страница 56: ...tor omnipolar deben ser accesibles al aparato instalado Si el cable de alimentaci n est averiado ste debe ser cambiado por un cable especial o bien por un conjunto que suministra el fabricante o su se...

Страница 57: ...necesario hacer salir la campana levantar y girar la tapa Despu s de lavar los filtros deben secarse completamente y montarse de modo correcto Filtros de carbono La campana se puede combinar con nuest...

Страница 58: ...CZ 55...

Страница 59: ...CZ 56 KPL optional...

Страница 60: ...CZ 57 Fig 2 S P Fig 1 Fig 2...

Страница 61: ...CZ 58 D ZAIRA AMR AME AMD...

Страница 62: ...CZ 59...

Страница 63: ...CZ 60 ZAIRA AMF...

Страница 64: ...CZ 61...

Страница 65: ...CZ 62 1 4 3 6 5 2...

Страница 66: ...CZ 63...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Airone S r l Via Ghebo 12 35017 Piombino Dese PD Italy tel 39 049 9369333 fax 39 049 9369399 www aironehoods com WK04 Y2019 REL 02 COD DOLIZAIRA000000069...

Результаты поиска

Содержание ZAIRA INOX 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Airone ZAIRA INOX 120, Инструкции по использованию, обслуживанию и установке

Результаты поиска

Содержание ZAIRA INOX 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды