manualshive.com logo in svg

Air-On AKLKK-900, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Air-On AKLKK-900 Скачать руководство пользователя страница 1

www.air-on.ch

Item no. 002061_00/03.2014

Operating Instructions

Air-On

®

 Individual room air conditioner AKLKK-900

Содержание AKLKK-900

Страница 1: ...www air on ch Item no 002061_00 03 2014 Operating Instructions Air On Individual room air conditioner AKLKK 900 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Device overview 15 4 Functions 17 4 1 Your room air quality 17 4 2 Functional principle 18 4 3 Separate functions 19 4 4 Your Air On in the course of the year 24 5 Operation 25 5 1 Operating concept 25 5 2 Overview of the operating elements 26 5 3 Operating element Standby 27 5 4 Switching the device On Off 27 5 5 Device drying mode 28 5 6 Setting the nominal temperature value 29 5 7 Operating the...

Страница 6: ... 5 Filter replace 43 8 Options 45 8 1 Humidification module 45 8 2 KNX TP interface card 46 9 Troubleshooting 47 9 1 Customer service 47 9 2 Faults according to symptoms without error message 48 9 3 Error code 49 9 4 Vent the water circuit in the device 50 10 Technical Data 51 10 1 General data 51 10 2 Type plate 54 Index of key words 55 Imprint 59 ...

Страница 7: ...is termed as not intended use Keep these operating instructions in a safe place for future reference 1 3 EC Declaration of Conformity You can find the Declaration of Conformity on our homepage at www air on ch konformitaetserklaerung 1 4 Disposal Packaging Packaging material must be recycled and disposed of correctly De installation The device must only be de installed by a service partner Disposa...

Страница 8: ...8 Air On AG General Information AKLKK 900 ...

Страница 9: ...ws Meaning and use The safety instructions in this document are classified as follows 1 Safety signs 3 Type and source of the danger 2 Signal word 4 Impacts and measures Warning Designates a potentially hazardous situation Not avoided this may lead to mortal or severe injuries i Incorrect cleaning agent may damage the device Never clean the device with aggressive and scouring cleaning agents Clean...

Страница 10: ...entially hazardous situation Not avoided this may lead to minor injuries Note Designates a potentially harmful situation If not avoided the device or something in its vicinity will be damaged Hint Support The Hint designates additional information that assist you in using the device i ...

Страница 11: ...quids entering may damage the device or cause a short circuit that if touched can lead to severe injuries or even death Prevent liquids from entering never put plants on or above the device so that water ingress when watering is avoided never wash the device with too much water or a soaking wet cloth Use only a moist cloth Make sure that no water in air inlets or outlets enters the facade do not s...

Страница 12: ...ever stand on the device and never use the device as a climbing or stepping aid Caution Missing or used active carbon filter results in too high ozone concentrations An ozone concentration that is too high poses a risk to health Never operate the device without active carbon filter and always replace it in time Caution Example service doors open LED check when opening the doors and covers If the o...

Страница 13: ...tely underneath a wall socket Warning Bath shower An electric shock may result from making contact with live sources that could be lethal or lead to severe injuries The device must be installed in such a manner that it cannot be touched by the person in the bath shower Warning Defective mains connecting line An electric shock could be lethal or lead to severe injuries when making con tact with a d...

Страница 14: ...evice overview Position 2 2 6 Warranty terms and liability exclusion The warranty terms and liability exclusion for the Air On device are subject to the general terms of business of Air On AG You can find this on our homepage at http www air on ch agb Note Damage from accumulation of air Damage can be caused to the device if the correct air circulation cannot be guaranteed e g by a thick airtight ...

Страница 15: ...or air electric filter 3 Control panel 11 Service doors 4 Active carbon filter 12 Water tank optional 5 Blade outlet 13 Humidification module optional 6 Service display 14 Secondary air blade inlet 7 Outdoor air electric filter 15 Room air coarse filter 8 Outdoor air coarse filter 16 Room air electric filter 2 14 15 16 1 3 4 5 7 11 12 13 8 9 10 6 2 ...

Страница 16: ...16 Air On AG Your Air On AKLKK 900 ...

