background image

PRINTED IN USA

UTILITY CART

FORM NO. 42389 (1/18/11)

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

Model No.

Modelo No. 
Modèle No.

45-03033

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement 

les instructions et consignes 

de sécurité de cette notice.

PRECAUCION: 

Lea cuidadosamente 
los Procedimientos e 

Instrucciones para la 

Operación Segura de la 

Máquina.

•  Assembly
•  Safety
•  Operation
•  Maintenance
•  Parts

•  Montaje
•  Seguridad
•  Operación 
•  Mantenimiento
•  Piezas de Repuesto

•  Assemblage
•  Sécurité
•  Fonctionnement
•  Entretien 
•  Pièces de Rechange

 

the 

fastest

 way to 

purchase

 parts 

www.speedepart.com 

Call 1-800-448-9282 for missing parts or assembly help.

Содержание 45-03033

Страница 1: ...ment les instructions et consignes de s curit de cette notice PRECAUCION Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operaci n Segura de la M quina Assembly Safety Operation Maintena...

Страница 2: ...ridad 8 Operaci n 8 Mantenimiento 8 Guia De Pendientes 9 Piezas de Repuesto 12 13 Garantia 16 TABLE DES MATI RES Assemblage 2 S curit 10 Fonctionnement 10 Entretien 10 Guide De Calcul D une Pente 11 P...

Страница 3: ...ndant l assemblage car elle risque de tomber et de blesserquelqu un Faitesattention lastabilit de la remorque pendant qu elle demeure en position verticale Pour plus de stabilit asemblez les pi ces su...

Страница 4: ...iones de los soportes se juntan Alignez les trous Vissez les boulons filetage automatique C jusqu ce que les triers se joignent 9 E F Align holes Screw in self threading bolts C until brackets are dra...

Страница 5: ...5 G A H H H 17 16 Bolt A must pivot freely El perno A debe girar libremente Le boulon A doit pouvoir pivoter librement 18 B I O M 12 14 15 13 Q Q F E 7 7 N P J J K L...

Страница 6: ...conditions on slopes SAFETY RULES Remember any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment Exercise caution at all times whe...

Страница 7: ...l CAUTION DO NOT OPERATE YOUR TRACTOR AND CART ON A SLOPE IN EXCESS OF 10 DEGREES BE SURE OF YOUR TRACTOR S TOWING AND BRAKING CAPABILITIES BEFORE OPERATING ON A SLOPE AVOID ANY SUDDEN TURNS OR MANEUV...

Страница 8: ...utilice aceite ligero para m quinas para lubricar el cierre el tornillo de giro del cierre y la zona del eje en la que gira la leng eta de enganche 2 Engrase o lubrique con aceite los cojinetes de las...

Страница 9: ...DE MAS DE 10 VERIFIQUE LA CAPACIDAD DE SU TRACTOR PARA REMOLCAR Y FRENAR ADECUADAMENTE ANTES DE OPERAR EN UNA PENDIENTE EVITE GIROS O MANIOBRAS BRUSCAS CUANDO OPERA EN UNA PENDIENTE UN POSTE DE CORRIE...

Страница 10: ...vitesse maximale permise avec cet accessoire est de 16 km heure 12 Suivez les instructions d entretien et de lubrification de ce manuel FRAN AIS Ne Pas D passer La Capacit De La Remorque 500 Lbs Ou 22...

Страница 11: ...n du tracteur ATTENTION NE PAS UTILISER LE TRACTEUR ET LA CHARRETTE SUR UNE PENTE INCLIN E PLUS DE 10 DEGR S V RIFIEZ LA TRACTION ET LE FREINAGE DE VOTRE TRACTEUR AVANT DE CONDUIRE SUR UNE PENTE VITEZ...

Страница 12: ...12 REPAIR PARTS FOR 45 03033 UTILITY CART 1 3 2 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12 11 13 14 15 16 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 22 24 24 23 21 A A B B 17 19 26 25 27 29 28 30 32 31 30 33 33...

Страница 13: ...4 20 x 3 4 19 47189 18 Nylock Nut 1 4 20 20 43814 12 Slt Truss Hd Bolt 5 16 18 x 3 4 Lg 21 47810 13 Nylock Nut 5 16 18 22 47630 4 Bolt Self Tapping 5 16 18 x 3 4 23 47407 1 Hex Bolt 5 16 18 x 4 24 46...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or r...

Отзывы: