Agu Brushy Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

agu–baby.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SMART KIDS

TOOTHBRUSH

AGU SKT6

Содержание Brushy

Страница 1: ...agu baby com DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D EMPLOI EN USER MANUAL RU SMART KIDS TOOTHBRUSH AGU SKT6...

Страница 2: ...des Ger ts 6 7 Sicherheitshinweise 6 8 Inbetriebnahme 8 9 Funktionsweise und Bedienung 9 10 Reinigung des Ger ts 12 11 M gliche Fehlermeldungen und Beseitigungsverfahren 12 12 Lager Transport und Betr...

Страница 3: ...urde unter Ber cksichtigung der kindlichen Zahnstruktur entwickelt Weiche Borsten erm glichen ein u erst sicheres Putzen von Z hnen und Zahnfleisch von Kindern Die Smart Zahnb rste f r Kinder AGU SKT6...

Страница 4: ...ektro magnetische Vertr glichkeit der Betriebsmittel ber elektromagnetische Vertr glichkeit der Betriebsmittel Technische Regeln der Zollunion 007 2011 ber die Sicherheit von Produkten f r Kinder und...

Страница 5: ...rgung Akku ICR10440 320 mAh 3 7 V Gr e B x L x H mm 180 20 x 20 Gewicht g 45 Version BT 4 0 Maximale Vibrationfrequenz Bewegungen pro Minute 11000 Ladestrom Bis 250 mA DC 5 V Lagerungsbedingungen Von...

Страница 6: ...NWEISE WARNUNG Die Zahnb rste ist kein Spielzeug und nicht f r das Spie len geeignet Die Zahnb rste enth lt kleine Teile die vom Kind verschluckt werden k nnen Das Z hneputzen sollte immer unter Aufsi...

Страница 7: ...ist ein K rperpflegeprodukt und muss von jedem individuell verwendet werden Halten Sie das USB C Kabel und Stromquelle von Wasser fern Benutzen Sie die Zahnb rste nicht wenn das USB C Kabel angeschlos...

Страница 8: ...i Monate oder h ufiger falls die Borsten abgenutzt sind zu ersetzen Wenn ein Teil des Ger tes Aufsteckb rsten Griff besch digt ist stellen Sie die Verwendung ein Das Ger t beh lt keine vom Benutzer zu...

Страница 9: ...t ist betriebsbereit Vor dem Aufladen stellen Sie sich sicher dass das Ger t vollst n dig trocken ist Verwenden Sie nur die Aufsteckb rsten die vom Hersteller emp fohlen sind FUNKTIONSWEISE UND BEDIEN...

Страница 10: ...p auf spielerische Weise die Z hne richtig zu putzen dem Kind n tzliche Gewohnheit des Z hneputzens beibringen Statistik der Qualit t des Z hneputzens f hren und Empfe hlungen bekommen welche Z hne so...

Страница 11: ...erkiefers Drei Zonen rechts mitten links sind folgegem nach eigener Putztechnik zu putzen s Bilder unten Wiederholen Sie den Putzvorgang f r Unterkiefer in umgekehrter Reihenfolge links mitten rechts...

Страница 12: ...REN Beschreibung M gliche Ursache Beseitigung Das Ger t verbindet sich nicht mit der App Der eingebaute Akku ist entladen Laden Sie das Ger t auf Drahtlose Daten bertragung auf dem Smartphone ist deak...

Страница 13: ...or gung soll entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Das Ger t ist laut der Richtlinie EU 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment zu Elektro und Elektronik...

Страница 14: ...offiziellen Servicezentren zu reparieren beim Eindringen von Feuchtigkeit ins Geh use bzw bei der Einwirkung von aggressiven Mitteln oder einer ande ren u eren Einwirkung auf die Ger tebauart in ande...

Страница 15: ...15 DE...

Страница 16: ...structions de s curit importantes 20 8 Mise en marche 22 9 Principe et mode de fonctionnement 23 10 Nettoyage de l appareil 26 11 Probl mes ventuels et leurs solutions 26 12 Conditions de stockage de...

Страница 17: ...en tenant compte des carac t ristiques structurelles des dents des enfants Les poils doux as surent un brossage extr mement s r des dents et des gencives des enfants La smart brosse dents AGU SKT6 es...

Страница 18: ...ectromagn tique des quipements techniques concernant la compa tibilit lectromagn tique des appareils techniques R glement technique de l Union douani re TR TS 007 2011 S curit des produits pour les en...

Страница 19: ...Ah 3 7 V Dimensions L x L x H mm 180 20 x 20 Poids g 45 BT version 4 0 Fr quence de vibration maximale mouvements par minute 11000 Courant de charge Jusqu 250 mA DC 5 V Conditions de stockage De 10 30...

Страница 20: ...E L APPAREIL INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION La smart brosse dents n est pas un jouet et n est pas destin e aux jeux La smart brosse dents contient de petites pi ces dangereuses pour l e...

Страница 21: ...s est un objet d hygi ne personnelle et doit tre utilis e individuellement Ne placez pas le c ble USB C et la source d alimentation proximit de l eau N utilisez pas la smart brosse dents lorsque le c...

Страница 22: ...doit tre chang e tous les 3 mois ou plus souvent lorsque les soies sont us es Si une partie de l appareil t te manche est endomma g e cessez de l utiliser Il n y a pas de pi ces que l utilisa teur peu...

Страница 23: ...ement les t tes de rechange recommand es par le fabricant PRINCIPE ET MODE DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SANS APPLICATION MOBILE Humidifiez la t te et mettez un peu de dentifrice dess...

Страница 24: ...ur la qualit du brossage et des recommandations sur les dents brosser plus soigneuse ment Installez l application Android 5 0 et sup rieur iOS 8 0 et sup rieur Option a ouvrez le PlayMarket ou l AppSt...

Страница 25: ...s actions pour la m choire inf rieure dans l ordre inverse zone gauche centrale droite Il est changer de zone de brossage toutes les 20 secondes Toutes les 20 secondes la smart brosse cesse de vibrer...

Страница 26: ...r smartphone Activez le transfert de donn es sans fil sur votre smartphone L appareil ne s allume pas Batterie int gr e faible Chargez l appareil CONDITIONS DE STOCKAGE DE TRANSPORT ET DE FONCTIONNEME...

Страница 27: ...atibilit lectromagn tique des appareils techniques Exigences TR TS 007 2011 Sur la s curit des produits destin s aux enfants et aux adolescents GARANTIE La p riode de garantie pour cet appareil est de...

Страница 28: ...correctement contactez le service apr s vente Le fabricant se r serve le droit de modifier la conception de l ap pareil ATTENTION Ne tentez pas de r parer l appareil par vos propres soins Cela annule...

Страница 29: ...29 FR...

Страница 30: ...tions 33 6 Device description 34 7 Safety instructions 34 8 Before you start 36 9 Operating principles and procedures 37 10 Device cleaning 39 11 Troubleshooting 39 12 Storage transportation and opera...

Страница 31: ...eplacement head is designed with the children s teeth struc ture features in mind Soft bristle provides extremely safe brushing of children s teeth and gums Smart kids toothbrush AGU SKT6 is recommend...

Страница 32: ...20 2011 On electromagnetic compatibility of technical devices TR CU 007 2011 On the safety of products for chil dren and adolescents Warning Attention Read the instruction manual before use Manufactur...

Страница 33: ...imensions L x W x H mm 180 20 x 20 Weight g 45 BT version 4 0 Maximum vibration frequency movements per minute 11000 Charging current Up to 250 mA DC 5 V Storage conditions From 10 to 30 with relative...

Страница 34: ...toothbrush is not a toy and is not intended for play Smart kids toothbrush AGU SKT6 contains small parts which can be swallowed by children The brushing proce dure must be always carried out under the...

