background image

Notice d'Utilisation et d'Entretien 

Ver. 2 08/2012 (2103) 

INTRODUCTION

 

Nous vous remercions d'avoir acheté le chausse-pied extra-long chez Aidapt. Celui-
ci est fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez 
correctement, il vous rendra service pendant de nombreuses années. 

AVANT UTILISATION 

 

Déballez soigneusement le produit. Evitez l'utilisation de couteaux, cutters 
ou autres outils tranchants car cela pourrait endommager la surface de 
votre produit. 

 

Vérifiez que le produit est en bon état. En cas de défaut, veuillez contacter 
votre revendeur. 

UTILISATION RECOMMANDÉE 

Ce chausse-pied extra-long aide l'utilisateur à mobilité réduite à mettre ses 
chaussures sans avoir besoin de se plier. Il mesure 61cm de long et possède une 
poignée anti-dérapante en vinyle et un crochet de suspension en nylon. 

CONSEILS D'UTILISATION 

L'utilisation du chausse-pied demande une certaine dextérité : 

 

Positionnez correctement  la chaussure. 

 

Placez l'avant du pied dans la chaussure. 

 

Tenez l'extrémité supérieure du chausse-pied en faisant glisser la partie 
large et ronde entre votre talon et l'arrière de la chaussure. 

 

Utilisez le chausse-pied pour faire levier. 

 

Retirez doucement le chausse-pied de la chaussure. 

NETTOYAGE 

Nettoyez votre chausse-pied avec un produit de nettoyage non abrasif ou un 
détergent doux et un chiffon doux. Les produits de nettoyage type AJAX et/ou les 
éponges abrasifs pourraient sérieusement abîmer votre produit. Rincez bien puis 
essuyez soigneusement. 

RÉUTILISATION

 

Si vous n'avez pas utilisé le chausse-pied depuis longtemps, vérifiez qu'il est en bon 
état. 

En cas de doute, ne l'utilisez pas ni ne le prêtez pas. 

Содержание VM954

Страница 1: ...EN Extra Long Shoe Horn VM954 Usage and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...and nylon hanging loop INSTRUCTIONS FOR USE Using the Shoe Horn requires a certain amount of dexterity Position the shoe as necessary Place the front of the foot into the shoe Hold the top end of the Shoe Horn slipping the rounded end between your heel and the back of the shoe Use the Shoe Horn to lever your heel further into the shoe whilst it also loosens the back of the shoe to allow for a comf...

Страница 3: ... other commitment by Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user you must accept liability for safety when using the product Please do not hesitate to contact the person who issued this product t...

Страница 4: ...ions Ver 2 08 2012 2103 4 Aidapt Bathrooms Ltd Lancots Lane Sutton Oak St Helens WA9 3EX Telephone 44 0 1744 745 020 Fax 44 0 1744 745 001 Web www aidapt co uk Email accounts aidapt co uk adaptations aidapt co uk sales aidapt co uk ...

Страница 5: ...FR Chausse Pied Extra Long VM954 Notice d Utilisation et d Entretien ...

Страница 6: ... 61cm de long et possède une poignée anti dérapante en vinyle et un crochet de suspension en nylon CONSEILS D UTILISATION L utilisation du chausse pied demande une certaine dextérité Positionnez correctement la chaussure Placez l avant du pied dans la chaussure Tenez l extrémité supérieure du chausse pied en faisant glisser la partie large et ronde entre votre talon et l arrière de la chaussure Ut...

Страница 7: ...comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et aucune garantie n est donnée concernant ces informations Nous vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques inutiles lors de l utilisation du produit en tant qu utilisateur vous devez accepter votre part de responsabilité lo...

Страница 8: ... d Utilisation et d Entretien Ver 2 08 2012 2103 8 Altai France Altai Europe Ltd Z A du Bel Air 17D rue de Creil 95340 BERNES SUR OISE France Tel 01 30 34 90 84 Fax 01 30 34 00 68 E mail altaieurope orange fr ...

Страница 9: ...DE Extra langer Schuhlöffel VM954 Gebrauchs und Wartungsanleitung ...

Страница 10: ...he anzuziehen ohne sich nach unten beugen zu müssen Der Schuhlöffel ist 61 cm lang hat einen Anti Rutsch Griff aus Vinyl sowie eine Schlaufe aus Nylon zum Aufhängen GEBRAUCH Die Benutzung dieses Schuhlöffels erfordert eine gewisse Gelenkigkeit Positionieren Sie den Schuh wie nötig Führen Sie Ihren Fuß von vorne in den Schuh Halten Sie den Schuhlöffel oben fest und fügen Sie das weite runde Ende de...

Страница 11: ...uchsanweisung angegeben sind sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Ltd oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben Bitte handeln Sie nach gesundem Menschenverstand und nehmen Sie keine unnöti...

Страница 12: ...Gebrauchs und Wartungsanleitung Ver 2 08 2012 2103 12 Altai Germany Altai Europe Ltd Reklamationen Rücksendungen an W H Elektronik Merowingerstraße 83 47533 Kleve Tel 02821 971620 Fax 02821 12815 ...

Отзывы: