Ahrend
500
Návod k použití
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d’emploi
Handleiding
050 099 Ah en 500 om lag A5 19-10-2005 15:24 Pagina 2
Страница 1: ...Ahrend 500 Návod k použití Gebrauchsanweisung Manual Manual Mode d emploi Handleiding ...
Страница 2: ...o používat Doufáme že Vám tento nábytek přinese potěšení Uchovávejte tento návod na pracovišti Nastavení do vodorovné polohy Každá noha stolu Ahrend 500 má aretační kolečka umožňující nastavit stůl do vodorovné polohy Otočením aretačního kolečka po směru hodinových ručiček se noha stolu nastaví do vyšší polohy Otáčením se dosáhne maximální změny o 15 mm Deutsch English Español Français Nederlands ...
Страница 3: ...hou optimálně využívat různí lidé v různou dobu Otáčením kliky můžete výšku desky nastavit na výšku od 62 cm do 90 cm Nastavení správné výšky stolu Posaďte se uvolněně na kraj stolu tak aby deska zasahovala až pod koleno V této poloze se změří tři důležité vzdálenosti Vzdálenost A vzdálenost od spodní části podpatku boty po horní část stolu Vzdálenost B vzdálenost od desky Stolu po dolní část lokt...
Страница 4: ... Jako výchozí bod měření zvolte střed předního okraje sedadla Podpěra nohou V praxi se často nízké nastavení stolu nepovažuje za příjemné například proto že nechceme sedět níže než naši kolegové I tehdy lze dosáhnout ergonomicky správné polohy sedění a to s pomocí podpěry nohou Nastavte židli i stůl o právě tolik výš jaká je průměřná výška podpěry nohou Noha typu N obr 4 páčku nahoře na noze stisk...
Страница 5: ...ely Vertikální vedení kabelů Vertikálním vedením kabelů se kabely vedou podél vzájemně oddělených tras k výstupům ze schránky na kabely obr 2 Kabely mohou vést podél nohy C od podlahy vzhůru přes krytku která je připevněna k noze obr 3 Horizontální vedení a uložení kabelů Kabely přicházející z vertikálního vedení nohy lze vést dále přes kabelové úchytky obr 4 nebo schránku na kabely obr 5 které mo...
Страница 6: ... pro všechny situace Počet zásuvek které se do schránky vejdou závisí na typu zásuvek a na délce schránky Dobré dosažitelnosti obsahu schránky se dosahuje tím že je možné ji vyklopit a že ji lze připevnit na dvě různé strany nosníku obr 12 a 13 Vhodné umístění schránek pro elektrické vedení Zvolte pro schránku takovou polohu která je co nejblíže k místu kde je na na pracovní desce nejvíce přístroj...
Страница 7: ...e zvolit různým způsobem zásuvky lze připevnit přímo na nosník obr 1 pod místem kde pracujete lze zavěsit jednu nebo více schránek na kabely obr 2 V tom případě budou přístroje připojeny na zásuvky umístěné v těchto schránkách a dále je možné v nich ukrýt přebytečné části kabelů U těchto stolů lze ve střední organizační zóně umístit zásuvky do nichž je možné napojit vlastní přístroje jako jsou jak...
Страница 8: ... s výklopnými schránkami na kabely Dobré dosažitelnosti obsahu schránek se dosahuje tím že je možné je vyklopit Pokud je třeba odsuňte nejprve mobilní kontejner se zásuvkami Schránka na kabely se otevře tak že stisknete současně obě tlačítka umístěná na okrajích schránky směrem dolů Schránka na kabely se pak sama otevře Po změnách v připojení se schránka na kabely zase zatlačením uzavře Dbejte na ...
Страница 9: ...edle stolu dále dva typy mobilních kontejnerů na kolečkách s nimiž lze zajet pod stůl vozíky nebo závěsné kontejnery se zásuvkami Mobilní kontejner se zásuvkami S mobilním kontejnerem se zásuvkami opatřeným madlem na tlačení lze bez problémů přejíždět na větší vzdálenosti a to na příklad tehdy jestliže pracujete na různých pracovištích obr 1 Závěsné kontejnery se zásuvkami Závěsné kontejnery se zá...
