Wireless-G MPEG4 IP Camera
Quick Setup Guide
WL-5420CAM
English
●
Polski
Español
Deutsch
Č
esky
Русский
Português
日本語
Slovensky
31
25
13
19
1
7
37
43
49
Страница 1: ...Wireless G MPEG4 IP Camera Quick Setup Guide WL 5420CAM English Polski Español Deutsch Česky Русский Português 日本語 Slovensky 31 25 13 19 1 7 37 43 49 ...
Страница 2: ...the antenna on SMA female connector located on rear panel of the camera Adjust the antenna position by means of the swivel head of the antenna for best possible reception Connecting the Ethernet Cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the camera s rear panel and then connects it to the network Connecting the Power Supply Connect the external power supply to the DC...
Страница 3: ...t tool that will guide you through the installation of your camera easily and quickly After connecting the camera to your computer you can install the Setup Wizard and complete the configuration now 1 Insert the Installation CD ROM into your CD ROM drive Click Install Wizard 2 Click Next 3 Click Yes English ...
Страница 4: ...3 3 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM English 4 Click Next 5 Click Finish To run the Setup Wizard click Start Programs Setup Wizard English ...
Страница 5: ...played in the list The components on the Setup Wizard Click Wizard to begin configuring the selected camera Click Research allows you to search the connected camera again Click Link to launch the web browser and view the images Click About to show the general information of the selected camera Click Exit to close the Setup Wizard Control buttons The connected camera list English ...
Страница 6: ...admin in both boxes and then click Next The settings of IP Address Subnet Mask and Default Gateway must correspond with your camera and networking settings Please check with your network administrator for correct settings Click Next This step is for wireless model only If you want to use wireless function select the Enable option Then you have to set up the related settings in the following fields...
Страница 7: ...lays the settings you set up For any change click Back to modify your settings Otherwise click Restart to save and apply the settings The configuration is completed and you will return to the main window Click Link to launch the web browser and view the images English ...
Страница 8: ...cianie kamery Należy dobrze ułożyć antene poprzez obracanie okrągłą główka anteny dla uzyskania najlepszego możliwego odbioru Podłączanie kabla ethernetowego dla modeli bezprzewodowych Podłącz kabel ethernetowy do wejścia ethernetowego umiejscowionego na tylnej ścianie kamery a następnie podłącz go do sieci Podłączanie zasilacza sieciowego Podłącz zewnętrzne źródło zasilania do wejścia zasilacza u...
Страница 9: ...zędziem które poprowadzi Cię przez proces instalacji kamery w łatwy i szybki sposób Po podłączeniu kamery do komputera można zainstalować kreatora Setup i zakończyć konfiguracje 1 Włóż płytę instalacyjną CD ROM do napędu CD ROM Kliknij kreatora Setup 2 Kliknij przycisk Next następny 3 Klinknij Yes tak Polski ...
Страница 10: ... G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Polski 4 Kliknij przycisk Next następny 5 Kliknij Finish zakończ Aby uruchomić Setup Wizard kreatora setup kliknij Start rozpocznij Programs programy Setup Wizard kreator Setup Polski ...
Страница 11: ... konfiguracje wybranej kamery Kliknij Research wyszukaj umożliwi to wyszukanie podłączonej kamery Kliknij Link odnośnik aby uruchomić przeglądarkę internetową i uzyskać możliwość przeglądania obrazów Kliknij About aby uzyskać ogólne informacje o wybranej kamerze Kliknij Exit wyjście aby zamknąć kreatora Setup Dostępne opcje kreatora Polski ...
Страница 12: ...ępny Ustawienia IP Address adresu IP Subnet Mask Maski posieci i Default Gateway Domyślna brama muszą odpowiadać ustaiwenion sieciowym kamery Prosimy o skonsultowanie się z administratorem sieci w celu wprowadzenia poprawnych ustawień Kliknij Next następny Kroki tylko dla modeli bezprzewodowych Aby użyć funkcji bezprzewodowych wybierz opcje Enable uaktywnij Następnie konieczne jest skonfigurowanie...
Страница 13: ...stawienia kliknij Back wstecz W przeciwnym przypadku kliknij Restart uruchom ponownie aby zastosować i zachować ustawienia Konfiguracja została zakończona i nastąpi powrót do okna głównego Kliknij Link odnośnik aby uruchomić przeglądarkę internetową i uzyskać możliwość przeglądania obrazów Polski ...
Страница 14: ...nrosque la antena en el conector SMA macho ubicado en la parte posterior de la cámara Ajuste la posición de la antena por medio del mecanismo giratorio para la mejor recepción posible Cómo conectar el Cable Ethernet Conecte un cable Ethernet al conector de red ubicado en la parte posterior de la cámara y luego conéctalo a la red Cómo conectar la fuente de alimentación Conecte la fuente de poder ex...
Страница 15: ...ienta conveniente que te guía a lo largo de la instalación de la cámara fácil y rápidamente Luego de conectar tu cámara a la computadora puedes instalar el programa y completar su configuración de inmediato 1 Inserte el CD ROM de Instalación en el drive de CD ROM Haga click en Setup Wizard 2 Haga click en Next 3 Haga click en Yes Español ...
Страница 16: ...1 15 5 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Español 4 Haga click en Next 5 Haga click en Finish Para ejecutar el programa Setup Wizard haga click en Start Programs Setup Wizard Español ...
Страница 17: ...ón de la camera seleccionada Haciendo click en Research te permite localizar otra vez la cámara conectada Haga click en Link para ejecutar el navegador y ver las imágenes de la cámara Haga click en About para mostrar información general de la cámara seleccionada Haga click en Exit para salir del programa Setup Wizard Botones de Control Lista de cámaras conectadas Español ...
Страница 18: ...en Next La configuración de la dirección IP mascara de Subred y Compuerta de salida deben corresponder con tu cámara y los parámetros de red Por favor verifica con el administrador de red los parámetros correctos Haga click en Next Este paso es solo para el modelo inalámbrico Si deseas utilizar la function inalámbrica selecciona la opción Enable Luego debes configurar los parámetros asociados en l...
Страница 19: ...ue configuraste Para cambiarlos haga click en Back para modificarlos De lo contrario haga click en Restart para salvar y aplicar los cambios La configuración ha sido completada y regresas a la ventana principal Haga click en Link para ejecutar el navegador y ver imagines de la cámara Español ...
Страница 20: ...na on SMA female connector located on rear panel of the camera Adjust the antenna position by means of the swivel head of the antenna for best possible reception Connecting the Ethernet Cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the camera s rear panel and then connects it to the network Connecting the Power Supply Connect the external power supply to the DC power in...
Страница 21: ...l und leicht durch die Installation Ihrer Kamera leiten wird Nachdem Sie die Kamera mit Ihrem Computer verbunden haben können Sie den Setup Wizard installieren und die Konfiguration fertig stellen 1 Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf den Setup Wizard 2 Klicken sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf Ja Deutsch ...
Страница 22: ...2 21 1 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Deutsch 4 Klicken sie auf Weiter 5 Klicken Sie auf Fertig Starten sie den Setup Wizard mit Start Programme Setup Wizard Deutsch ...
Страница 23: ... zu beginnen Mit einem Klick auf Research können Sie nochmals nach der verbundenen Kameras suchen Mit einem Klick auf Link können Sie zum Betrachten der Fotos den Webbrowser starten Ein Klick auf About zeigt allgemeine Informationen über die ausgewählte Kamera an Mit einem Klick auf Exit können Sie den Setup Wizard schließen Bedienschaltfläche Liste mit angeschlossenen Kameras Deutsch ...
Страница 24: ...cken Wie auf weiter Dieser Schritt gilt nur für das Wireless Modell Falls Sie die Wireless Funktion nutzen wollen so wählen Sie bitte die Option enable aktivieren Die damit verbundenen Einstellungen wie Connection Mode Verbindungsmodus Network Name SSID Netzwerkname Wireless Channel Wireless Kanal Security Mode Sicherheitsmodus und Authentication Authentifizierung können Sie auf der folgenden Seit...
Страница 25: ...einem Klick auf back zurück vornehmen Andernfalls klicken Sie bitte auf Restart um die neuen Einstellungen abzuspeichern und nach einem automatischen Neustart zu übernehmen Die Konfiguration ist hiermit beendet und sie sehen wieder das Hauptfenster Mit einem Klick auf Link können Sie nun Ihren Webbrowser starten und die Bilder darin betrachten Deutsch ...
Страница 26: ...eru k podstavci a můžete ji začít používat Instalace antény Připojte anténu do SMA konektoru na zadním panelu kamery Anténa se připojuje zašroubováním Připojení síťového kabelu Připojte ethernet kabel do síťového konektoru na čelním panelu kamery a potom ji připojte do sítě Připojení napájecího adaptéru Připojte externí napájecí zdroj do DC power vstupního konektoru na zadním panelu kamery a potom...
Страница 27: ... Program Setup Wizard je přívětivý nástroj který vás provede instalací kamery jednoduše a rychle Po připojení kamery k vašemu počítači spusťte Setup Wizard pro dokončení konfigurace kamery 1 Vložte instalační CD do vaší optické mechaniky Zvolte Setup Wizard 2 Stiskněte Next 3 Stiskněte Yes Česky ...
Страница 28: ...2 27 7 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Czech 4 Stiskněte Next 5 Stiskněte Finish Program Setup Wizard spustíte takto Start Programs Setup Wizard Česky ...
Страница 29: ...iskem Wizard zahájíte konfiguraci vybrané kamery Stiskem Research vyhledáte připojené kamery Stiskem Link zapnete internetový prohlížeč a zobrazíte obraz z kamery Kliknutím na tl About zobrazíte základní informace o vybrané kameře Klikem na tl Exit ukončíte Setup Wizard ovládací tlačítka Seznam připojených kamer Česky ...
Страница 30: ... a heslo Pokračujte stiskem tlačítka Next Nastavení IP adresy submasky sítě a odchozí brány musí korespondovat s vaší kamerou a nastavením sítě Nezapomeňte si zkontrolovat zda jsou všechna nastavení korektní Pokračujte stiskem tlačítka Next Tento krok je pouze pro bezdrátové modely Pokud chcete využívat bezdrátové funkce vyberte možnost Enable Nastavte požadované informace jako jsou Connection Mod...
Страница 31: ...no zobrazí aktuální nastavení Pokud chcete provést změnu stiskněte Back a upravte potřebné Jinak klikněte na Restart pro uložení provedených změn Konfigurace je kompletní vraťte se do hlavního okna Stiskem Link otevřete webový prohlížeč a zobrazíte obraz Česky ...
Страница 32: ...гнездо разъёма SMA расположенное на задней панели камеры Отрегулируйте положение антенны при помощи поворотной головки до получения наиболее наиболее качественного приёма Подключение шнура Ethernet Подключите шнур Ethernet к сетевому разъёму который расположен на задней панели камеры а затем другой конец шнура к ЛВС Подключение к источнику питания Подключите внешний источник питания ко входному ра...
Страница 33: ...ам настроить камеру быстро и без особых усилий Подключив камеру к компьютеру установите Setup Wizard Мастер настройки и приступайте к настройке параметров 1 Вставьте установочный компакт диск в привод оптических дисков Нажмите кнопку с надписью Setup Wizard Мастер настройки 2 Нажмите кнопку Next Далее 3 Нажмите кнопку Yes Да Русский ...
Страница 34: ... Camera WL 5420CAM Russian 4 Нажмите кнопку Next Далее 5 Нажмите кнопку Finish Завершить Чтобы запустить программу Setup Wizard Мастер настройки нажмите кнопку Start Пуск Programs Программы Setup Wizard Мастер настройки Русский ...
Страница 35: ...ку Wizard Мастер Кнопка Research Повторный поиск служит для обновления перечня подключенных камер Чтобы открыть браузер для просмотра передаваемого камерой видеопотока нажмите кнопку Link Связь Чтобы ознакомиться с общей информацией об избранной камере нажмите кнопку About О камере Чтобы закрыть Setup Wizard Мастер настройки нажмите кнопку Exit Выход Назначение Соединенный список камеры Русский ...
Страница 36: ...а поля значение admin и нажмите кнопку Next Далее Значения в полях IP Address IP адрес Subnet Mask Маска подсети и Default Gateway Шлюз по умолчанию должны соответствовать параметрам вашей камеры и сети Уточните эти параметры у администратора сети Нажмите кнопку Next Далее Этот пункт относится только к беспроводной модели Если вы намерены пользоваться беспроводной сетью выберите вариант Enable Акт...
Страница 37: ...ния нажмите кнопку Back Вернуться Если вы ничего менять не намерены нажмите кнопку Restart Перезагрузка в результате чего ваши установки будут сохранены и вступят в силу На этом настройка параметров завершена и вы вернётесь в главное окно Чтобы открыть браузер для просмотра передаваемого камерой видеопотока нажмите кнопку Link Связь Русский ...
Страница 38: ...A localizado no painel posterior da camera Ajuste a posição da antena rodando a cabeça rotativa para obter a melhor recepção possível Connecting the Ethernet Cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the camera s rear panel and then connects it to the network Ligação da Fonte de Alimentação Ligue a fonte de alimentação externa ao conector de entrada de corrente cont...
Страница 39: ...ma ferramenta conveniente que o ajuda a inatalar a camera com maior facilidade e rapidez Após ligar a camera ao computador pode instalar o Setup Wizard e completar a configuração 1 I Insira o CD ROM de instalação na drive de CD ROM Clique em Setup Wizard 2 Clique em Next 3 Clique em Yes Português ...
Страница 40: ...3 39 9 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Português 4 Clique em Yes 5 Clique em Finish Para correr o Setup Wizard clique em Start Programs Setup Wizard Português ...
Страница 41: ...ão da camera seleccionada Clique em Research para activar o web browser que lhe permitirá voltar a procurar a camera que está ligada Clique em Link para activar o web browser e visualizar as imagens Clique em About para mostrar a informação geral da camera seleccionada Clique em Exit para fechar o Wizard Setup controle a tecla lista da câmera Português ...
Страница 42: ...trad de ambos nas respectivas caixas e depois clique em Next As definições do IP Address Subnet Mask e Default Gateway devem corresponder às definições da sua camera e rede Verifique se ambas para que as definições fiquem correctas Clique em Next Este passo é só para o modelo sem fios Se pretende utilizar a função sem fios seleccione a opção Enable Depois precisa de definir as definições respectiv...
Страница 43: ...nições que efectuou Para qualquer alteração clique em Back para modificar as definições Se não clique em Restart para guardar e aplicar as definições A configuração está completa e volta à janela principal Clique em Link para activar o web browser e visualizar as imagens Português ...
Страница 44: ...す カメラにカメラ ス タンドを付けて 適用のためにそれを配置してく ださい アンテナのインストール ワイヤレスのモデルのための イーサネットケ ーブルをカメラのリヤ パネルに見つけられたネ ットワークケーブルコネクタに接続してくださ い そして 次に それをネットワークにづけて ください イーサネットケーブルを接続します イーサネットケーブルをカメラのリヤ パネルに 見つけられたネットワークケーブルコネクタに 接続してください そして 次に それをネット ワークにづけてください 電源の接続 カメラのリヤ パネルに置かれた DC パワー入力 コネクターに外部電源を接続して 次に 壁コン セントにそれを接続してください チップ あ なたは 電源がカメラの上のパワーLED から供給 されると確認することができます ...
Страница 45: ...M 日本語 セットアップ ウィザードの実行 セットアップ ウィザードはあなたのカメラのインストールで簡単に速く ガイドする便利なツールです あなたのコンピューターにカメラを接続し た後に セットアップ ウィザードをインストールし 今配置を完成する ことができます 1 CD ROM ドライブにインストー ル CD ROM を挿入してください セットアップ ウィザードをク リックしてください 2 次に Next クリックしてくださ い 3 はい Yes をクリックしてくださ い 日 本 語 ...
Страница 46: ...4 45 5 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM 日本語 4 次に Next クリックしてくださ い 5 終了 Finish をクリックしてく ださい セットアップ ウィザードを実行す るためには スタート プログラム セットアップ ウィザードをクリ ックしてください 日 本 語 ...
Страница 47: ... 日本語 セットアップ ウィザードの使用 セットアップ ウィザード上のコンポーネント ウィザードをクリックして 選択されたカメラ を構成し始めてください クリック Research リサーチはあなたに再び接 続カメラを検索します ウェブ ブラウザを始めて かつイメージを見 るためにリンクをクリックしてください 選択されたカメラの一般的な情報を示すため にクリックしてください セットアップ ウィザードを閉じるために Exit をクリックしてください 制御ボタン カメラのリスト 日 本 語 ...
Страница 48: ...されます もし要求されれば 変更オ プションを選択して 新しい Admin ID およびパスワードに入ってください 両方の箱に admin を入力して 次に Next クリックしてください IP アドレス サブネット マスクおよ びデフォルトゲートウェイのセッティ ングは あなたのカメラおよびネット ワークのセッティングに一致します 正確なセッティングをネットワーク管 理者に確認してください 次にクリッ クしてください このステップは無線モデルのみ向けで す あなたが無線機能を使用したい場 合 Enable オプションを選択します その後 接続モード ネットワーク名 SSID 無線チャンネル セキュリテ ィ モードおよび認証を含むスクリー ンの 次の分野で関連するセッティン グをセット アップしなければなりま せん セキュリティ モードを有効にするな ら あなたは以下の窓で配置をセット ア...
Страница 49: ...4 48 8 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM 日本語 このウィンドウは セット アップするセ ッティングを表示します あらゆる変化に 関しては バック Back をクリックして セッティングを変更してください 配置は完成します また 主なウィンドウ に戻るでしょう ウェブ ブラウザを始め て かつイメージを見るためにリンクをク リックしてください 日 本 語 ...
Страница 50: ...rew the antenna on SMA female connector located on rear panel of the camera Adjust the antenna position by means of the swivel head of the antenna for best possible reception Connecting the Ethernet Cable Connect an Ethernet cable to the network cable connector located on the camera s rear panel and then connects it to the network Connecting the Power Supply Connect the external power supply to th...
Страница 51: ...j vďaka ktorému budete môcť veľmi rýchlo a jednoducho zmeniť nastavenia kamery Po pripojení kamery k počítaču môžete nainštalovať Sprievodcu nastaveniami Setup Wizard a prispôsobiť tak nastavenia 1 Vložte inštalačné CD do mechaniky CD ROM Kliknite na Setup Wizard 2 Kliknite na Next 3 Kliknite na Yes Slovensky ...
Страница 52: ...5 51 1 Wireless G MPEG4 IP Camera WL 5420CAM Slovensky 4 Kliknite na Next 5 Kliknite na Finish Ak chcete spustiť sprievodcu inštaláciou kliknite na Start Programs Setup Wizard Slovensky ...
Страница 53: ...staviť kameru kliknite na Wizard Ak chcete znova vyhľadať kameru kliknite na Research Ak chcete spustiť webový prehliadač a zobraziť zachytávaný obraz kliknite na Link Ak si chcete prehliadnuť informácie o kamere kliknite na About Pre ukončenie sprievodcu nastaveniami kliknite na Exit ovládacie Zoznam pripojených kamier Slovensky ...
Страница 54: ... a heslo Do obidvoch polí zadajte admin a kliknite na Next Nastavenie adresy IP masky podsiete a štandardnej brány do internetu musí byť rovnaké ako nastavenie vašej siete Získať ich môžete od sieťového administrátora Kliknite na Next Tento krok je iba pre bezdrôtový model Ak chcete použiť funkcie WiFi vyberte možnosť Enable Následne zadajte nastavenia režimu pripojenia Connection Mode meno siete ...
Страница 55: ...venia Ak ich chcete zmeniť kliknite na Back V opačnom prípade kliknite na Restart nastavenia sa uložia a po reštarte zariadenia budú použité Nastavenie je ukončené a môžete sa vrátiť do základného okna Ak chcete vo webovom prehliadači vidieť zachytávaný obraz kliknite na Link Slovensky ...
Страница 56: ... 5 EC A OvisLink Corporation declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitações relevantes da Directiva 1999 5 EC RU OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkám a ďalším predpisom smernice 1999 5 EC SK ES OvisLink Corporation erklärt hiermit dass dieses Gerät den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmu...
