air&me HUBPUMPE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

PUMP IT UP

POMPE DE RELEVAGE

LIFT-PUMP

HUBPUMPE

GUIDE D’UTILISATION – USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO – MANUAL DE INSTRUÇÕES – GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI – BRUKERMANUAL – KÄYTTÖOPAS – ANVÄNDARMANUAL

Содержание HUBPUMPE

Страница 1: ...UP POMPE DE RELEVAGE LIFT PUMP HUBPUMPE GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKERMANUAL K YTT OPAS ANV NDA...

Страница 2: ...PUMP IT UP 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 2...

Страница 3: ...OPERATING CONDITION PUMPE IM BETRIEBSZUSTAND BOMBA EN FUNCIONAMIENTO BOMBA EM FUNCIONAMENTO POMP IN BEDRIJFSTOESTAND POMPA W STANIE ROBOCZYM PUMPE I DRIFTSTILSTAND PUMPE I DRIFTSTILSTAND PUMPPU TOIMI...

Страница 4: ...emploi Une utilisation non conforme ainsi que des modifications techniques de l appareil peuvent entra ner des risques pour la sant et la vie FRAN AIS PR VENTIONDESACCIDENTSDOMESTIQUES Pour pr venir d...

Страница 5: ...es ou endommager l appareil Ne pas couvrir ou mettre d objet qui pourrait emp cher le flux d eau 10 Toujours d brancher PUMP IT UP lorsqu il n est pas utilis 11 Ne pas utiliser un tuyau diff rent que...

Страница 6: ...du c ble femelle doit tre dans celui du c ble m le Cette jointure doit se situer en dehors du r servoir du d shumidificateur 2 Positionnez la pompe l int rieur du r servoir de votre appareil Celle ci...

Страница 7: ...ur d eau avec un chiffon sec Le d bit d vacuation est insuffisant Le filtre est obstru ou encrass Nettoyez le filtre l eau claire et au savon Bien rincer Des impuret s sont pr sentes dans l eau du r s...

Страница 8: ...he household for the intended purposes described in this user manual Using the appliance for other purposes than the intended ones or performing technical changes to the appliance could be hazardous f...

Страница 9: ...It can cause electrical shock or damage the appliance Do not cover or put objects that can obs truct the water flow 10 Always unplug PUMP IT UP when you are not using it 11 Do not use a different hos...

Страница 10: ...with the male connector This junction has to be placed outside of the tank and outside of the dehumidifier 2 Place the pump at the bottom of the air dehumidifier tank It is perfectly hermetic and de s...

Страница 11: ...re is an electrical problem Plug the socket correctly and check the voltage and the good functioning of your electrical system Avoid multi sockets There is a problem on the electrical system of your h...

Страница 12: ...nen Zwecke verwendet werden Unsachgem er Gebrauch und technische nderungen am Ger t k nnen zu Risiken f r Gesundheit und Leben f hren DEUTSCH Spannung Abmessungen H x B x T Nettogewicht Leistung Ger u...

Страница 13: ...digung des Ger ts f hren Decken Sie keine Gegenst nde ab und stellen Sie keine Gegenst nde auf die den Wasserfluss behindern k nnten 10 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es nicht be...

Страница 14: ...en Drainageschlauch auf die daf r vorgesehene Wasserauslass d se Stellen Sie sicher dass Schlauch und Wasserauslassd se korrekt ineinanderstecken Achten Sie darauf dass Anschlussbuchse und Anschlussst...

Страница 15: ...ERUNG Um das Wachstum von Bakterien oder Viren zu verhindern stellen Sie sicher dass die gesamte Einheit vollst ndig trocken ist Problem Ursache L sung Der Display schaltet sich ein aber das Ger t fun...

Страница 16: ...ones de uso El uso inadecuado o las modificaciones t cnicas del aparato pueden suponer un peligro para la vida y la salud Tensi n Dimensiones Ax A x F Peso neto Consumo el ctrico m ximo Nivel de sonid...

Страница 17: ...scarga el ctrica o da os en la unidad No cubra ni coloque ning n objeto que pueda impedir el flujo de agua 10 Desenchufe siempre la bomba PUMP IT UP cuando no est en uso 11 No utilice otra manguera qu...

Страница 18: ...entro del conector del cable macho Esta junta debe encontrarse fuera del dep sito del deshumidificador 2 Coloque la bomba dentro del dep sito de su aparato Esta es completamente imper meable y puede s...

Страница 19: ...to Limpie el sensor de agua con un pa o seco El caudal de desag e es insuficiente El filtro est obstruido o sucio Limpie el filtro con agua limpia y jab n Enjuague abundantemente Hay impurezas en el a...

Страница 20: ...manual de instru es Uma utiliza o n o conforme e eventuais alte ra es t cnicas do produto podem provocar riscos para a sa de e a integridade f sica Voltagem Dimens es A x C x P Peso l quido Consumo e...

Страница 21: ...tricos ou danificar o pro duto N o deve cobrir nem colocar objetos que possam obstruir o cau dal de gua 10 Desligue sempre o PUMP IT UP quan do n o usado 11 N o use outro tubo do que aquele fornecido...

Страница 22: ...eve ficar dentro do conetor do cabo macho Essa liga o deve ficar fora do dep sito do desumidificador 2 Posicione a bomba no interior do dep sito do aparelho completamente estanque e pode ficar mergulh...

Страница 23: ...lha do sensor Limpe o sensor de gua com um pano seco O caudal de evacua o fraco O filtro est entupido ou sujo Limpe o filtro com gua e sab o Passe por gua Existem impurezas na gua do dep sito Limpe e...

Страница 24: ...oeleinden Elk oneigenlijk gebruik en elke technische wijziging aan het apparaat houdt een ernstig gevaar in voor de gezondheid en veiligheid Netspanning Afmetingen H x B x D Nettogewicht Maximaal elek...

Страница 25: ...ues ou endommager l appareil Ne pas couvrir ou mettre d objet qui pourrait emp cher le flux d eau 10 Ontkoppel altijd PUMP IT UP wanneer deze niet in gebruik is 11 Ne pas utiliser un tuyau diff rent q...

Страница 26: ...Sluit de afvoerslang die wordt meegeleverd met de pomp aan op de waterafvoer Zorg ervoor dat de slang voldoende diep in de afvoeropening zit Verbind het vrouwelijk uiteinde van de kabel met het manne...

Страница 27: ...poel grondig af De afvoerslang is verstopt geklemd of gebogen Zorg ervoor dat de slang niet meer verstopt geklemd of gebogen is De pomp stopt niet Er is een probleem met het elektrisch contact van de...

Страница 28: ...instrukcji Wykorzystywanie go w innych celach mo e byc gro ne dla zdrowia i ycia POLSKI Napi cie Wymiary W x S x G Waga netto Maksymalne zu ycie energii Poziom ha asu D ugo w a rednica rury Nat enie...

Страница 29: ...o e to spowo dowa pora enie pr dem elektry cznym lub uszkodzenie urz dzenia Nie zakrywa ani nie umieszcza adnych przedmiot w kt re mog utrudnia przep yw wody 10 Je li nie korzystasz z urz dzenia wyjmi...

Страница 30: ...j z cze e skie kabla elektrycznego do m skiego Po czone elementy musz znajdowa si na zewn trz zbiornika na wod oraz na zewn trz osuszacza 2 Umie pompk na dnie zbiornika osuszacza powietrza Jest ona do...

Страница 31: ...zenie nie dzia a Produkt nie jest prawid owo pod czony do pr du lub pojawi si problem z zasilaniem W wtyczk do gniazdka prawid owo i sprawd napi cie oraz dzia anie sieci elektrycznej w domu UWAGA unik...

Страница 32: ...tiltenkte form l som er beskrevet i denne brukerh ndboken Bruke apparatet til andre form l enn de tiltenkte eller utf re tekniske endringer p apparatet kan v re farlig for helse og liv Spenning Dimen...