Страница 10: ...e sebe obr 5 nebo za sebou obr 6 Záleží jen na tom čemu dáváte přednost Rozdělovače se dají ze zásuvky vyjmout i se zavěšenými pořadači Jednoduché provedení zásuvky částečně vysunutelná má jeden kovový rozdělovač na který se dají zavěsit pořadače A4 pouze za sebou Zásuvky A6 A7 Tyto zásuvky můžete podle vlastního uvážení uspořádat pomocí kolmých nebo šikmých dělicích příček Doplňky pro skříňky se ...
Страница 11: ... Úložná deska se závěsnými pořadači 78 kg Rám na závěsné pořadače nebo výsuvný úložný prostor ne více než 40 kg To znamená že na skříních úložných deskách nebo výsuvných rámech se nesmí stát ani sedět Otevření zámku Zasuňte klíč do vložky a otočte o čtvrtinu obrátky doprava Klíč může zůstat ve válečku nebo ho můžete vytáhnout Táhnutím za svislou rukojeť pak lze žaluzii odsunout zcela doprava a tím...
Страница 12: ...padnému převrácení skříně Dva výsuvné rámy nebo úložné prostory ale je možné otevřít současně Nezapomínejte při tom na riziko převrácení skříně v případě že rámy jsou přetíženy Dojde li k přemístění výsuvných rámů nebo úložných prostorů ve skříni musí se z bezpečnostních důvodů také přemístit zarážky na pojistném rámu Tuto činnost musí provést odborný pracovník Po dodávce Výsuvné rámy úložné prost...
Страница 13: ...cí ředidlo lepidla lak na nehty inkoust na razítkování nebo z propisovací tužky apod se odstraní organickým rozpouštědlem jako je například líh Dýhované desky Pokud je nutné je čistit stačí čistý vlhký hadřík U obtížnějších skvrn lze případně ve vodě rozpustit trochu měkkého mýdla Čištění plastových částí Všechny plastové části lze čistit měkkým popřípadě navlhčeným hadříkem Na obtížnější skvrny o...
Страница 14: ...nforderungen Wir hoffen daß Sie dieses Möbelsystem gerne benutzen werden Bewahren Sie diese Anleitung an Ihrem Arbeitsplatz auf Waagerechte Ausrichtung Jedes Ahrend 500 Tischbein hat Höhenausgleichsschrauben die eine waagerechte Ausrichtung des Tisches ermöglichen Wenn Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn drehen wird das Tischbein höher Die maxi male Schraubhöhe beträgt 15 mm Çesky Deutsch English E...
Страница 15: ...iten Durch Drehen der Kurbel lässt sich die Tischhöhe von 62 bis 90 cm verstellen Abstand B der Abstand zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Ihres Ellenbogens Arm am Körper anwin keln wie abgebildet Abstand C der Abstand zwischen Arbeitsplatte und einem auf den Oberschenkeln liegenden Lineal Zählen Sie 5 cm zu dem gemessenen Wert hinzu Ist der ermittelte Wert größer als Abstand B ist anstatt Abst...
Страница 16: ...rwiesen daß ein zu niedrig einge stellter Tisch als unangenehm empfunden wird Die richtige ergonomische Sitzhaltung kann dann mit einer Fußstütze erzielt werden Stellen Sie dazu den Stuhl und Tisch höher ein und zwar um die durch schnittliche Höhe der Fußstütze N Bein Abb 4 Griff oben im Tisch bein zur Seite gedrückt halten und gleichzeitig das untere Stück des Tischbeins bis zur gewünschten Höhe ...
Страница 17: ...ertikale Kabelführung führt die Kabel über zwei getrennte Kanäle zu den Eingängen einer Kabel wanne Abb 2 Die Kabel können an einem C Bein entlang unter einer an dem Tischbein angeklickten Abdeckung vom Fußbo den nach oben geführt werden Abb 3 Horizontale Kabelführung und Kabelkästen Die Kabel die aus der vertikalen Führung eines Tisch beins kommen können horizontal weitergeführt wer den mit Kabel...
Страница 18: ...ionen eine passende Lösung gefunden wer den kann Die maximale Anzahl Steckdosen pro Kabel wanne hängt von Größe und Typ der Steckdose ab Die Kabelwanne ist aufklappbar und kann auf beiden Seiten der Traverse montiert werden so dass der Inhalt der Kabelwanne leicht zugänglich ist Abb 12 und 13 Die Anbringung von Kabelwannen Entscheiden Sie sich für eine Stelle nahe bei den anzu schließenden Geräten...
Страница 19: ...er Traverse montiert sein Abb 1 unter der Arbeitsplatte können sich ein oder mehrere Kabelwannen befinden Abb 2 Im letzteren Fall sind die Geräte des Arbeitsplatzes an die in diesen Kabel kästen befindlichen Steckdosen angeschlossen und auch zu lange Kabel der Geräte können darin unter gebracht werden Bei Benchtischen können in der zentralen Organisations zone Steckdosen montiert werden über die S...
Страница 20: ... Durch hängen vermieden Abb 4 Arbeitsplätze mit aufklappbaren Kabelkästen Um den Zugang zu optimieren können diese Kabelwannen auf geklappt werden Eventuell erst Rollcontainer ent fernen Die Kabelwanne wird geöffnet indem Sie die zwei Knöpfe an den beiden Enden der Kabelwanne gleichzeitig nach unten drücken Die Kabelwanne geht dann von selbst auf Die Kabelwanne kann danach wie der zugedrückt werde...
Страница 21: ...dcontainer die neben einem Tisch verwendet werden zwei Typen von Rollcontainer die unter einem Tisch geschoben werden können sowie unter dem Tisch aufgehängte Container sowie Trolleys Rollcontainer Der Rollcontainer mit Bügelgriff läßt sich problemlos über größere Abstände transportieren wie z B bei Wechselarbeitsplätzen Abb 1 Hängende Container Die hängende Container können sowohl unter Tischen m...
Страница 22: ...teilweise herauszieh baren Schublade hat einen Schubladen Einsatz aus Metall in dem DIN A4 Hängemappen nur hinterein ander hineingehängt werden können Schubladen im DIN A6 und DIN A7 Format Teilen Sie diese Schubladen mit den geraden oder schrä gen Schubladeneinsätzen so ein wie Sie es wünschen Zubehör für Schubladencontainer 31 5 cm breit Hängemappenablage in DIN A4 Schubladen Die DIN A4 Schublad...
Страница 23: ...iten Rollladen schrank kann bei gleichmäßiger Gewichtsverteilung ein Höchstgewicht von 39 kg tragen der Hängemappen boden mit maximal 78 kg und die Rahmen der Hänge mappen oder der Auszug mit maximal 40 kg Schrankeinsätze herausziehbare Schubladen oder Schrankteile nicht als Sitzfläche verwenden Aufschließen Den Schlüssel in den Zylinder stecken und eine Viertelumdrehung nach rechts drehen Der Sch...
Страница 24: ...Auszüge können problemlos gleichzeitig geöffnet werden Achten Sie dabei auf die Gefahr des Umkippens bei Überlastung der Rahmen Nach Vertauschen der Ausziehrahmen oder Auszüge müssen aus Sicherheitsgründen auch die Sicherheitsstifte auf der Leiste verstellt werden Überlassen Sie dies bitte einem Fachmann Nach der Lieferung Herausziehbare Rahmen Behälter oder Schubladen werden in blockiertem Zustan...
Страница 25: ...offbürste entfernen Lösungsmittelhaltige Lacke und Leime sowie Nagellack Stempel und Kugelschreibertinte usw mit einem organischen Lösungsmittel wie z B Spiritus entfernen Reinigung furnierter Arbeitsplatten Bei Bedarf mit einem sauberen feuchten Tuch reinigen Hartnäckige Flecken mit einer Seifenlauge ent fernen Reinigung von Kunststoffteilen Alle Kunststoffteile lassen sich mit einem weichen feuc...
Страница 26: ...out your Ahrend 500 workstation and explains how to use it safely We hope you will enjoy using your furniture Keep this manual at your workstation for future reference Levelling Every table leg in the Ahrend 500 range has adjustable feet for levelling the table Turn the foot clockwise to raise it The maximum adjustment height is 15 mm Çesky Deutsch English Español Français Nederlands EC Declaratio...
Страница 27: ...turning the handle the height can be adjusted from 62 to 90 cm Working out the correct table height Sit on a table in a relaxed manner with the backs of your knees against the edge of the table Three important dimensions can now be measured Dimension A the distance from the bottom of the heel of the shoe to the top of the table Dimension B the distance from the top of the table to the underside of...
Страница 28: ...of the seat Footrest In practice a low table height is often disliked perhaps because a person does not want to be sitting lower than his or her colleagues In this case an ergonomically correct sitting posture can still be achieved with the aid of a footrest Adjust the table and chair by raising them a distance equal to the average height of the footrest N leg fig 4 Press the handle at the top of ...
Страница 29: ...he vertical and horizontal cable guides or cable dumps Vertical guides A flexible vertical cable guide guides the cables through two segregated channels to the ends of a cable dump fig 2 Cables can be guided from the floor up a C leg through a cap that is clicked onto the leg fig 3 Horizontal guides and securing cables The cables emerging from the vertical cable guides of a leg can be led through ...
Страница 30: ...ny situation The number of sockets that can be mounted in the dumps depends on the type of socket and the length of the cable dump For ease of access to the cables in them these dumps can be opened and mounted on either side of the beam figs 12 and 13 Planning cabling Position the cable dump as close as possible to the place on the work surface where most of the equipment to be connected is locate...
Страница 31: ...omputer networks in a variety of ways Sockets can be mounted directly on the support beam fig 1 One or more cable dumps can be suspended under the workstation fig 2 In that case the workstation hardware is plugged into sockets in these dumps and you can also conceal excess cable in them In bench models sockets that allow equipment brought by the user such as laptops and mobile phone chargers to be...
Страница 32: ...ons with hinged cable dumps These cable dumps open on hinges for ease of access to the contents It may sometimes be necessary to wheel a mobile drawer pedestal out of the way first The cable dump is opened by simul taneously pushing down the clips at the two opposite ends The dump will then drop open After the necessary changes have been made the cable dump is closed again by pressing it shut Make...
Страница 33: ...eight pedestals for use alongside a table two types of pedestals on castors that can be wheeled under a table trolleys and suspended drawer pedestals Mobile drawer pedestal The mobile drawer pedestal with push handle is easy to move over relatively long distances for example in an office with flexible workstations fig 1 Suspended drawer pedestal The suspended drawer pedestals can be used under tab...
Страница 34: ...hich cannot be fully pulled out is fitted with a metal suspension file support in which A4 suspension files may only be kept one behind the other A6 A7 drawers You can split these drawers up into compartments to suit your own needs with the aid of straight dividers or angled stationery slopes Accessories for drawer pedestals 31 5 cm wide Suspension file supports in A4 drawers The A4 drawers are su...
Страница 35: ...rying a maximum load of 39 kg distributed evenly a suspension file shelf can hold 78 kg and a suspension file frame or pull out tray no more than 40 kg This means that nobody may stand or sit on the cabinet shelves or pulled out suspension file frames Unlocking the unit Insert the key into the lock and turn it a half turn to the right The key can be left in the lock or removed You can then open th...
Страница 36: ...l out frames and drawers may be opened at the same time Be aware of the risk of tipping if the drawers are heavily loaded When the position of pull out frames and drawers in the cabinet is changed the locking pawls on the anti tilt bar will also have to be moved for safety reasons This has to be done by a specialist fitter After delivery Cabinets are delivered with pull out frames trays and drawer...
Страница 37: ...rn stains Solvent based lacquer glue nail varnish ballpoint pen ink etc should be removed with an organic solvent such as methylated spirits Cleaning veneered work surfaces Wipe with a clean damp cloth if necessary A little soft soap may be added to the water to treat more stubborn stains Cleaning plastic parts All plastic parts may be cleaned with a soft cloth dampened if necessary More stubborn ...
Страница 38: ...r de trabajo Ahrend 500 y a utilizarlo sin riesgos Esperamos que disfrute de este mueble Guarde este manual en su lugar de trabajo Nivelar horizontalmente Cada pata de la mesa Ahrend 500 dispone de un tapón para nivelar la mesa Girando estos tapones en el sentido de las agujas del reloj se sube la mesa La altura máxima de extensión es de 15 mm Çesky Deutsch English Español Français Nederlands Decl...
Страница 39: ...nas diferentes en distintos momentos Girando la manivela se puede regular la altura de la mesa desde 62 hasta 90 cm Determinar la altura adecuada de la mesa Siéntese de forma relajada en el borde de una mesa de forma que el hueco de la rodilla quede pegado al borde del tablero Ahora pueden tomarse tres medidas importantes Medida A la distancia desde la parte inferior del tacón del zapato hasta la ...
Страница 40: ...Generalmente a nadie le gusta sentarse en una mesa demasiado baja ya que por ejemplo no quiere sentarse más bajo que sus compañeros En estos casos se puede encontrar una posición ergonó micamente correcta con ayuda de un apoya pies Adapte la altura de la silla y la mesa a la altura media del apoya pies Pata N fig 4 mantener girada hacia un lado la palanca situada en la parte superior de la pata y ...
Страница 41: ... de cables Conducción vertical Las conducciones flexibles verticales de cable llevan los cables por dos canales diferentes hacia los extremos de una caja de cables fig 2 Los cables se pueden subir desde el suelo por una pata C a través de una tapa que está acoplada a la pata fig 3 Conducción horizontal y ocultación de cables Los cables que salen de la conducción vertical de una pata se pueden llev...
Страница 42: ... número de enchufes que se puede poner en una caja de cables depende del tipo del enchufe y de la longitud de la caja Para tener un acceso cómodo al interior las cajas pueden abrirse y montarse a los dos lados del travesaño de la mesa fig 12 y 13 Planificación de las tomas de electricidad Ponga los enchufes lo más cerca posible al lugar del tablero donde haya más aparatos para conectar Mesas Bench...
Страница 43: ...una o más cajas de cables colgadas debajo del lugar de trabajo fig 2 En este caso los aparatos se conectan a enchufes que hay en las cajas donde también se puede guardar el cable sobrante de los aparatos En la zona de organización central de las mesas bench pueden instalarse enchufes en los que se pueden conectar a la red eléctrica o de datos dispositivos portátiles como por ejemplo ordenadores o ...
Страница 44: ...s fig 4 Lugares de trabajo con cajas de cables que se pueden abrir Para un fácil acceso al interior estas cajas se pueden abrir Si fuese necesario retirar primero las cajoneras móviles La caja se abre presionando hacia abajo al mismo tiempo los dos botones de los extremos La caja se abre automáticamente La caja una vez realizado el cambio de conexión se cierra a presión Asegúrese de que ambos boto...
Страница 45: ...y varios tipos de cajoneras Las cajoneras que tienen la misma altura que la mesa y que se utilizan al lado de una mesa dos cajoneras con ruedas que se pueden colocar debajo de una mesa los carros y las cajoneras suspendidos Cajonera móvil La cajonera móvil con barra para empujar se puede desplazar sobre grandes distancias por ejemplo en el caso de los trabajos que cambian con frecuencia de lugar f...
Страница 46: ...jón único parcialmente extraíble está provisto de un archivador metálico en el que solamente se pueden suspender archivadores A4 uno detrás de otro Cajones A6 A7 Usted puede distribuir estos cajones a su gusto por departamentos con separadores rectos o en diagonal Accesorios para cajoneras de 31 5 cm de ancho Sistema de carpetas colgantes para cajones A4 Los cajones A4 se suministran con un sistem...
Страница 47: ...a bandeja del archivador colgante de 78 kg Una estructura de archivador o una caja extraíble no superior a 40 kg Esto significa que no se puede sentar o poner de pie encima de los tableros del armario las bandejas o las estructuras extraíbles Abrir la cerradura Introducir la llave en el cilindro y gírarla un cuarto hacia la derecha La llave puede dejarse en el cilindro o puede extraerse Después pu...
Страница 48: ...iempo dos estructuras y bandejas extraíbles Tenga en cuenta el riesgo de volcado si las estructuras están muy cargadas Cuando las estructuras bandejas extraíbles se cambien de lugar en el armario también se tiene que cambiar de sitio los topes de bloqueo por seguridad Esto debe ser realizado por un técnico especializado Después de entrega Las estructuras y cajas extraíbles se entregan bloqueadas P...
Страница 49: ...illo suave de nylon La laca con disolvente cola esmalte de uñas tinta de tampones tinta de bolígrafo etc se limpian con un disolvente orgánico como alcohol Limpieza de tableros chapados Si fuese necesario límpielos con un paño limpio húmedo Con manchas rebeldes puede utilizar jabón neutro disuelto en agua Limpieza de partes de material sintético Todas estas partes se pueden limpiar con un paño sua...
Страница 50: ...ire du poste de travail Ahrend 500 Nous espérons que vous aurez grand plaisir à utiliser ce meuble Conservez le présent manuel à proximité de votre poste de travail Mise à niveau Tous les pieds Ahrend 500 sont munis de dispositifs d ajustement permettant de mettre la table à niveau En faisant tourner le dis positif d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre le pied se relève La course ma...
Страница 51: ...es moments différents par différentes personnes En tournant une manette la hauteur de la table peut se régler de 62 à 90 cm Déterminer la hauteur du plateau qui vous convient le mieux Installez vous de manière décon tractée sur le plateau de travail le pli du genou contre le bord du plateau Vous pouvez maintenant effectuer trois mesures importantes Mesure A la distance entre la partie inférieure d...
Страница 52: ...de travailler à une table dont la hauteur est inférieure à celle des bureaux des collègues Dans ce cas une attitude assise ergonomique ment correcte est quand même possible grâce à l utilisation d un repose pieds Partant des mesures obtenues réglez le plateau et le siège d autant plus haut que la hauteur moyenne du repose pieds Pied N ill 4 Maintenez la manette située en haut du côté interne en po...
Страница 53: ...ques Guidage vertical des câbles Un chemin de câbles souple et vertical conduit les câbles par deux canaux séparés vers les extrémités d un boîtier technique ill 2 Les câbles peuvent être guidés le long d un pied C depuis le sol vers le haut sous un couvercle encliqué sur le pied ill 3 Guidage horizontal des câbles et rangement des cordons électriques Les câbles sortant du guidage vertical d un pi...
Страница 54: ... offre toujours une solution appropriée à chaque situation Le nombre de multiprises pouvant être placées dans ces boîtiers est fonction du type de multiprise et de la longueur du boîtier tech nique Pour une bonne accessibilité du contenu ces boîtiers peuvent être ouverts et montés de chaque côté de la traverse ill 12 et 13 Planification des boîtiers techniques d électrification Situer le boîtier t...
Страница 55: ...sible de monter des multiprises directement sur la traverse ill 1 Il est également possible de suspendre un ou plusieurs boîtiers techniques sous le poste de travail ill 2 Dans ce cas les appareils du poste de travail sont raccordés sur les multiprises que renferment les boîtiers techniques qui permettent en outre de dissi muler l excès de cordons et câbles Dans la zone d organisation centrale de ...
Страница 56: ... travail avec boîtiers techniques ouvrables Ces boîtiers techniques peuvent être ouverts afin de permettre une bonne accessibilité de leur contenu Si nécessaire déplacer d abord un caisson tiroirs mobile Le boîtier technique s ouvre en pressant simultanément vers le bas les deux boutons situés aux extré mités Le boîtier s ouvre de lui même Après modification de l électrifi cation refermer le boîti...
Страница 57: ...e caissons à tiroirs Les caissons à hauteur de bureau pouvant être placés à côté de la table deux types de caissons mobiles pouvant être roulés sous la table des caissons suspendus et les trolleys Caisson à tiroirs mobile Le caisson à tiroirs mobile avec poignée escamotable peut être déplacé sans problème sur de longues dis tances par exemple lorsque l on change fréquemment de poste de travail ill...
Страница 58: ...ible est équipée d un système de suspension métallique permettant uniquement le classement des dossiers A4 les uns derrière les autres Les tiroirs DIN A6 A7 Ces tiroirs peuvent être divisés en segments droits ou obliques Accessoires pour blocs tiroirs de 31 5 cm de largeur Râtelier à dossiers suspendus dans tiroir A4 Les tiroirs A4 sont livrés avec un râtelier à dossiers suspendus composé de deux ...
Страница 59: ...iers suspendus une charge de 78 kg Un cadre télescopique ne peut pas recevoir de charge supérieure à 40 kg Ceci signifie que l on ne peut ni s asseoir ni monter sur la partie supérieure des armoires à portes rideaux les tablettes ou les cadres télescopiques Ouverture du verrou Introduire la clé dans le cylindre et faire un quart de tour vers la droite La clé peut être laissée dans le cy lindre ou ...
Страница 60: ...eux cadres bacs télescopiques dans ce cas il existe cependant un risque de bascule de l armoire si les cadres bacs sont trop chargés Lorsque la place des cadres et bacs télescopiques est modifiée les verrous de sûreté doivent aussi être déplacés pour des raisons de sécurité Cette opération doit être effectuée par un monteur spécialisé Après livraison Les cadres bacs télescopiques sont livrés bloqu...
Страница 61: ...n nylon doux Les peintures à base de solvants colles vernis à ongles encre de tampon stylo à bille et autres peuvent être enlevées au moyen d un solvant organique tel que l alcool Nettoyage des plateaux en placage Si nécessaire nettoyer avec un chiffon doux et humide Pour les taches plus résistantes utiliser une savonnée douce Nettoyage des éléments en plastique Tous les éléments en plastique peuv...
Страница 62: ...en en veilig gebruiken Wij hopen dat u dit meubel met plezier zult gebruiken Bewaar deze handleiding bij uw werkplek Waterpas stellen Elke Ahrend 500 tafelpoot is voor zien van justeerdoppen die het mogelijk maken de tafel waterpas te stellen Door de justeerdop met de klok mee te draaien wordt de poot hoger ingesteld De maximale uitdraaihoogte is 15 mm Çesky Deutsch English Español Français Nederl...
Страница 63: ... mensen dezelfde werktafel op verschillende tijden optimaal gebruiken Door aan de hendel te draaien kunt u de hoogte van de tafel aanpassen van 62 tot 90 cm Het vaststellen van de juiste tafelhoogte U gaat ontspannen op de rand van een tafel zitten zodat de knieholte tegen de rand van het blad stoot Nu kunnen drie belangrijke maten worden gemeten Maat A de afstand van de onder kant van de schoenha...
Страница 64: ...n In de praktijk wordt een lage instelling van de tafel vaak als niet prettig ervaren omdat men bijvoorbeeld niet lager wil zitten dan collega s In dat geval kan toch een ergonomisch juiste zitsituatie bereikt worden met behulp van een voetensteun Stel de stoel en de tafel net zoveel hoger in als de gemiddelde hoogte van de voetensteun N poot afb 4 hendel boven in de poot opzijgedrukt houden en ge...
Страница 65: ...en Verticale geleiding De flexibele verticale kabelgeleiding geleidt de kabels via twee gescheiden kanalen naar de uiteinden van een kabelbox afb 2 Kabels kunnen langs een C poot vanaf de vloer omhoog worden geleid via een afdekkap die aan de poot is geklikt afb 3 Horizontale geleiding en snoerberging De kabels die uit de verticale geleiding van een poot komen kunnen verder worden geleid via kabel...
Страница 66: ...liseren is Het aantal contactdozen dat in de boxen kan worden ondergebracht is afhankelijk van het type contactdoos en van de lengte van de kabelbox Voor een goede bereikbaarheid van de inhoud kunnen deze boxen worden opengeklapt en naar twee zijden van de bladregel worden gemonteerd afb 12 en 13 Het plannen van electrificatieboxen Kies de positie van de kabelbox zo dicht mogelijk bij de plaats wa...
Страница 67: ... kunnen contactdozen direct aan de bladregel zijn gemonteerd afb 1 Er kunnen onder de werkplek een of meer kabelboxen gehangen zijn afb 2 In dat geval is de werkplek apparatuur aangesloten op contactdozen in deze boxen en kan men daar ook overtollige apparaten snoerlengten in opbergen Bij benchtafels kunnen in de centrale organisatiezone contactdozen zijn ondergebracht waar zelf meegeno men appara...
Страница 68: ...bare kabelboxen Voor een goede bereikbaarheid van de inhoud kunnen deze boxen worden opengeklapt Indien nodig eerst een verrijdbaar ladeblok verwijderen De kabelbox wordt open gedraaid door de twee knoppen aan de uit einden van de kabelbox gelijktijdig naar beneden te drukken De kabelbox draait dan vanzelf open De kabelbox kan na de wijziging van de aansluiting weer worden dichtgeduwd Let op dat d...
Страница 69: ... ladeblokken die naast een tafel worden gebruikt twee typen ladeblokken met wielen die onder een tafel kun nen worden gereden de trolleys en de hangende lade blokken Mobiel ladeblok Het mobiele ladeblok met duwbeugel kan probleemloos over grote afstanden verreden worden bijv in het geval van wisselwerkplekken afb 1 Hangend ladeblok De hangende ladeblokken kunnen zowel onder tafels met C poten als ...
Страница 70: ...voudige gedeeltelijk uittrekbare lade uit voering is voorzien van een metalen hangmappenrek waarin A4 hangmappen alleen achter elkaar kunnen worden opgeborgen A6 A7 laden U kunt deze laden naar eigen inzicht indelen in vakken met rechte of schuine ladeverdelers Accessoires voor ladeblokken 31 5 cm breed Hangmappenrekken in A4 laden De A4 laden worden geleverd met een hangmappenrek met twee verschu...
Страница 71: ...urkast mag maximaal met 39 kg gelijkmatig worden belast Het hangmappenlegbord met 78 kg Een hangmappen frame of uittrekbak met niet meer dan 40 kg Dit betekent dat men niet op de kastbladen legborden of uittrekframes kan staan of zitten Slot openen Steek de sleutel in de cilinder en draai hem een kwart slag naar rechts De sleutel kan in de cilinder blijven zitten of worden uitgeno men Daarna kunt ...
Страница 72: ...eopend Let dan op het risico van kantelen bij zware belasting van de frames Bij wijziging van de plaats van uittrekframes bakken in de kast moeten ook de blokkeringspallen op de blok keerlijst worden verplaatst i v m de veiligheid Dit moet door een deskundige monteur worden gedaan Na aflevering Uittrekframes bakken worden geblokkeerd afgeleverd Om ze voor het eerst uit te kunnen trekken dient de b...
Страница 73: ...chte nylon borstel gebruiken Oplosmiddelhoudende lak lijm nagellak stempelinkt ballpoint inkt e d verwijderen met een organisch oplosmiddel zoals spiritus Gefineerde bladen reinigen Indien nodig reinigen met een schone vochtige doek Eventueel bij hardnekkiger vlekken wat zachte zeep in het water oplossen Kunststof onderdelen reinigen Alle kunststof delen kunt u reinigen met een zachte eventueel vo...
Страница 74: ...Ahrend 500 0160 1070 Ahrend 2004 Ahrend Always ready for things to come www ahrend com ...
