background image

1

 Poignée

2

 Panneau de contrôle

3

 Sortie d’air

4

2ULÀFHGHGUDLQDJHFRQWLQX

5

 Couvercle du réservoir d'eau

6

 Flotteur

COMPOSANTS (VOIR PAGE 2)

PANNEAU DE CONTRÔLE (VOIR PAGE 3)

1. Branchez l’appareil.

•  Tous  les  voyants  lumineux  du  panneau  de  contrôle  s’allument  pendant  1  seconde,  puis

s’éteignent.

•  Dans le même temps, l’appareil sonne 3 fois.
•  Lorsque l’appareil est sous tension, le voyant lumineux « Power » devient rouge.

 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 212)) 

A

 SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO HQ PDUFKH /H YROHW PRELOH

s’ouvre.

 $SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ212))SRXUpWHLQGUHO·DSSDUHLO

•  Le voyant lumineux « Power » devient rouge et les autres voyants lumineux s’éteignent.
•  L’appareil continue de ventiler l’air durant 4 minutes après avoir été éteint, puis, le volet

PRELOHUHYLHQWHQSRVLWLRQLQLWLDOHHWO·DSSDUHLOV·DUUrWHWRWDOHPHQW

Pratique : l’appareil enregistre les derniers réglages d’une utilisation à l’autre.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FONCTIONS PRINCIPALES

D

  

BOUTON « VITESSE » : 

(QDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQYRXVSRXYH]DMXVWHUOHIOX[G·DLU

SURGXLWSDUO·DSSDUHLOHQFKRLVLVVDQWSDUPLO·XQGHVPRGHV/2:IOX[G·DLUIDLEOH0('

(flux d’air moyen) ou HIGH (flux d’air fort).

E

  

BOUTON « TIMER » : 

(QDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHWHPSV

de fonctionnement : 2 heures, 4 heures ou 8 heures. En appuyant une fois supplémentaire, 
vous pouvez annuler la fonction Timer et choisir de laisser l’appareil fonctionner en continu.

F

  

BOUTON « HUMIDITÉ » : 

(QDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQYRXVSRXYH]FKRLVLUOHWDX[

d’humidité parmi 3 options : HygroSmart

®

, 60 % ou 70 %.

•  La fonction HygroSmart

®

 (

G

)

 

vous permet de maintenir un taux d’humidité idéal dans l’air

HQWUHHW/HYR\DQWOXPLQHX[FOLJQRWHVLOHWDX[GKXPLGLWpGDQVODLUDPELDQWHVW

déjà inférieur à 40 %.

•  Réglez l’appareil sur 60 % si vous souhaitez l’utiliser dans une cave de stockage.
•  Réglez l’appareil sur 70 % si vous souhaitez l’utiliser dans une cave à vin.

/RUVTXHO·KXPLGLWpGHO·DLUDPELDQWHVWLQIpULHXUHDXWDX[G·KXPLGLWpSUpGpILQLO·DSSDUHLOFHVVH

de  déshumidifier,  mais  son  ventilateur  continue  de  fonctionner.  Lorsque  l’humidité  de  l’air 

DPELDQWHVWVXSpULHXUHDXWDX[G·KXPLGLWpSUpGpILQLO·DSSDUHLOVHUHPHWDXWRPDWLTXHPHQW

à déshumidifier.

Il  est  possible  de  combiner  ces  trois  modes  à  la  fois :  choix  de  la  vitesse,  choix  du  temps  de 
déshumidification et choix du taux d’humidité.

H

  

BOUTON  « SÈCHE-LINGE » : 

(Q DSSX\DQW VXU FH ERXWRQ O·DSSDUHLO IRQFWLRQQH j YLWHVVH

PD[LPDOH,OHVWSRVVLEOHGHUpJOHUOH7LPHUHWGHGpILQLUOHWDX[G·KXPLGLWpYRXOXPDLVLOQ·HVW

SDVSRVVLEOHGHUpJOHUODYLWHVVH

Si  vous  ne  réglez  pas  le  Timer,  l’appareil  fonctionnera  durant  10  heures  consécutives, 
s’arrêtera 1/2 heure pour éviter une surchauffe, puis redémarrera automatiquement.

I

  

BOUTON « VOLET MOBILE » : 

*UkFHjFHERXWRQYRXVSRXYH]FRQWU{OHUODPLVHHQPDUFKHHW

O·DUUrWGXYROHWPRELOH(QDSSX\DQWVXUOHERXWRQOHYROHWV·RXYUHDXWRPDWLTXHPHQW9RXV

SRXYH]UpJOHUO·DQJOHG·RXYHUWXUHGXYROHWHQDSSX\DQWXQHVHFRQGHIRLV/HYROHWPRELOH

peut s’ouvrir jusqu’à un angle de 90°.

7

 Réservoir d'eau

8

 Indicateur de remplissage du réservoir

9

)LOWUHDPRYLEOH

10

 Entrée d’air

11

 Hygromètre intégré

12

 

&kEOHpOHFWULTXH

A

  Bouton ON/OFF

B

  Voyant lumineux « En fonctionnement »

C

  Voyant lumineux « Réservoir plein »

D

  Bouton « Vitesse »

E

  Bouton « Timer »

F

  Bouton « Humidité »

G

  Voyant lumineux « HygroSmart

® 

»

H

  Bouton « Sèche-linge »

I

%RXWRQ©9ROHWPRELOHª

VIDANGE DU RÉSERVOIR (VOIR PAGE 3)

L’appareil s’arrête automatiquement de fonctionner une fois que le réservoir de l’appareil est plein 
et le voyant « Full » (

C

) s’allume. Si vous avez programmé le Timer, l’appareil enregistre le temps 

restant de fonctionnement. Après vidange du réservoir, l’appareil reprend le programme en cours.

1

 Éteignez l’appareil puis tirez le réservoir.

2

 Déclipsez le couvercle du réservoir d’eau. 

3

 Videz les condensats.

4

5HSODFH]OHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUSXLVUHSRVLWLRQQH]OH(QVXLWHDSSX\H]VXUOHERXWRQ21

OFF et choisissez le mode de fonctionnement souhaité.

Le déshumidificateur est équipé d’un capteur de positionnement du réservoir. Par sécurité, le 
produit s’arrête si le réservoir est manquant ou mal positionné et les voyants « Power » et « Full » 
s’allument.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

•  Veillez à ce que le produit soit placé sur une surface sèche et plane.
•  Laissez au moins un espace de 50 cm à l’arrière, sur les côtés et devant l’appareil.

‡ $VVXUH]YRXVTXHOHÀOWUHDPRYLEOHHWOHUpVHUYRLUVRLHQWFRUUHFWHPHQWSRVLWLRQQpVHWHQIRQFpV

‡ 1HUHWLUH]SDVOHÁRWWHXUGXUpVHUYRLUFDUFHODHPSrFKHUDLWO·DSSDUHLOGHVHPHWWUHHQPDUFKH

6

7

Содержание air&me EVEL

Страница 1: ...EVEL DÉSHUMIDIFICATEUR D AIR PAR DESSICCATION DESICCANT AIR DEHUMIDIFIER LUFTENTFEUCHTER MIT ABSORPTIONSTROCKNUNGS TECHNIK USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ...

Страница 2: ... B C D E F H I G 1 2 4 1 2 3 VIDANGE DU RÉSERVOIR EMPTYING THE TANK DEN TANK LEEREN LEGEN VAN HET CONDENSRESERVOIR 235Ðį1 1 251 6b g1 7 11 6 PANNEAU DE CONTRÔLE CONTROL PANEL BEDIENFELD BEDIENINGSPANEEL PANEL CYFROWY OHJAUSPANEELI DRAINAGE CONTINU CONTINUOUS DRAINAGE KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG 217 18 92 5 75 â 2686 1 7 89 7 11 6 2 3 ...

Страница 3: ...t en bonnes conditions d utilisation 20 Utilisez les pièces détachées recom PDQGpHV GHV SLqFHV QRQ RIÀFLHOOHV pourraient être dangereuses et annuler la garantie 21 Rangez Evel dans un endroit sec et sécurisé hors de portée des enfants 22 Si le cordon d alimentation est endom magé il peut être remplacé par le re vendeur Seules des personnes quali ÀpHV SHXYHQW HIIHFWXHU FHWWH UpSDUDWLRQ 23 Ce produi...

Страница 4: ...LO VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW à déshumidifier Il est possible de combiner ces trois modes à la fois choix de la vitesse choix du temps de déshumidification et choix du taux d humidité H BOUTON SÈCHE LINGE Q DSSX DQW VXU FH ERXWRQ O DSSDUHLO IRQFWLRQQH j YLWHVVH PD LPDOH O HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OH 7LPHU HW GH GpILQLU OH WDX G KXPLGLWp YRXOX PDLV LO Q HVW SDV SRVVLEOH GH UpJOHU OD YLWHVVH Si vous ne ...

Страница 5: ...r n est pas correctement enclenché Poussez et enclenchez correctement le réservoir Baisse de performance de l appareil moins d eau dans le réservoir H ÀOWUH DPRYLEOH HVW VDOH FH TXL JrQH OH ÁX G DLU 1HWWR H OH ÀOWUH DPRYLEOH L entrée ou la sortie d air HVW EORTXpH SDU TXHOTXH chose Laissez au moins un espace de 50cm à l arrière sur les côtés et devant l appareil La température est trop EDVVH En de...

Страница 6: ...arts non RIÀFLDO SDUWV FRXOG EH GDQJHURXV DQG LQ YDOLGDWH WKH ZDUUDQW 6WRUH YHO LQ D GU DQG VDIH SODFH DZD from children I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG LW FDQ EH FKDQJHG E WKH UHVHOOHU 2QO TXDOLÀHG persons can make this repair 23 This product cannot be used by children less than 8 years old Please read care IXOO WKLV XVHU PDQXDO DQG XVH YHO ZLWK caution Thank you for having purchased the Evel GRPHVWL...

Страница 7: ...d choice of humidity rate H CLOTHES DRYER BUTTON SUHVVLQJ WKLV EXWWRQ WKH DSSOLDQFH ZRUNV DW PD LPXP VSHHG W LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH 7LPHU DQG WR GHILQH WKH GHVLUHG KXPLGLW UDWH EXW LW LV QRW SRVVLEOH to adjust the speed If you do not adjust the Timer the appliance will work for 10 consecutive hours will stop half an hour to avoid overheating and then will automatically restart I MOVABLE FLAP BU...

Страница 8: ... placed Push and place the tank properly Drop in the appliance performance less water in the tank 7KH UHPRYDEOH ÀOWHU LV GLUW ZKDW REVWUXFWV WKH DLU ÁRZ OHDQ WKH UHPRYDEOH ÀOWHU The air inlet or outlet is REVWUXFWHG E VRPHWKLQJ HDYH DW OHDVW FP EHKLQG around and in front of the appliance Temperature is too low Below 0 C the product works in Defrost Mode It cannot therefore dehumidify to a maximum ...

Страница 9: ...LQG 18 Trennen Sie Evel immer vom Stromnetz ZHQQ GDV HUlW QLFKW LQ HEUDXFK LVW 19 Achten Sie darauf dass das Gerät sauber LVW XQG 2UGQXQJVJHPl EHQXW W ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ UVD W WHLOH LQRIÀ LHOOH 7HLOH N QQHQ JHIlKUOLFK sein und die Garantie erlöschen 21 Lagern Sie Evel an einem trockenen und VLFKHUHQ 2UW DX HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH von Kindern 22 Wenn das Netzkabel beschädigt ist NDQQ ...

Страница 10: ...tfeuchtigkeit HLQ XVWHOOHQ DEHU HV LVW QLFKW P JOLFK GLH HVFKZLQGLJNHLW DXV XZlKOHQ HQQ 6LH GHQ 7LPHU QLFKW HLQVWHOOHQ DUEHLWHW GDV HUlW IRUWODXIHQG 6WXQGHQ ODQJ VWRSSW GDQQ I U HLQH KDOEH 6WXQGH XP HLQH hEHUKLW XQJ X YHUPHLGHQ XQG VWDUWHW GDQQ automatisch neu I TASTE FÜR DIE BEWEGLICHE VERSCHLUSSKLAPPE Mit dieser Taste können Sie das Ein und XVVFKDOWHQ GHU EHZHJOLFKHQ 9HUVFKOXVVNODSSH VWHXHUQ XUF...

Страница 11: ... HLQ 3UREOHP PLW GHP Stromnetz des Hauses HU DVVHUEHKlOWHU LVW YROO Leeren Sie den DVVHUEHKlOWHU HU DVVHUEHKlOWHU LVW QLFKW korrekt eingesetzt Rasten Sie den DVVHUEHKlOWHU NRUUHNW HLQ Verminderte Leistung GHV HUlWHV weniger Wasser im DVVHUEHKlOWHU HU DXVZHFKVHOEDUH LOWHU ist verschmutzt was den XIWVWURP EHKLQGHUW 6lXEHUQ 6LH GHQ DXVZHFKVHOEDUHQ LOWHU Der Luftein oder auslass ZLUG GXUFK HWZDV EORFN...

Отзывы: