AgfaPhoto DC-833s Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 66

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households

in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be

disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of

your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about

where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office,

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

FCC Compliance and Advisory

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: 1.) this device may not cause harmful interference, and 2.) this device must accept

any interference received, including interference that may cause unsatisfactory operation. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B peripheral, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment. When shielded interface cables have

been provided with the product or when specified additional components or accessories have

elsewhere been designated to be used with the installation of the product, they must be used in

Содержание DC-833s

Страница 1: ...DC 833s User manual ...

Страница 2: ...n the rain or snow Moisture creates internal danger and may cause electric shock Keep the camera and its accessories out of the reach of children and animals to prevent accidents or damage to the camera If you notice smoke or a strange odor coming from the camera turn the power off immediately Take the camera to the nearest authorized service center for repair Never attempt to repair the camera on...

Страница 3: ...sh Editing images on the camera display The battery life can be affected by soiling Please clean the contacts with a clean and dry cloth before putting the batteries in the camera Battery performance drops at temperatures below 5 C 41 F If you use the camera at low temperatures you should have replacement batteries to hand and ensure they do not get too cold Please note you should not dispose of c...

Страница 4: ...ING THE MENUS 15 REC MENU 15 SETUP MENU 17 SETUP MENU LIST 18 BASIC RECORDING 20 RECORDING STILL IMAGES 20 USING THE Q MODE 21 SETTING IMAGE SIZE AND QUALITY 22 USING THE ZOOM FUNCTION 23 USING THE FLASH 24 USING THE MACRO 25 USING THE SELF TIMER BURST 26 USING THE APERTURE PRIORITY 27 USING THE SHUTTER PRIORITY 27 USING THE MANUAL EXPOSURE 28 RECORDING MOVIE CLIPS 29 SETTING THE MOVIE SIZE 29 REC...

Страница 5: ...NG THE IMAGE WITH PHOTO FRAME 44 COPYING THE FILES 45 SETTING THE DPOF 46 CHOOSING A STARTUP IMAGE 47 MAKING CONNECTIONS 48 CONNECTING THE CAMERA TO A TV 48 CONNECTING THE CAMERA TO A PC 49 USING THE CARD READER 49 CONNECTING THE CAMERA TO A COMPUTER WITH THE USB CABLE 49 APPENDIX 50 ABOUT THE FOLDER FILE NAME 50 FOLDER STRUCTURE 50 FILE NAMING 50 TROUBLESHOOTING 51 SPECIFICATIONS 52 FUNCTION AVAI...

Страница 6: ...ording images Playback This section explains playback delete and edit functions of still images movies and audio files Making Connections This section tells you how to connect this camera to a computer or TV Appendix This section describes the troubleshooting and the camera specification The meanings of the symbols used in this user s manual are explained below This indicates cautions that should ...

Страница 7: ... Scope of delivery AgfaPhoto DC 833s USB Cable AV Cable Soft Case Strap 2 x AA Batteries Software Installation CD ROM Quick Start Guide y Do not swing the camera around by the strap C Ca au ut ti io on n ...

Страница 8: ...tton page 23 y Thumbnail page 38 y Playback Zoom page 37 6 Playback Button page 13 7 Menu Button page 15 8 Operation Lamp 9 Mode Button page 13 10 ASM Button page 14 y Delete Button page 39 11 LCD Monitor page 9 12 SET DISP Button page 11 13 Flash Button page 24 14 Macro Button page 25 ...

Страница 9: ...4 15 Strap Ring 16 Shutter Button page 20 29 17 Power Button page 12 18 Speaker 19 USB AV Terminal page 19 49 20 Battery Cover page 5 21 Tripod Socket ...

Страница 10: ... explosion if battery is replaced by an incorrect type dispose of used batteries according to the instructions y Be sure to turn off the camera power before insert or remove batteries y It is recommended to use the provided battery For other compatible batteries please refer to Battery types page 19 Use of any other type battery is not recommended y Replace all batteries at the same time Never mix...

Страница 11: ...It may cause damage to the card if removed while the camera is on y Do not touch the connection terminals on the back side of the card About Camera Memory This camera is equipped with internal memory If the memory card is not inserted in the camera all images and movie clips recorded by the camera will be stored in the internal memory If the memory card is inserted images and movie clips are store...

Страница 12: ...submenu Select a language y Press or to select a language and press or the SET button to apply the setting Press the MENU button to close the menu Setting the Date Time Turn the power on and set the camera to the Setup Menu page 17 Select Date Time y Press or to select Date Time then press or the SET button to launch the submenu Set date and time y Press or to change the value of the cursor locate...

Страница 13: ...setting y After adjusting the settings press the SET or the MENU button to apply the setting y If the batteries are removed for longer than 48 hours the date and time will need to be re set 4 C Ca au ut ti io on n ...

Страница 14: ... balance page 32 2 Flash page 24 14 Shutter speed page 20 3 Macro page 25 15 Shake warning page 20 4 Self timer Burst page 26 16 Aperture value page 20 5 Zoom indicator page 23 17 Face tracking page 35 6 Shots remaining 18 Exposure page 33 7 Battery page 5 19 Focus area page 20 8 Storage media 20 Date stamp page 34 9 Stabilizer 21 AEB page 33 10 Metering page 32 22 Sharpness page 34 11 ISO page 33...

Страница 15: ...stogram 3 Voice memo page 31 9 Captured date time 4 File number Total 10 Voice memo control page 31 5 Battery page 5 11 DPOF page 46 6 Storage media 12 Resolution page 22 y Some information may not display correctly if you display images captured by other camera model C Ca au ut ti io on n ...

Страница 16: ... Guide line to compose images easily before shooting images PLAYBACK mode A OSD on B Full OSD D OSD off y You cannot change the LCD status in the following situation Manual exposure Recording movie clips or audio files Playing movie clips or audio files Playing the slideshow Viewing in thumbnail Trimming a still image T Ti ip ps s C Ca au ut ti io on n ...

Страница 17: ...r 1 5 seconds y Switch between REC mode and PLAYBACK mode page 13 Power Saving Function For saving the battery power the LCD monitor automatically turns off 1 minute after the last control accessed factory preset setting Press any button other than the power button to turn on the LCD monitor You can change the power save setting in Setup menu page 18 After the power saving function has been active...

Страница 18: ...EC mode Selecting the REC mode Set the camera to the REC mode page 13 Launch the mode palette y Press the MODE button o to show the scene mode palette Select a mode y Use the four way control to select a desired mode and press the SET button to confirm the setting Display Title Description Program The camera makes settings suitable for the shooting conditions Movie For recording movie clips Voice ...

Страница 19: ...eeping the background night scenery Fireworks Slow shutter speed to take fireworks exploding Snow Used for the beach or snow scenes Food Higher saturation makes food more appetizing Building Enhance the edges of the subject Text Enhance the black white contrast Selecting the ASM mode Set the camera to the REC mode page 13 y It cannot be switch to ASM mode while in Movie or Voice REC mode Launch th...

Страница 20: ...isplay the menu Select an item y Press or o to select a menu item Change the setting y Press or o to change the setting Press the MENU n or the SET o button to save the settings and close the menu REC menu list Still Image Menu Item Available Setting Page Resolution 22 Quality 22 Metering 32 White Balance Auto 32 ISO Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 33 Exposure 33 Drive Mode Of...

Страница 21: ...ed Green Blue 34 Date Stamp Off Date Date Time 34 Stabilizer Off On 35 Face Tracking Off On 35 Photo Frame Off Frame 1 10 35 Digital Zoom Off On 23 REC menu list Movie Menu Item Available Setting Page Movie Size 29 Metering 32 White Balance Auto 32 ...

Страница 22: ...e or the PLAYBACK mode Open the Setup menu y Press four way control o to select SETUP and then press the SET o button to display the Setup menu Select an item y Press or o to select a menu item and then press or the SET o button to launch the submenu Change the setting y Press or o to select an option and press or the SET o button to apply the setting Press the MENU n button to close the menu 3 4 ...

Страница 23: ...For power consumption the camera is turned off automatically for a period of time y The power save feature will not activate in some situation page 12 Date Time Sets the date time page 7 Select a language for display menus and other information from the following 21 languages page 7 Language English English Deutsch German Italiano Italian Nederlands Dutch Magyar Hungarian Türkçe Turkish Svenska Sw...

Страница 24: ...e 49 S Image Sets a recorded image as the start up image page 47 Format To erase all data stored in the memory card if you are using a card or all data stored in the internal memory if there is no card inserted y A BUSY PLEASE WAIT message displays and the memory card is starting format y A COMPLETED message displays when finish formatting y All data will be deleted including protected files Be su...

Страница 25: ...becomes green while in focus then shutter speed o aperture value p and ISO value q are displayed y If the shutter speed is slow or the possibility that image may be blurred the shake warning icon may appear on the LCD monitor To avoid this use a tripod to stabilize the camera when recording images Take a picture y Press the shutter button fully to take a picture y Make sure that your fingers or th...

Страница 26: ...uble Burst Stabilizer Off On Face Tracking Off On Photo Frame 10 frames can be selected Beep Off On Menu Auto Review Off 1 sec 3 sec 5 sec Rest of settings will not be controlled as below y Quality S Fine y Highlight Off y Metering Multi y Sharpness Normal y White balance Auto y Effect Off y ISO Auto y Date Stamp Date Time y Exposure Auto y Digital Zoom Off Fixed setting y AEB Off y Shutter sound ...

Страница 27: ...purpose For details see page 15 Resolution Values Image Size Print Size 3264 x 2448 Printing larger than A4 size 3264 x 2176 3264 x 1840 2816 x 2112 2272 x 1704 1600 x 1200 640x480 Printing to postcards or attaching to e mail Larger Smaller Quality Values Compression Purpose Super Fine Shoot higher quality images Fine Shoot normal quality images Normal Shoot for more images Higher Quality Lower Qu...

Страница 28: ...se the image W zoom out for a wide angle shot T zoom in for a telephoto shot y When the zoom button is pressed the zoom bar appears on the LCD monitor y When the optical zoom o factor is at maximum zooming stops temporarily Press the T again the camera switches to the digital zoom p automatically and zooming continues y The digital zoom p will not activate in movie recording Press shutter button t...

Страница 29: ...flash Flash fires automatically when shooting conditions require extra lighting Red eye reduction Flash strobes to let the subject s eyes adjust to the flash then fires again to take the actual image Your camera will detect the subject brightness and use the flash only when required Force on Flash fires every time you take a photo regardless of lighting conditions Slow sync Flash fires with a slow...

Страница 30: ...ing and 40 cm in the maximum telephoto setting Turn the power on and set the camera to the REC mode page 13 Press the macro button n enters the macro mode y The macro icon o displays in the LCD monitor y To leave the macro mode press the macro button n again Press shutter button to take a picture y Distances referred to measure the distance between the camera lens surface and the subject 1 2 3 T T...

Страница 31: ...lect a drive mode then press the SET button Off Record a single image 2 sec The shutter release will be delay for 2 seconds 10 sec The shutter release will be delay for 10 seconds Double Record two images in a shot after pressing the shutter release button 10 and 12 seconds Burst Keep pressing the shutter button fully to take continuous shooting Release the shutter button to stop shooting Press sh...

Страница 32: ...n to take a picture y The larger the aperture value the smaller the lens opening allowing less light to enter the camera Using the Shutter Priority In this mode you can set a shutter speed to match the brightness Faster shutter speeds allow you to take a sharp picture of a moving subject while slower speeds create a trail effect and allow you to shoot without a flash in dark areas Turn the power o...

Страница 33: ...on and set the camera to the Manual Exposure page 14 2 Use the SET button to switch between aperture value and shutter speed control Press or to adjust the setting Press shutter button to take a picture y Press the shutter button halfway the difference between the standard exposure and the selected exposure appears in red 1 2 3 ...

Страница 34: ... o to adjust the image size y The White Balance is set and locked to the settings of the first frame y Sound cannot be recorded while pressing the zoom button y The digital zoom cannot be used in Movie mode Finish recording y Press the shutter again to end recording y The camera will stop recording automatically when the memory capacity has been reached Setting the Movie Size Movie Size and Frame ...

Страница 35: ... Press the shutter button again to end recording y The camera will stop recording automatically when the memory capacity has been reached Playing Back Audio Clips Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Press or to select the audio clip that you want to playback Start playing back y Press to start playing the audio clip y Press to stop the audio clip or press to pause it ...

Страница 36: ...o and press the SET button Press the SET button to start recording for 30 seconds y Press the SET button again to end recording y The voice memo cannot be added to a movie clip or a protected image y You cannot delete only the voice memo When you delete the image the attached voice memo is also deleted Playing Back a Voice Memo Turn the power on and set the camera to the PLAY mode page 13 Press or...

Страница 37: ...tion Description Automatically corrects white balance Ideal for general photography Adjusts for bright sun conditions or natural light conditions Adjusts for cloudy days or twilight conditions Adjusts for normal indoor lighting conditions Corrects the orange hue of household light bulbs Ideal for indoor photos under tungsten or halogen lighting without a flash Adjusts for fluorescent lighting Corr...

Страница 38: ...600 equivalent y Higher ISO speeds increase the image noise To take clean images use as low an ISO speed as possible Setting the Exposure Set the exposure value manually to compensate for unusual lighting conditions such as indirect indoor lighting dark backgrounds and strong backlighting Setting the AEB Sets the auto exposure bracketing AEB to shoot 3 continuous images each with a different expos...

Страница 39: ...ack mode Option Description Off No effect is added to the image Red eye removal Playback only B W Convert image to black white Sepia Recorded image will be stored in a sepia tone Negative Opposite what they were in the original image Mosaic Add mosaic tiles to the images Playback only Red The image becomes reddish Green The image becomes greenish Blue The image becomes bluish Setting Date Stamp Th...

Страница 40: ...ract and extract zoom lens that allows you to become the focus of lens y Pressing the shutter halfway showing green AF area means focus is complete y Face tracking is powered by Arcsoft y Under some environmental influences face tracking function may be limited y The Highlight and Photo Frame cannot be used as using the Face Tracking Setting Photo Frame You can add 10 kinds of frames to still imag...

Страница 41: ...ls images in a high speed Playing Back Movie Clips Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Press or to select a movie clip that you want to playback Start playing back y Press to start playing the movie clip y Press to stop the movie clip or press to pause it When the movie paused press again to resume y During movie playing back press to fast forward or press to rewind i...

Страница 42: ...ied and trimmed Magnify the image y Press T n to magnify the image and the central portion of the image is displayed You can use the arrow button p to view different parts of the magnified image y Press the MENU button o to return to the normal size Trim the image y Press the SET button p to set the image trimming Save the image y Press the SET button p again to trim the selected image and save it...

Страница 43: ...e Show Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Enter the slide show y Press the MENU button n use the four way control o to select Slide Show and press the SET button o Change the slide show settings y Use the four way control o to set the slideshow interval effect and repeat y You can set the interval between 1 10 seconds Playing the slide show y Press the SET button o t...

Страница 44: ...t SINGLE and then press the SET button o Press or o to select the image you want to delete Press the SET button o to delete the image y Repeat step 4 5 to delete images y To quickly delete the current display image 1 Select the image you want to delete 2 Press the Delete button p to show a confirmation 3 Press the SET button o to delete the current display image y Protected images cannot be delete...

Страница 45: ...at this step until all images that you want to delete are displayed with an icon Delete images y Press the MENU button then select Yes and press the SET button All selected images will be deleted y To cancel delete press the MENU button in this step Deleting All Files Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Open the menu y Press the MENU button then use the four way contr...

Страница 46: ...LCD monitor y Repeat step 4 5 to protect images y To unlock the file press the SET button again in step 5 The will disappear and the file is unlocked Protecting All Files Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Open the menu y Press the MENU button then use the four way control to select Protect and press the SET button y You can open the menu in full screen or in thumbna...

Страница 47: ...the SET button y The frame of the selected image turns green Select multiple images y Use the four way control to select the image y Press the SET button toggles the on and off Repeat this step until all images that you want to protect are displayed with an icon Protect images y Press the MENU button then select Yes and press the SET button All selected images will be protected y To cancel protect...

Страница 48: ...egrees in clockwise Press or to select OK and then press the SET button to finish rotating Changing the Image Size Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Press or to select the image you want to resize Open the menu y Press the MENU button then use the four way control to select Resize and press the SET button Press or to select an option and then press the SET button y ...

Страница 49: ... Effect and press the SET button Press or to select an option and then press the SET button y The edited image will be saved as a new file Choosing the Image with Photo Frame Turn the power on and set the camera to the PLAYBACK mode page 13 Press or to select the image you want to add the photo frame Open the menu y Press the MENU button then use the four way control to select Photo Fames and pres...

Страница 50: ...pen the menu y Press the MENU button then use the four way control to select Copy to card and press the SET button Press or to select Single then press the SET button y To copy all images to a memory card select All Press or to select the image you want to copy to a card Select Yes and then press the SET button to start copy y Repeat step 4 5 to copy other images y Press the MENU button to complet...

Страница 51: ...T button s Press or to select Single then press the SET button y To set the DPOF setting for all images select All in this step y To reset all DPOF settings to initial default select Reset in this step Press or to select the image you want to print out Set the number of copies y Press or to specify the number of copies y The number of copies can be set from 0 to 30 y To cancel this image DPOF sett...

Страница 52: ...ssage Completed appears Set the camera to the Setup Menu page 17 Press or to select Start up Image then press or the SET button Press or to select a desired option and press the SET button to apply the setting Off Disable the start up image System Use camera default image My image Use the image that you just specified in step 3 Press the MENU button to close the menu y The start up image will not ...

Страница 53: ...19 Turn off the camera and the TV Use the supplied AV cable to connect the camera to the TV set Set the TV input signal to Video In y Refer to the documentation included with your TV for more information Display on TV y Everything that would normally appear on the camera s LCD screen such as photo and video clip playback slide shows and image or video capture appears on the TV 3 1 2 4 5 ...

Страница 54: ... drive icon that represents the memory card Copy images from the card into a directory of your choice on the computer s hard disk Connecting the Camera to a Computer with the USB Cable Install the USB software driver included with the bundled CD ROM Connect the supplied USB cable to the computer s USB port and turn on the camera y The LCD screen turns off when the connection to the computer has be...

Страница 55: ... begins with DSCI and are followed by a 4 digit number that increases in sequence File numbering starts from 0001 when a new folder is created If the highest folder number is 999 and highest file number exceeds 9999 the camera will display the warning message Folder cannot be created When it appears try one of the following ways y Reset the file number and plug in a new memory card y The folder nu...

Страница 56: ...he image was captured Hold the camera steady when shooting picture Image is blurry or out of focus The subject was beyond the range within which the camera can focus Turn the Macro mode on it the subject is within 15 cm or 40 cm Do not use Macro mode when shooting distant subjects Image is not displayed on the LCD monitor A memory card with non DCIF images recorded with other camera is loaded This...

Страница 57: ...ks Night scene Kids Food Building Text Smile Capture Sensitivity Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 White balance Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent H Fluorescent L Custom Exposure control 2EV to 2EV in 1 3 step Metering Center weighted Multi Spot Burst Depends on the capacity of the memory no limit Self timer 2 sec 10 sec Double Flash Auto Red eye reduction Always on Slow...

Страница 58: ... 1 2000 z z Scene Mode z 1 1 2000 z z O z 1 1 2000 z O O O O O O z 8 1 2000 O O O O z O O z 8 1 2000 O O O O z O Still Capture z 8 1 2000 O O O O O z O z 1 1 2000 O O O O O O One time AF Continuous AF Infinity Fixed Off On Auto Red eye Force on Slow sync Force off Aperture value Shutter speed Function Available List Mode Function Shutter Lens Focus Shutter speed Button Macro Flash Up Down ...

Страница 59: ... O O O O O O O O z O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O z O O O O O O O O O O O z Scene Mode O O O O O O O O O O O z O O O O O O O z z O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Still Capture O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 8M 3 2 16 9 6M 4M 2M VGA 16 9 640 320 S Fine Fine Normal Center Multi Spot Mode Function MENU Resolution Movie Size Quality Metering ...

Страница 60: ... z Scene Mode z z z z O O O O O O O O z O O O O O O O O O O O O O O O O O O Still Capture O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor_H Fluor_L Custom Auto 50 100 200 400 800 1600 Mode Function MENU White Balance ISO ...

Страница 61: ... z O O O O O z z O O O O O z z O O O O O z Scene Mode z O O O O O z z O O O O O z O O O O O z O O O O O O O O O O O O z O O O O O Still Capture O O O O O O O O z O O O O O O O O O O O z O O O O 0 3 2 0 0EV 0 3 2 0 Off 2 sec 10 sec Double Burst Off On Off Mode Function MENU Exposure Drive Mode AEB Highlight ...

Страница 62: ... O O O O z z O O O O O z z O O O O O O O O O O O Scene Mode z z O O O O O O O O O O O z z z O O O O O z O O O O O O O O O O O O O O z O O O O O O O O O O O Still Capture O O O z O O O O O O O O O O O O O z O O O O O O O O O Hard Normal Soft Off B W Sepia Negative Red Green Blue Off Date Date Time Off On Mode Function MENU Sharpness Effect Date Stamp Stabilizer ...

Страница 63: ...Mode O O O O O O O O O O z O O O O O z O O O O O z Still Capture O O O O O z O O Off On Off Frame 1 10 Off On Mode Function MENU Face Tracking Photo Frame Digital Zoom Factory setting z Default setting Available Not available Setting is retained even after mode switch or power off Disable function Set to OFF after power off ...

Страница 64: ...Hotline Germany 0900 1000 042 1 49 Euro min from a German landline only Online Service International contact Not for USA Canada support apdc plawa com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH Co KG Bleichereistraße 18 73066 Uhingen Germany AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG does not manufacture this product or provide any product warranty or support Fo...

Страница 65: ...omply with the limits for a Class B peripheral pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However t...

Страница 66: ...he council directive on the approximation of the law of members states relating to the EMC Directive 2004 108 EC For the evaluation regarding to the electromagnet compatibility the following standards were applied EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000...

Результаты поиска

Содержание DC-833s

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-833s

Бренды по названию

Популярные бренды

AgfaPhoto DC-833s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DC-833s

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-833s

Бренды по названию

Популярные бренды