Aiphone JF-2HD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

- 1 -

HANDS-FREE COLOR VIDEO INTERCOM

INTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRES

HANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIE

Master monitor station
Moniteur maître
Monitor-hoofdpost

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

Sub monitor station
Moniteur secondaire
Monitor-bijpost

JF-2MED, JF-2HD

JF-2MED

JF-2HD

FK1260 1006 B

Содержание JF-2HD

Страница 1: ...JE KLEURENVIDEOFONIE Master monitor station Moniteur maître Monitor hoofdpost INSTALLATION OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING Sub monitor station Moniteur secondaire Monitor bijpost JF 2MED JF 2HD JF 2MED JF 2HD FK1260 1006 B ...

Страница 2: ...s and consult your doctor General Prohibitions Prohibition on Subjecting the Unit to Water Prohibition to Dismantle the Unit General Precautions GENERAL PRECAUTIONS 1 Keep the unit more than 1 m away from radio or TV set 2 This unit is for indoor use only Do not use outdoors 3 In areas where broadcasting station antennas are close by the intercom system may be affected by radio frequency interfere...

Страница 3: ...yethylene insulated conductors is recommended When using a cable with unused conductors terminate both ends of the unused pair s with a 120 Ω resistor Never use individual conductors twisted pair cable or coaxial cable INSTALLATION 2 Mounting locations 2 1 Wiring method Wiring distance 2 2 Cable 2 3 5 cm 2 5 cm 2 JF 2MED JF 2HD 2 3 15 cm 6 JF 2MED JF 2HD JF 2SD JF 2SD JF 2SD JF 2HD JF DA JF DV JF ...

Страница 4: ...ut NTSC 1 Vp p 75 Ω Wiring distance 3 m NOTES When video signal is output to the external equipment it may be possible to hear the buzz noise from master station Consult AIPHONE distributor 4 Door release linked entrance output 5 Press to talk setting input If the blue and white wires are shorted press to talk will not be operable 6 Foot switch input Connect a commercially available foot switch to...

Страница 5: ...d Terminal setting 2nd unit Setting changes are only required when a 3rd unit is connected Put the switch in the ON position and terminate the furthest sub station If the terminal setting is incorrect the monitor station and sub station will make a warning sound when they are operated Further the unit may not operate correctly or the video image may distort ON side when no 3rd unit is connected le...

Страница 6: ...R button 9 Speaker 10 Transmit LED red 11 TALK button 12 Screen brightness control 13 Receive volume control high to off 14 Chime tone alert sound volume high to off NOTES 1 Even when the volume is turned Off sometimes it may be possible to faintly hear the entrance chime tone depending on the surrounding area 2 The volume of chime tone and the notification sound will not change while they are ope...

Страница 7: ...ton to select SET UP and press CALL button Press PLAY button or REC button to select the item you want to set or check and set with CALL button Press TALK button to return to the standby mode SET UP ENG FRA GER SPA DUT SELECT THE LANGUAGE To select the language used in the unit display Displays a list of all setting items SET THE DATE TIME To set the year date and time SET THE BACKGROUND COLOR To ...

Страница 8: ...en a sub monitor station is connected the screen background color for the sub monitor station also changes After performing steps 1 and 2 in section 7 1 select SET THE BACKGROUND COLOR and press CALL button The chime tone for the video door station can be selected from 4 sound types After performing steps 1 and 2 in section 7 1 select SELECT CALL TONE DOOR1 or SELECT CALL TONE DOOR2 and press CALL...

Страница 9: ... station and sub station will receive a notification sound Further when is set door station 1 also receives a notification sound These operations must be performed by an installer Please do not change these settings yourself The notification sound stops after 30 seconds The notification sound operates continuously The notification sound operates continuously and is also sounded at door station 1 I...

Страница 10: ...ep sounds PTT mode is entered If TALK button is pressed briefly less than 0 5 seconds communication ends Even without answering door area can be seen and heard with video and audio for approx 45 seconds Inside sound is not heard outside NOTES If the blue and white wires of the option connector are shorted PTT mode will not be operable Instant voice call function PTT mode During communication insta...

Страница 11: ...o Door station 2 monitor to Standby When Audio door station or Door station 2 not connected is set in the door station 2 setting Door station 2 monitor is skipped door station 2 cannot be monitored Refer to section 7 7 If the other person presses TALK button hands free communication is possible Do not press TALK button during communication It will end the commnication Press and release TALK button...

Страница 12: ...gain If a call is received from video door station the unit starts recording automatically The record LED red flashes during recording JF 2MED only The recording starts approx 2 seconds after CALL button of video door station is pressed A maximum length of approx 8 seconds 8 shots can be recorded with 1 picture and 1 shot for each second A maximum of 50 pictures can be recorded combined total of a...

Страница 13: ...reen PLAY button To return to the play screen MENU MEMO button To display the next picture in the play screen When there are multiple unread pictures all pictures enter the read condition even if only 1 picture is played and the play LED goes off The operations shown below are possible during play CALL button To stop playing the picture and display the next picture PLAY button To pause play REC bu...

Страница 14: ...on is pressed the following is displayed DO YOU WANT TO OVERWRITE MEMO To overwrite press CALL button and to abort press PLAY button 2 The volume of Voice memos cannot be adjusted Press MENU MEMO button in the standby mode If there are unplayed Voice memos the memo LED red flashes Select the Voice memo that you want to play with CALL button Each time CALL button is pressed the cursor switches betw...

Страница 15: ... 2MED 420 g 0 93 lbs approx JF 2HD Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F The video image may distort slightly during activation of door release But this is not a unit malfunction Cleaning Clean the units with a soft cloth dampened with a neutral household cleanser Do not use any abrasive cleaner or cloth If there is a system malfunction turn the Power switch at the monitor station OFF an...

Страница 16: ...tout contact avec les cristaux liquides contenus à l intérieur Ceux ci pourraient provoquer une inflammation Si nécessaire gargarisez vous la bouche et rincez vous les yeux ou la peau à l eau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez votre médecin Mesures générales d interdiction Interdiction d exposer l appareil à l eau Interdiction de démonter l appareil Précautions générales PRECAUTIONS...

Страница 17: ...ue en PE polyéthylène En cas d utilisation d un câble à conducteurs inutilisés il est conseillé de placer une résistance de 120 Ω aux deux extrémités des de la paire s inutilisée s N utilisez jamais de conducteurs séparés un câble à paire torsadée ou un câble coaxial INSTALLATION 2 Emplacements de montage 2 1 Méthode de câblage Longueur de câblage 2 2 Câble 2 3 JF 2MED JF 2HD JF 2SD JF 2SD JF 2SD ...

Страница 18: ... par pression du bouton TALK est impossible 6 Entrée du bouton TALK actionné par pédale Branchez un bouton actionné par pédale disponible dans le commerce sur les câbles violet et blanc N O contact sec de commande 7 Entrée pour détecteur externe Programmation nécessaire Cf section 7 9 Audio uniquement Insérez correctement les câbles dans chaque borne comme indiqué sur le schéma Moniteur maître Por...

Страница 19: ...en dernière position dans votre installation Si le paramètre du contacteur est incorrect le moniteur couleur mains libres et le poste secondaire émettront un signal d avertissement lorsqu ils fonctionneront D autre part l unité risque de ne pas fonctionner correctement ou l image vidéo risque d être distordue Position ON lorsqu aucune 3ème unité n est branchée conserver les paramètres d usine Posi...

Страница 20: ...ur 10 LED de transmission rouge 11 Bouton Parole TALK 12 Commande de luminosité de l écran 13 Commande du volume de réception élevé à coupé 14 Carillon volume sonore d alarme élevé à coupé REMARQUES 1 Même si le volume est mis en position Off il se peut parfois que l on entende faiblement le carillon d entrée en fonction de la zone environnante 2 Le volume du carillon et du son de notification ne ...

Страница 21: ...E puis appuyez sur le bouton d appel CALL Appuyez sur le bouton de lecture PLAY ou sur le bouton d enregistrement REC pour sélectionner l élément que vous voulez régler ou vérifier et validez avec le bouton d appel CALL Appuyez sur le bouton parole TALK pour revenir en mode veille REGLAGE ENG FRA GER SPA DUT SELECTIONNER LA LANGUE Pour sélectionner la langue utilisée sur l écran de l unité Affiche...

Страница 22: ...an peut être de 4 couleurs différentes Noir Orange Vert et Bleu Lorsqu un moniteur secondaire est branché la couleur du fond d écran du moniteur secondaire change également Après avoir effectué les étapes 1 et 2 de la section 7 1 sélectionnez PROGRAMMER COULEUR FOND ECRAN et appuyez sur le bouton d appel CALL JF 2MED PROGRAMMER COULEUR FOND ECRAN 7 4 Vous pouvez sélectionner le carillon du portier...

Страница 23: ...rête après environ 30 secondes Le son de notification ne s arrête pas Le son de notification ne s arrête pas et est également émis par le poste de porte 1 JF 2MED PROGRAMMATION ALARME 7 9 Sur l écran RETOUR CONFIGURATION USINE appuyez sur le bouton d appel CALL pour procéder à l initialisation Appuyez sur le bouton de lecture PLAY pour revenir à l écran de réglage Après avoir effectué les étapes 1...

Страница 24: ...nde pour passer en mode de communication par pression du bouton TALK Un bip retentit suivi d un autre environ 1 seconde plus tard puis le mode manuel est activé Si le bouton parole TALK est brièvement enfoncé moins d 0 5 seconde la communication sera terminée Même si vous ne répondez pas la zone autour de la porte est visible et audible à l aide des fonctions vidéo audio pendant environ 45 seconde...

Страница 25: ... Veille au mode Contrôle du poste de porte 1 puis Contrôle du poste de porte 2 et reviennent en mode Veille Lorsque la valeur Poste de porte audio ou Poste de porte 2 non connecté est réglée pendant le réglage de la 2ème platine l étape Contrôle du poste de porte 2 est sautée le poste de porte 2 ne peut pas être contrôlé Cf section 7 7 Surveillance de la porte 8 4 Si le correspondant appuie sur le...

Страница 26: ... Appuyez sur le bouton parole TALK dans les 30 secondes pour la reprendre Transfert d un appel de l entrée 8 6 Si un appel est émis depuis le poste de porte vidéo l appareil démarre automatiquement l enregistrement La LED d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement JF2MED uniquement L enregistrement démarre environ 2 secondes après que le bouton d appel CALL du poste de porte vidéo es...

Страница 27: ...on de lecture PLAY Pour revenir à l écran de lecture Bouton MENU MEMO Pour afficher l image suivante sur l écran de lecture Lorsque plusieurs éléments n ont pas été lus tous les éléments prennent le statut de lu même si seul un des éléments est lu la LED de lecture s éteint Les opérations décrites ci dessous sont possibles pendant la lecture Bouton d appel CALL Pour arrêter la lecture de l image e...

Страница 28: ...avec le symbole de non lecture est sélectionné et que le bouton d enregistrement REC est enfoncé le message suivant s affiche VOULEZ VOUS ENREGISTRER Pour enregistrer appuyez sur le bouton d appel CALL et pour annuler appuyez sur le bouton de lecture PLAY 2 Le volume des mémos vocaux ne peut pas être réglé Enregistrement des mémos vocaux 8 12 JF 2MED Appuyez sur le bouton MENU MEMO en mode veille ...

Страница 29: ...èle EL 9S d Aiphone est recommandé Dimensions 179 H x 135 l x 32 Ep mm Poids environ 440 g JF2MED environ 420 g JF2HD Température de fonctionnement Entre 0 C et 40 C Il est possible que l image vidéo ne soit pas tout à fait nette lors de l activation de la gâche électrique Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage Nettoyer les appareils à l aide d un chiffon doux imprégné d u...

Страница 30: ...einigt u de ogen of de huid met schoon water gedurende minstens 15 minuten en raadpleegt u een dokter Algemeen verbod Verbod het toestel met water in contact te brengen Verbod het toestel te demonteren Algemene voorzorgsmaatregelen ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN 1 Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio of tv toestel 2 Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebru...

Страница 31: ...n aanbevolen Als u een kabel gebruikt waarvan niet alle geleiders worden aangesloten moet u beide uiteinden van de niet gebruikte paren afsluiten met een weerstand van 120 Ω Gebruik nooit losse geleiders kabels met gevlochten paren of coaxkabels INSTALLATIE 2 Montageplaatsen 2 1 Bedradingsmethode bedradingsafstand 2 2 Kabel 2 3 Foutieve bekabeling 5 cm 2 5 cm 2 JF 2MED JF 2HD 2 3 15 cm 6 JF 2MED J...

Страница 32: ...ctor en de optieconnector 1 Deurontgrendelingscontact Hiervoor is een Instelling vereist Zie deel 7 8 normaal open potentiaalvrij contact max 24VAC DC 0 5A Gebruik de bruine en de rode draad van de ontgrendelingsconnector voor aansluiting van de deurontgrendeling of op de RY 3DL in geval van 2 deuropeners 2 Uitgang contact optionele bedieningsknop normaal open potentiaalvrij contact max 24VAC DC 1...

Страница 33: ...nd Tevens is het mogelijk dat het toestel niet correct werkt en dat het videobeeld vervormd is ON op de laatste bijpost fabrieksinstellingen behouden OFF wanneer nog een volgend 3de toestel is aangesloten Schakel de spanning van de monitorpost weer in na het wijzigen van de instelling OFF ON Om kortsluitingen te voorkomen moeten de uiteinden van niet gebruikte draden worden afgeknipt en geïsoleerd...

Страница 34: ...2MED MENU knop JF 2HD 7 Aan uit schakelaar 8 Monitorknop 9 Luidspreker 10 Zend LED rood 11 Spreek knop TALK druk om te spreken 12 Schermhelderheidsregelaar 13 Volumeregeling ontvangst hoog tot uitgeschakeld 14 Volumeregeling beltoon waarschuwingssignaal hoog tot uitgeschakeld OPMERKINGEN 1 Zelfs als het volume is uitgeschakeld is de beltoon van de buitenpost soms lichtjes hoorbaar afhankelijk van ...