Страница 33: ...utl pet Det kan for rsake elektrisk st t eller skade apparatet Ikke dekk til eller legg gjenstander som kan hindre vannstr mmen 10 Trekk alltid ut PUMP IT UP n r du ikke bruker den 11 I kke bruk en an...

Страница 34: ...n elektriske kabelen til hannkontakten Dette krysset m plasseres utenfor tanken og utenfor luftavfukteren 2 Plasser pumpen ved bunnen av luftbeholderen avfukteren Den er perfekt hermetisk og de signet...

Страница 35: ...g og sjekk spenningen og at det elektriske systemet fungerer Unng flere stikkontakter og skj teledninger Det er et problem med det elektriske systemet til deg hus Tanken er tom Fyll tanken Tanken er i...

Страница 36: ...tt sek laitteeseen tehdyt tekniset muutokset voivat aiheuttaa terveysriskin ja hengenvaaran SUOMI J nnite Mitat K x L x S Nettopaino Teho Melutaso Letkun pituus Lektun halkaisija Poistovirtausnopeus K...

Страница 37: ...johtaa s hk iskuun tai vaurioittaa laitetta l peit tai laita mit n mik voi est veden virtauksen 10 Irrota PUMP IT UP aina s hk verkos ta kun et k yt sit 11 l k yt muuta letkua kuin alku per inen lait...

Страница 38: ...ttu juoksutusletku veden ulostulon p kappaleeseen Varmista ett se on kunnolla kiinni Johdon naarasp n tulee olla urosp ll 8 T m n liit nn n on oltava s ili n ja ilmankuivaajan ulkopuolella 2 Aseta pum...

Страница 39: ...eerien tai virusten kasvun est miseksi varmista ett koko laite on t ysin kuiva HOITO FAQ Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi Tuotetta ei ole kytketty kunnolla tai s hk nsy tt ei vastaa laitetta Kytke...

Страница 40: ...isning Felaktig anv ndning och tekniska ndringar av enheten kan leda till risker f r h lsa och liv Sp nning M tt H x L x D Nettovikt Maximal elektrisk f rbrukning Ljudniv L ngd p slangen Diameter p sl...

Страница 41: ...Det kan orsaka elektriska st tar eller skada enheten T ck inte ver eller placera f rem l som kan blockera vattenfl det 10 Koppla alltid ur PUMP IT UP n r den inte anv nds 11 Anv nd inte en annan slang...

Страница 42: ...den sitter ordentligt nden p honkabeln m ste vara i honkabelns nde Denna verg ng m ste placeras utanf r avfuktarens vattenbeh llare 2 Placera pumpen i avfuktarens vattenbeh llare Den r helt vattent t...

Страница 43: ...ontakt Reng r vattensensorn med en torr trasa Utloppsfl det r otillr ckligt Filtret r igensatt eller smutsigt Reng r filtret med rent vatten och tv l Sk lj noga Vattnet i beh llaren r smutsigt Reng r...

Страница 44: ...ipment Applicable in the countries of the European Union and other Europe an countries with separate collection systems appropriate This symbol on the product indicates that this product shall not be...

Страница 45: ...e eletr nicos em fim de vida aplic vel aos pa ses da Uni o Europeia e outros pa ses europeus com sistemas adaptados de recolha O s mbolo colado no produto indica que n o deve ser tratado como res duo...

Страница 46: ...me kan ikke holdes ansvarlige i tilfelle utilstrekkelig eller farlig bruk av produktene DEEE Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i landene i EU og andre europeiske land med separate i...

Страница 47: ...a WEEE DIREKTIVET Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning g ller f r EU och vriga europeiska l nder med separata insamlings system Denna symbol p produkten indikerar att denna produkt inte s...

Страница 48: ...183 avenue Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232 48...

Результаты поиска

Содержание HUBPUMPE

Отзывы:

Похожие инструкции для HUBPUMPE

Бренды по названию

Популярные бренды

air&me HUBPUMPE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HUBPUMPE

Отзывы:

Похожие инструкции для HUBPUMPE

Бренды по названию

Популярные бренды