Страница 35: ...le for use by people including chil dren with impaired physical and mental abilities and the same people with a lack of experience and knowledge about using this device until they will be instructed a...

Страница 36: ...proof IPX6 electrically safe and designed specifically for use in the bathroom 2 Connect the USB C cable to the 5 V 1 A power adapter power adapter is not included 3 Remove the silicone plug of the ch...

Страница 37: ...e zones consistently right middle left each in accordance with it s own brushing technique see pictures below Repeat the brushing process for the lower jaw in reverse order left middle right as it is...

Страница 38: ...and download the application Option b for direct link to download the applica tion scan this QR code 1 Download and run the application 2 Register or log in through social media site 3 Select device...

Страница 39: ...under a stream of water for a few sec onds after each use If necessary wipe all surfaces with a soft cloth Do not use sharp objects for cleaning WARNING Do not put the heads and the handle in the dis...

Страница 40: ...on DISPOSAL This symbol on the product or its package means that this product does not fall under the category of domestic waste Proper disposal of the device will prevent adverse environ mental and h...

Страница 41: ...ng evidence of opening the device disas sembly unauthorized repair ingress of moisture exposure to aggressive agents or any other unauthorized altera tions of the device and in other cases of violatio...

Страница 42: ...42 1 43 2 44 3 44 4 44 5 45 6 46 7 46 8 48 9 49 10 52 11 52 12 52 13 53 14 53 15 53 AGU SKT6 RU...

Страница 43: ...43 RU AGU SKT6 AGU Brushy AGU c AGU SKT6 AGU Brushy AGU SKT6 3 c AGU SKT6 Android iOS USB C IPX6 Smart Brushy Timer 2 20 0 5 Easy start 1...

Страница 44: ...44 2014 53 EU 2011 65 EU WEEE 020 2011 007 2011 AGU SKT6 1 USB C 1 2 1 1 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 RU c AGU SKT6 AGU SKT6 ICR10440 320 3 7 180 20 x 20 45 BT 4 0 11000 250 DC 5 10 30 65 10 40 c 75 10 40 65 2 5...

Страница 46: ...46 6 USB C ON OFF 7...

Страница 47: ...47 RU USB C USB C USB C USB C...

Страница 48: ...48 c 1 c 3 1 IPX6 2 USB C DC 5 1 A 3 8 DC 5 1 A...

Страница 49: ...49 RU 4 2 5 9 ON...

Страница 50: ...50 20 20 0 5 Brushy Android 5 0 iOS 10 0 a PlayMarket AppStore AGU Brushy QR AGU Brushy a...

Страница 51: ...51 RU 1 2 3 4 5 6 20 20 0 5...

Страница 52: ...52 10 40 c 75 10 40 65 10 30 65 10 11 12...

Страница 53: ...53 RU 2 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment AGU SKT6 2014 53 EU 2011 65 EU 020 2011 007 2011 24 13 14 15...

Страница 54: ...54 agu baby com...

Страница 55: ...55 RU...

Страница 56: ......

Страница 57: ...antie mois de la garantie months warranty Ausstattung und Funktionsweise des Ger ts werden in Anwesenheit vom K ufer gepr Les composants et le fonctionnement de l appareil sont test s en pr sence de l...

Страница 58: ...O SERVICE AND REPAIR CENTER DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS 1 DATUM DATE DATE GRUND CAUSE DE L APPEL REASON EMPFEHLUNGEN RECOMMANDATIONS RECO...

Страница 59: ...Hersteller Fabricant Manufacturer Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland factory in China agu baby com...

Страница 60: ...AGU is the registered trademark by Montex Swiss AG Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Switzerland...

Результаты поиска

Содержание Brushy

Отзывы:

Похожие инструкции для Brushy

Бренды по названию

Популярные бренды

Agu Brushy, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Brushy

Отзывы:

Похожие инструкции для Brushy

Бренды по названию

Популярные бренды