Страница 35: ...wilt instellen of controleren en stel het in met de knop CALL Druk op de spreek knop TALK om terug te gaan naar de stand bymodus INSTELLINGEN ENG FRA GER SPA DUT TAAL INSTELLEN Om de taal te kiezen die wordt gebruikt op het display van het toestel Geeft een lijst van alle instelitems weer DATUM TIJD INSTELLEN Om het jaar de datum en de tijd in te stellen KIES ACHTERGRONDKLEUR Om de achtergrondkleu...

Страница 36: ...n naar het hoofd instelscherm Voor de achtergrondkleur van het scherm zijn 4 instellingen mogelijk Black zwart Orange oranje Green groen en Blue blauw Deze instelling is eveneens van toepassing op eventueel aangesloten bijposten Na het uitvoeren van stappen 1 en 2 in deel 7 1 kiest u KIES ACHTERGRONDKLEUR en drukt u op de knop CALL JF 2MED KIES ACHTERGRONDKLEUR 7 4 Voor de beltoon van de video deu...

Страница 37: ... of gewone drukknop geven de binnenposten een waarschuwingsgeluid weer Wanneer is ingesteld wordt dit waarschuwingsgeluid eveneens via deurpost 1 verspreid Deze bewerkingen moeten worden uitgevoerd door een installateur Wijzig de instellingen niet zelf Het waarschuwingsgeluid stopt na 30 seconden Het waarschuwingsgeluid wordt ononderbroken weergegeven Het waarschuwingsgeluid wordt ononderbroken we...

Страница 38: ...ongeveer 1 seconde is opnieuw een pieptoon hoorbaar en wordt de druk om te spreken modus ingeschakeld Als de spreek knop TALK kortstondig wordt ingedrukt minder dan 0 5 seconde wordt de communicatie beëindigd Zelfs zonder te beantwoorden krijgt u binnen beeld en geluid van de deurpost gedurende ong 45 seconden Het geluid van binnen is niet hoorbaar buiten OPMERKINGEN Als de blauwe en de witte draa...

Страница 39: ...door station Audio deurpost of Door station 2 not connected Deurpost 2 niet aangesloten is gekozen als instelling voor deurpost 2 wordt Door station 2 monitor Bewaking deurpost 2 overgeslagen bewaking van deurpost 2 is niet mogelijk Zie deel 7 7 Ingangsbewaking 8 4 Pas nadat de tegenpartij op de spreek knop TALK drukt van een andere binnenpost is handenvrije communicatie in 2 richtingen mogelijk D...

Страница 40: ...tomatisch ong 1 minuut na het begin van de communicatie Druk binnen 30 seconden op de spreek knop TALK om de communicatie opnieuw te starten Oproep van deurpost doorschakelen 8 6 Als een oproep van een video deurpost binnenkomt begint het toestel automatisch op te nemen Tijdens de opname knippert de opname LED rood alleen JF 2MED De opname begint ong 2 seconden na het indrukken van de oproepknop C...

Страница 41: ...aan naar het weergavescherm MENU MEMO knop Weergave van het volgende beeld in het weergavescherm Wanneer er meerdere onbekeken series zijn worden na de weergave van slechts 1 serie alle series beschouwd als zijnde bekeken en gaat de weergave LED uit De onderstaande bewerkingen zijn mogelijk tijdens de weergave Oproepknop CALL De weergave van de huidige foto beëindigen en het volgende beeld van dez...

Страница 42: ...rde boodschap is gekozen en de opnameknop REC wordt ingedrukt verschijnt een waarschuwing BOODSCHAP OVERSCHRIJVEN Druk op de oproepknop CALL om te boodschap te overschrijven of op de weergaveknop PLAY om de bewerking te annuleren 2 Het volume van boodschappen kan niet worden geregeld Druk op de knop MENU MEMO in de stand bymodus Als er niet weergegeven boodschappen zijn knippert de boodschap LED r...

Страница 43: ... aanbevolen Afmetingen 179 H x 135 B x 32 D mm Gewicht Ong 440 g JF 2MED Ong 420 g JF 2HD Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Het videobeeld kan verstoord worden tijdens het ontgrendelen van de deur Dit is normaal Reiniging Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel Gebruik nooit schuurmiddelen of een schuurspons Indien het systeem op ee...

Страница 44: ... effectuer gratuitement les réparations nécessaires ou à remplacer l appareil gratuitement si celui ci présente un défaut à la condition que ce défaut soit bien confirmé lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s il existe ou non un défaut de matière ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la gara...

Результаты поиска

Содержание JF-2HD

Отзывы:

Похожие инструкции для JF-2HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiphone JF-2HD, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JF-2HD

Отзывы:

Похожие инструкции для JF-2HD

Бренды по названию

Популярные бренды