Страница 17: ...e Air On always keeps these three physical quantities in the optimum desired range provides an ideal comfortable climate for humans and effectively filters fine particles ultrafine allergens and pollen particles out of the air This ideal comfortable climate in combination with the rela tion between temperature and relative humidity are summarised in a so called area of comfort that contains all fa...

Страница 18: ...1 Supply air cleans conditions the air with outdoor air quantity 6 Heating water supply return lines 7 Condensation 2 Exhaust air 8 Sensors temperature CO2 humidity 3 Outdoor air 9 Thermoelectric heat pump 4 Secondary air 10 Humidification and dehumidification 5 Radiant heat 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 10 9 8 11 ...

Страница 19: ...tions to an excellent module of healthy indoor environment Using convection the Air On device brings the room to the desired temper ature quickly and efficiently At the same time the radiating surface on the front side ensures for a pleasant warmth Depending on the heating demands the integrated thermoelectric heat pump of the Air On is switched on automatically heating 1 Thermoelectric heat pump ...

Страница 20: ...umidity controlled This is pre heated or pre cooled by the exhaust air via a heat exchanger A possible icing of the heat exchanger by unfavourable temperature condi tions indoors and outdoors is prevented effectively by the Air On device Ventilation 1 Outdoor air 3 Cleaned and odour neutralised supply air 2 Exhaust air 2 3 1 ...

Страница 21: ...afine particles allergens pollen and unpleasant odours The Air On device efficiently reduces ozone to a level that is safe according to the WHO The active carbon filter does not only bind ozone that is produced by the electrostatic filters in the device and ensures for hygiene in the device It also reduces ozone that is contained in the out door air in high concentrations during the summer months ...

Страница 22: ...s cooled below the dew point by the decentral thermoelectric heat pump in cooling mode it looses humidity This supports the cooling function as the perception of temperature is associated with the humidity In heating mode the room is dried by air supplied from outside Dehumidification 1 Thermoelectric heat pump 2 Air flow in dehumidification mode 1 2 ...

Страница 23: ... without humidification module this can be ret rofitted as an option at any time Normal tap water can be used in a convenient manner for the energy saving and hygienic ultrasonic atomisation In doing so a demineralisation cartridge ensures that no lime is released in the form of harmful ultrafine particles Humidification optional 1 Water tank 3 Air flow in humidification mode 2 Humidification modu...

Страница 24: ...bol Function Humidification Only active in winter and partially in the tran sitional period Cleaning the air Active throughout the year heating Only active in winter and partially in the tran sitional period Dehumidification Only active in summer and partially in the tran sitional period Ventilation Active throughout the year In some cases Possible in the transi tional period but only necessary in...

Страница 25: ...nment and by the user absence guest night cold warm etc and sets itself automatically Depend ing on the operating mode different influence variables CO2 content temperature humidity fan level are evaluated and the individual functions are controlled by the intelligent Air On regulation that a pleasant room climate desired by the user is always created ...

Страница 26: ... 2 Overview of the operating elements 1 Standby indicator 4 Operation modes control panel 2 Status displays 5 Control panel temperature specification 3 Mini view of the device with status localisation 1 2 3 4 5 DOOR WATER SERVICE FAULT ...

Страница 27: ...n a sensor button temperature or operating mode selection 4 5 5 4 Switching the device On Off The main switch is positioned on the left side behind the device and should only be operated for maintenance purposes or with possible malfunctions Switch on the device In order to switch on the device move the rocker switch to 1 and to 0 for switching off Hint Avoid the formation of mould in the room In ...

Страница 28: ...vice drying is indicated by the 4 symbols flashing at the same time The noise of the fan increases at the same time In case your device is equipped with the option KNX take note that the device drying must be started separately on each device Starting the device drying via KNX for all devices at the same time is not possible Device drying completed The complete device drying takes 3 hours The comp...

Страница 29: ... Tap on the button to increase the room temperature Tap on the button to reduce the room temperature Control panel temperature specification Hint Optimum operation When changing the temperature different device internal factors are adapted This takes a little time For this reason the temperature should only be adjusted in small steps switch maximum one to two levels higher or lower each time ...

Страница 30: ...formance levels the so called operating mode Absent Silent Comfort Party Window opening In doing so the device regulates the room climate depending on the season humidity and temperature When tapping on the arrow buttons you can change the operating mode step by step from the left to the right or vice versa ...

Страница 31: ...fferent requirements temperature indoors outdoors humidity indoors outdoors CO2 concentration in the room air and ensures for a good room climate Odour development and energy effi ciency are treated in a balanced manner Ideal for operating during the day or with brief absence The fan as well as the filter run constantly at high performance thus enabling a good and healthy room climate despite high...

Страница 32: ... switch on the operating mode Window opening on by pressing the left arrow button again in the operating mode Absence Displays Absent and Quite both illuminate 5 9 Status displays Status display example Service doors open Three levels of messages are shown in the status display 1 Messages for the user open doors water tank empty etc 2 Service messages for maintaining the device see page 37 3 Error...

Страница 33: ...y Mount the service doors correctly Blade for the outlet is missing or not mounted correctly Mount the blade correctly Blade for the room air inlet is missing or not mounted correctly Mount the blade correctly Humidification module water reser voir is empty Fill up the water res ervoir in the humidification module DOOR DOOR DOOR WATER ...

Страница 34: ...34 Air On AG Operation AKLKK 900 ...

Страница 35: ...rfaces with a moist cloth Clean the device surfaces Wipe over the surface of the device with a moist cloth Note Incorrect cleaning agent may damage the surfaces of the device Never clean the device with aggressive and scouring cleaning agents Clean the device only with a moist cloth i ...

Страница 36: ...36 Air On AG Care and Cleaning AKLKK 900 ...

Страница 37: ...ic filter module Automatic acknowledge ment of the service notification after cleaning every 6 months or earlier in event of high contamination Clean the outdoor air electric filter module Automatic acknowledge ment of the service notification after cleaning every 6 months or earlier in event of high contamination Order a filter set Replace active carbon filter and both coarse filters The service ...

Страница 38: ... error messages that the user cannot rectify themselves are designated with a code The code for the service partner is read as follows Description 1 Remove service doors 1 2 Remove the water tank 2 only if your device is equipped with this option 3 Read code 1 2 ...

Страница 39: ...vice display Contact your service partner see page 47 Room air electric filter removal 1 Using handle shell 2 push the service doors 1 to the right hang out and remove 2 Push the blades 3 to the right and remove 3 Pull out the room air electric filter module 4 parallel to the front on both tabs 5 4 Clean the electric filter in a non trade dishwasher with the filter attachment pointing upwards ERRO...

Страница 40: ... cleaned in the sink it is not covered in soap and or scrubbed but that it is only rinsed in lukewarm water under the tap Then the filter must be dried in the air or in a cold flow of air e g hair drier Note Error due to moisture Residual wetness in the electric filter module can lead to faults in the device The electric filter module may only be reinstalled in the device in a dry state Residual m...

Страница 41: ...ir coarse filter removal 1 Using handle shell 2 push the service doors 1 to the right hang out and remove 2 Pull the outgoing air coarse filter 3 to the front 3 Clean the filter in a non commercial dishwasher or rinse under a tap with lukewarm water and then dry well 1 2 3 ...

Страница 42: ...tdoor air electric filter 3 to the front 3 Pull the outdoor air electric filter 4 to the front using the handle shell 5 4 Clean the electric filter in a non trade dishwasher with the filter attachment pointing upwards Hint Clean the electric filter module in the dishwasher Place the electric filter with coarse filter in the dishwasher pointing wards to ensure that no contamination can accumulate i...

Страница 43: ...d in the sink Take care that when the filter is cleaned in the sink it is not covered in soap and or scrubbed but that it is only rinsed in lukewarm water under the tap Then the filter must be dried in the air or in a cold flow of air e g hair drier Note Error due to moisture Residual wetness in the electric filter module can lead to faults in the device The electric filter module may only be rein...

Страница 44: ...44 Air On AG Maintenance AKLKK 900 ...

Страница 45: ...odule It can be ordered from your service partner see page 47 and also be installed by them A more detailed installation and operating instruction is enclosed in the packaging Note Ordering the humidification module The humidification module can be ordered from your service partner The installation instruction is enclosed with the module i ...

Страница 46: ...d to control the heating lighting roller blinds ventilation and security technol ogies across buildings and demand oriented A separate installation manual is available on out homepage www air on ch knx for the instal lation of the KNX interface card as well as for commissioning and programming Energy management Lighting control Protection and safety Automation and remote access Sun protection and ...

Страница 47: ... to contact the service partner to assist with troubleshooting You can find the contact data behind the service doors on the cover of the outdoor air electric filter Contact address in the device 1 Remove service doors 1 2 The contact address 2 is located on the electric filter cover 1 2 ...

Страница 48: ...oise after carrying out the measures described estab lish contact with the service partner Gurgling rustling noise in the water circuit Air in the water circuit Vent the water circuit in the device see page 50 Standby indicator does not illuminate no function Main switch not switched on No mains voltage Switch the main switch on standby indicator is green Check the power supply Standby indicator i...

Страница 49: ...ay Possible cause Measures 20 Lack of water in the external heating system Rectify the lack of water in the central heating consult the service partner heat ing engineer 21 Service has not been carried out on the outdoor air electric filter Clean the electric filter immediately see page 42 22 Service has not been carried out on the room air electric filter Clean the electric filter immediately see...

Страница 50: ... water tank 2 only if your device is equipped with this option The venting screw is located at the top left on the device 3 Turn the venting screw 3 open by a half a turn counter clockwise 4 Collect the water running out with a container or cloth 5 Close the venting screw 3 again 6 Re insert the water tank and mount the service doors 1 2 3 ...

Страница 51: ...nt standard SWKI BT 102 01 VDI 2035 specific requirements for Aluminium Supply temperature range 17 50 C Piping water supply Existing conventional dual pipe system can normally be used Ventilation Pressure drop Pressure loss in outside and exhaust air ducts customer side each max 15 Pa at 60 m3 h flow velocity 1 5 m s at ø 125 mm air ducts Heat recovery The device is equipped an integrated outgoin...

Страница 52: ...nsulation Insulation module 1 Insulation module individu ally adaptable 2 Window sill 3 Air On device 4 Outdoor and exhaust air duct below window sill A special module is available for simplifying the outdoor and exhaust air ducts of the Air On device The air ducts for optimum flow conduction with the lowest possible flow resistance are integrated into this module The module can be used as part of...

Страница 53: ...ly air volume Absent mode Silent mode Comfort mode Party mode Window opening mode Home configuration Office configuration 0 75 m3 h 0 75 m3 h 0 15 m3 h 0 30 m3 h 0 30 m3 h 0 50 m3 h 30 60 m3 h 50 75 m3 h 0 m3 h 0 m3 h CO2 control Limit value 1350 ppm conforms to EN 13779 or SIA 382 1 RAL3 Maximum heat recovery Exhaust outdoor air Heat exchanger efficiency 70 measured in dry environment 80 with con...

Страница 54: ...330 Cham www air on ch Air On Individual room air conditioner Model AKLKK 900 Mains connection Connecting cable Cooling power nom max Heating power nom max Supply air volume Outdoor air exhaust air Nominal pressure 6 bar Differential pressure Supply temperature cooling Supply temperature heating Flow rate Weight S N A2013001420 001523 05 230V 50 Hz 320 W 190 380 W 500 870 W 0 75 m h 0 60 m h 600 k...

Страница 55: ...ter 7 device and replacement parts 7 F Functions Cleaning the air 21 Dehumidification 22 Heating 19 Humidification 23 Ventilation 20 M Meaning of the error codes 49 O Operating mode Comfort 31 Party 31 Quite 31 Window opening 32 Operating mode Absent 31 Outdoor air coarse filter 43 Outdoor air electric filter module 42 Outgoing air coarse filter 41 ...

Страница 56: ...56 Air On AG Index of key words AKLKK 900 P Packaging 7 R Read code 38 Requirements 51 Room air coarse filter 43 Room air electric filter 39 V Venting screw 50 W Water tank 38 ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...AKLKK 900 Air On AG Imprint 59 Imprint Article number 002061 Index 00 Issue 24 July 2014 Prepared Florian Christen ZetaVision Classification Approved Feedback info air on ch Original language German ...

Страница 60: ...www air on ch Head Office Switzerland Gewerbestrasse 11 6330 Cham Switzerland Tel 41 0 41 743 14 14 Fax 41 0 41 743 14 16 info air on ch ...

Отзывы:

Нет отзывов