AgfaPhoto AF 5076MS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 212

User Manual

Digital Photo Frame AF 5076MS

af-5076ms_manual_de_.book Seite 1 Mittwoch, 15. Oktober 2008 4:15 16

Содержание AF 5076MS

Страница 1: ...User Manual Digital Photo Frame AF 5076MS...

Страница 2: ...2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS DE...

Страница 3: ...er automa tisch laufenden Diashow mit Hintergrundmusik Au erdem stehen Ihnen zus tzliche Funktionen wie Uhr zeit und Datumsanzeige Wecker und eine automatische Ein und Ausschaltfunktion zur Verf gung...

Страница 4: ...k rper in das Ger t gelangt sind und lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich...

Страница 5: ...Fotodatei Wiedergabe starten oder anhalten Wiedergabe starten oder anhalten Einstellungsmen Einstellungsmen f r Helligkeit Kontrast und Farbs ttigung Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der R ckse...

Страница 6: ...rufen Im Men navigieren Starten oder Anhalten der Wiedergabe Erh hen des Kontrastes Einstellen der Diashow Abl sezeit 5 Pfeiltasten 5 Men funktionen aufrufen Im Men navigieren Zugang zum Einstellungsm...

Страница 7: ...halten S W hrend der Einzelwiedergabe Zur n chsten Foto Musik oder Videodatei U Wiedergabe beenden Zur vorhergehenden Men stufe zur ck Q Wiedergabe von Foto Musik oder Videodatei wie derholen 5 Zus tz...

Страница 8: ...USB Kabel k nnen Sie den Bilderrahmen mit ei nem Computer verbinden um Dateien zwischen dem in ternen Speicher und dem Computer zu bertragen 1 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter auf der R...

Страница 9: ...Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Vor derseite des Ger tes Die Fernbedienung funktioniert nur wenn der Winkel weniger als 30 Grad und die Entfernung h chstens 2 Meter betr gt Wenn Sie die F...

Страница 10: ...hrend einer Diashow auf die Taste des Symbols auf der R ckseite des Ger tes Das Einstel lungsmen f r die Hintergrundmusik ffnet sich 2 Dr cken Sie um die Hintergrundmusik zu star ten Musik Wiedergabe...

Страница 11: ...die Datei die Sie wiedergeben m chten 4 Dr cken Sie K um die Wiedergabe zu starten Zum Stoppen dr cken Sie auf der Fernbedienung U oder F Lautst rke einstellen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf d...

Страница 12: ...to Musik und Video Dateien kopieren Datei kopieren 1 Markieren Sie die Datei die Sie kopieren m chten 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung L 3 Markieren Sie das Symbol und dr cken Sie K um den Kopiervo...

Страница 13: ...chalten Stellen Sie sicher dass das Netzteil ordnungsgem mit dem Rahmen verbunden ist Kann keine Dateien speichern Stellen Sie sicher dass ausreichend interner Speicher Spei cherplatz zur Verf gung st...

Страница 14: ...rleistung oder Support zur Verf gung Kontakt www agfaphoto com F r Informationen zu Service Support oder Gew hrleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Hersteller Verkauf und Vertrie...

Страница 15: ...ein AgfaPhoto lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Weder AgfaPhoto noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzans...

Страница 16: ...matique accompagn d une musique de fond En outre vous avez galement votre disposition des fonc tions additionnelles comme l heure l affichage de date un r veil et une fonction de marche arr t automati...

Страница 17: ...un liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l ap pareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites con tr ler votre appareil par un...

Страница 18: ...Pour acc der au fichier photo pr c dent D marrer ou arr ter la lecture D marrer ou arr ter la lecture Param tres Param tres de luminosit Contraste et de Couleurs Appuyez sur le bouton correspondant su...

Страница 19: ...rr ter la lecture augmenter le con traste r gler le temps de latence du diaporama 5 Touches Fl ches 5 Appeler les fonctions menu naviguer dans le menu acc s au menu param tres pour la luminosit le con...

Страница 20: ...e ou vid o pr c dent T D marrer ou arr ter la lecture S Pendant la lecture seule Fichier photo musique ou vid o suivant U Terminer la lecture acc der au menu pr c dent Q R p ter la lecture de fichier...

Страница 21: ...llumez pas l appareil Connectez au PC Le c ble USB vous permet de relier le cadre photo l ordi nateur pour transf rer des fichiers entre la m moire interne et l ordinateur 1 Allumez l appareil avec le...

Страница 22: ...iliser la t l commande Orientez la t l commande vers le capteur situ l avant de l appareil La t l commande fonctionne uniquement si l angle est inf rieur 30 degr s et si la distance est sup rieure 2 m...

Страница 23: ...la musique de fond du diaporama 1 Appuyez sur la touche du symbole situ e l arri re de l appareil pendant un diaporama Le menu param tres pour la musique de fond s ouvre 2 Appuyez sur pour lancer la...

Страница 24: ...uhaitez lire avec la touche J H ou G I de la t l commande 4 Appuyez sur K pour d marrer la lecture Appuyez sur le bouton U ou F de la t l commande pour arr ter le diaporama R gler le volume Pendant la...

Страница 25: ...vid o d une carte m moire ou d une cl USB Copier un fichier 1 Marquez le fichier que vous souhaitez copier 2 Appuyez sur la t l commande L 3 Marquez le symbole et appuyez sur K pour d marrer la copie...

Страница 26: ...Le cadre photo ne s allume pas Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement reli au cadre Aucun fichier ne peut tre enregistrer Assurez vous que l espace d enregistrement est suffisant d...

Страница 27: ...aucune forme de ga rantie ou d assistance Contact www agfaphoto com Pour obtenir des informations sur le service ou les prestations de garantie adressez vous votre revendeur ou au fabricant Achat et...

Страница 28: ...es propri taires respectifs AgfaPhoto rejette tous droits sur ces marques Ni AgfaPhoto ni les soci t s affili es ne sont responsables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux dem...

Страница 29: ...ground music lets you enjoy all of your photos with ease Additional functions like time and date display alarm clock and an automatic on and off switch are also available We hope you enjoy your machin...

Страница 30: ...mains connection with wet hands Do not allow liquids to enter into the device Do not allow liquids to enter into the device Disconnect the device from the power socket if liquids or foreign ob jects...

Страница 31: ...revious photo file To the previous photo file Starts or pauses the playback Starts or pauses the playback Adjustment Menu Adjustment menu for Brightness contrast and color saturation Press the corresp...

Страница 32: ...s 4 Calling the menu functions Navigating in the Menu Start or pauses the playback Increase the contrast To adjust the slide show delay 5 Arrow keys 5 Calling the menu functions Navigating in the Menu...

Страница 33: ...gle image a music a movie To the next image music or movie file U Stop playback Return to the previous menu level Q Repeat playback of image music video file 5 Additional Functions V Press repeatedly...

Страница 34: ...et Do not switch on the device Connecting to a PC Using the USB cable you can connect your photo frame to a computer to transfer files between the internal memo ry and computer 1 Switch the device off...

Страница 35: ...into the remote control until the locking mechanism engages Using the Remote Control Point the remote control to the remote sensor on the front panel of the device Its working limits is within an angl...

Страница 36: ...ress on the symbol on the back of the device during a slideshow The settings menu for the background music appears 2 Press to start the background music Music Playback 1 Select the music menu in the m...

Страница 37: ...topp press U or F on the remote control Adjusting Volume Level During playback you can adjust the volume using N O on the remote control Press P or repeatedly N to switch off the volume mute function...

Страница 38: ...iles in the internal memory can be deleted Images music and video files on the memory card or USB disk can be copied Copy Files 1 Highlight the file you want to copy 2 Press L on the remote control 3...

Страница 39: ...ms Solutions Photo Frame does not power on Check that you connect the AC adapter to the photo frame properly Cannot save files Make sure that enough internal memory is available Re start the picture f...

Страница 40: ...www agfaphoto com For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer sold and distributed by Sagem Communications Contact www sagem communications com The CE marking...

Страница 41: ...ademarks of their respective owners AgfaPhoto disclaims any and all rights in those marks Neither AgfaPhoto nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for dam...

Страница 42: ...vostre foto con un sottofondo mu sicale Inoltre sono disponibili ulteriori funzioni come l indica zione di data e ora la sveglia e la funzione di attivazione e disattivazione automatica Buon divertim...

Страница 43: ...ingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla presa di corren te e farlo esaminare...

Страница 44: ...file foto precedente Avvia o ferma la riproduzione Avvia o ferma la riproduzione Menu di regolazione menu di regolazione di luminosit contrasto e saturazione colore Premere il tasto corrispon dente s...

Страница 45: ...o interrompi la riproduzione Aumenta il contra sto Regola la velocit slide show 5 tasti freccia 5 Richiama le funzioni del menu Naviga nel menu Accedi al menu impostazioni per luminosit contrasto e s...

Страница 46: ...ferma la riproduzione S Durante la riproduzione singola avanza al file imma gine musicale o video successivo U Termina la riproduzione Ritorna al menu prece dente Q Ripeti la riproduzione di file imma...

Страница 47: ...ento al PC Utilizzando il cavo USB potete collegare la vostra cornice ad un computer per trasferire file tra il computer e la me moria interna 1 Disattivare l apparecchio con l apposito interruttore O...

Страница 48: ...ccaggio non scatter in posizione Utilizzo del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore sul lato anteriore della cornice Il telecomando deve essere posto ad una an golazione di 30 e ad una d...

Страница 49: ...icale du rante lo slide show 1 Durante lo slide show premere il tasto con il simbolo sul retro della cornice In tal modo si apre il menu di impostazione del sottofondo musicale 2 Premere per avviare i...

Страница 50: ...ere J H oppure G I per selezionare il file che si desidera riprodurre 4 Premere K per avviare la riproduzione Per terminare la riproduzione premere U oppure F sul telecoman do Regolazione del volume D...

Страница 51: ...possibile copiare da una sche da di memoria o da uno stick USB file in formato imma gine audio o video Copia file 1 Evidenziare il file da copiare 2 Sul telecomando premere il tasto L 3 Evidenziare l...

Страница 52: ...ioni La Photo Frame non si accende Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all adattatore AC Impossibile salvare i file Verificare che la capacit della memoria interna sia suffi ci...

Страница 53: ...ce i prodotti qui presentati n offre per essi garanzia o supporto Contatti www agfaphoto com Per informazioni su servizi supporto e garan zia contattare il distributore o il produttore vendita e distr...

Страница 54: ...mento sono da intendersi a solo scopo di desi gnazione e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari AgfaPhoto declina ogni diritto su tali marchi AgfaPhoto e societ correlate non son...

Страница 55: ...orstelling kunt u heel gemakkelijk al uw foto s bekijken met achtergrond muziek erbij Bovendien staan u nog aanvullende functies zoals de weer gave van tijd en datum alarmklok en een automatische aan...

Страница 56: ...toffen in het toestel geraken Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toest...

Страница 57: ...tand Afspelen starten of pauzeren Wiedergabe Afspelen starten of pauzeren Instellingenmenu Menu voor het instellen van helderheid contrast en kleurverzadiging Druk op de betreffende knop aan de achter...

Страница 58: ...eren Starten of pauzeren van de weergave Verhogen van het contrast Instellen van de snelheid van de diavoorstelling 5 Pijltjestoetsen 5 Menufuncties oproepen In het menu navigeren Toegang tot het inst...

Страница 59: ...pauzeren S Tijdens de weergave van n bestand Naar het vol gende muziek of videobestand U Weergave be indigen Naar de voorafgaande me nustap terugkeren Q Weergave van het foto muziek of videobestand he...

Страница 60: ...eleverde USB kabel kunt u het fotovenster aansluiten op een computer zodat u bestanden kunt uit wisselen tussen de computer en het interne geheugen 1 Schakel het apparaat uit met de aan uit schakelaar...

Страница 61: ...ndsbediening gebruiken Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van het apparaat De afstandsbediening werkt uitsluitend onder een hoek van maximaal 30 en op een afstand van maximaal 2 m...

Страница 62: ...tus sen opeenvolgende beelden instellen op waarden zoals 5 10 30 en 60 seconden Achtergrondmuziek van de diavoorstel ling instellen 1 Druk tijdens een diavoorstelling op de knop met het pictogram op...

Страница 63: ...G I het bestand dat u wilt laten horen 4 Druk op K om de weergave te beginnen Om dit te be indigen drukt u op de afstandsbediening op U of F Volume instellen Tijdens de weergave kunt u op de afstandsb...

Страница 64: ...wissen Vanaf een geheugenkaart of een USB stick kunt u foto muziek en videobestanden kopi ren Bestand kopi ren 1 Markeer het bestand dat u wilt kopi ren 2 Druk op de afstandsbediening op L 3 Markeer h...

Страница 65: ...start niet Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aange sloten Kan geen bestanden opslaan Controleer of er voldoende geheugenruimte op het interne geheugen aanwezig is Start het fotovenste...

Страница 66: ...ten niet en verstrekt geen garantie of ondersteuning voor deze producten Contact www agfaphoto com Neem voor informatie over reparaties onder steuning en garantie contact op met de distribu teur of fa...

Страница 67: ...der zijn AgfaPhoto weigert om het even welk recht op deze merken AgfaPhoto en aanverwante bedrijven kunnen door de ko per van dit product of door derden niet aansprakelijk wor den gesteld voor eisen t...

Страница 68: ...rmite disfrutar f cilmente de todas sus fotos Adem s tiene a su disposici n otras funciones adicionales como reloj calendario despertador o el apagado y encen dido autom tico Disfrute de su aparato y...

Страница 69: ...h medas El aparato no puede entrar en contacto con l quidos El aparato no puede entrar en contacto con l quidos En caso de que el aparato entre en contacto con l quidos u otros cuerpos extra os desco...

Страница 70: ...Hacia el anterior archivo de fotos Hacia el anterior archivo de fotos Inicia o detiene la reproducci n Inicia o detiene la reproducci n Men de configuraci n Men de ajuste del brillo contraste y satu...

Страница 71: ...el contraste Ajustar la velocidad de presentaci n de las im genes 5 cursores 5 Activar las funciones del men Navegar por el men Acceso al man de ajuste de la claridad contraste y saturaci n de color...

Страница 72: ...producci n S Durante la reproducci n de una im gen m sica o v deo Hacia el siguiente archivo de foto m sica o v deo U Finalizar la reproducci n Para retroceder al nivel anterior del men Q Repetir la r...

Страница 73: ...el aparato Conectarlo al ordenador Mediante el cable USB puede Vd conectar el marco a un ordenador para transferir los archivos entre la memoria in terna y el ordenador 1 Apague el aparato con el inte...

Страница 74: ...laridad 3 Empuje el compartimento en el mando a distancia has ta que el cierre quede engatillado Utilizar el mando a distancia Apunte con el mando a distancia hacia el sensor situado en el panel front...

Страница 75: ...n establecer retardos diferentes tales como 5 seg 10 seg 30 seg y 60 seg Ajustar la m sica de fondo de la presenta ci n de imagenes 1 Pulse la tecla con el s mbolo de la parte posterior del aparato du...

Страница 76: ...on la tecla J H del mando a distancia o con G I elija el archivo que desea reproducir 4 Pulse K para iniciar la reproducci n Para interrum pirlo pulse en el mando a distancia U o bien F Ajustar el vol...

Страница 77: ...de una tarjeta de memoria o de un dispositivo USB Copiar el archivo 1 Seleccione el archivo que desea copiar 2 Pulse en el mando a distancia L 3 Marque el s mbolo y pulse K para iniciar as el proceso...

Страница 78: ...es El marco no se enciende Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador AC al marco No puede guardar ning n archivo Aseg rese de que en la memoria interna hay disponible su ficiente espacio l...

Страница 79: ...ntacto www agfaphoto com Para m s informaci n respecto al servicio al so porte t cnico o garant as dir jase por favor a su distribuidor o al fabricante Venta y distribuci n Sagem Communications Contac...

Страница 80: ...o correspondiente AgfaPhoto niega tener ning n derecho sobre estas marcas Ni AgfaPhoto ni sus empresas colaboradoras son responsa bles frente al comprador de este producto o frente a terce ros de recl...

Страница 81: ...do Al m disso encontram se sua disposi o fun es adicio nais como a indica o da hora e da data o despertador e uma fun o de liga o e desconex o autom tica Esperamos que o seu novo aparelho de fax com a...

Страница 82: ...s m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entra do l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e mande...

Страница 83: ...anterior Para o ficheiro de imagem anterior Iniciar ou pausar a reprodu o Iniciar ou parar a reprodu o Menu de ajuste Menu de ajuste para brilho contraste e sa tura o da cor Pressionar o bot o corresp...

Страница 84: ...umenta o contraste ajusta o intervalo de apresenta o de imagens 5 Teclas de seta 5 Chama as fun es do menu navega no menu acede do menu de ajuste para brilho contraste e satura o reduz o contraste aum...

Страница 85: ...Durante a reprodu o individual Para o ficheiro de fotografia m sica ou de v deo seguinte U Termina a reprodu o retrocede para o n vel de menu anterior Q Repete a reprodu o do ficheiro de fotografias m...

Страница 86: ...tador podendo assim transferir ficheiros entre a mem ria interna e o computador 1 Ligue o aparelho com o interruptor para ligar desligar na parte traseira 2 Com a moldura desligada ligue a ponta pequ...

Страница 87: ...rectamente alinhadas 3 Empurre o compartimento das pilhas para o comando dist ncia at o dispositivo de bloqueio encaixar Utilizar o comando dist ncia Aponte o comando dist ncia para o sensor existente...

Страница 88: ...comando dist ncia Pressione repetidamente o bot o para escolher entre um intervalo de 5 s 10 s 30 s e 60 s Definir a m sica de fundo da apresenta o de imagens 1 Durante uma apresenta o de imagens prim...

Страница 89: ...3 No comando dist ncia prima J H ou G I para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir 4 Prima K para iniciar a reprodu o Para parar prima U ou F no comando dist ncia Regular o volume do som Dur...

Страница 90: ...o de armazenamento de dados ou num dispositivo USB podem ser copiados para a mem ria interna Copiar ficheiros 1 Seleccione o ficheiro que pretende copiar 2 No comando dist ncia prima L 3 Seleccione o...

Страница 91: ...Verifique que o adaptador de corrente CC est devidamen te ligado moldura N o poss vel gravar ficheiros Certifique se de que existe espa o suficiente na mem ria in terna Inicie novamente a moldura e el...

Страница 92: ...tes produtos nem oferece qualquer tipo de ga rantia ou assist ncia Contacto www agfaphoto com Para informa es sobre servi o assist ncia ou garantia dirija se ao seu revendedor ou ao fabri cante Venda...

Страница 93: ...quaisquer direitos sobre essas marcas Nem a AgfaPhoto nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste pro duto seja perante terceiros relativamente a reivi...

Страница 94: ...tomatiska dia presentationen med bakgrundsmusik Dessutom st r ytterligare funktioner som indikering av klockslag och datum v ckningsfunktion och till och fr n kopplingsfunktion till f rfogande Mycket...

Страница 95: ...et f r inte komma in n gon v tska i apparaten Det f r inte komma in n gon v tska i apparaten Skilj ap paraten fr n eluttag om v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten och l t en servic...

Страница 96: ...fotofil Starta eller stoppa tergivningen Start eller stopp av tergivningen Inst llningsmeny Inst llningsmeny f r ljusstyrka kontrast och f rgm ttnad Tryck p motsvarande knapp p fotoramens baksida f r...

Страница 97: ...menyn Start eller paus av tergivningen kning av kon trasten Inst llning av diashowens tergivning 5 Pilknappar 5 Aktivering av menyfunktioner Navigera inom menyn tkomst till inst llningsmenyn f r ljuss...

Страница 98: ...T Start eller stopp av tergivningen S Under enstaka tergivning Till n sta foto musik eller videofil U Avslut av tergivningen Tillbaka till den tidigare menyniv n Q Upprepad tergivning av foto musik e...

Страница 99: ...ara ten Anslut till PC n Med USB kabeln kan du ansluta bildramen till en dator f r att verf ra filer mellan det interna minnet och datorn 1 Koppla fr n apparaten med str mbrytaren p baksidan 2 Anslu d...

Страница 100: ...akar in Anv ndning av fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen den mot sensorn p apparatens fram sida Fj rrkontrollen fungerar bara n r vinkeln r mindre n 30 grader och avst ndet r h gst 2 m N r du anv n...

Страница 101: ...st llning av diashowens bakgrundsmu sik 1 Tryck under en diashow p symbolens knapp p ap paratens baksida Inst llningsmenyn f r bakgrundsmu siken ppnas 2 Tryck p f r att starta bakgrundsmusiken Musik t...

Страница 102: ...om du vill terge med J H eller G I p fj rrkontrollen 4 Tryck p K f r att starta tergivningen F r att stoppa trycker du p U eller F p fj rrkontrollen Inst llning av ljudstyrka Under tergivningen kan du...

Страница 103: ...minneskort eller ett USB minne kan du kopiera bilder musik och videofiler Kopiering av fil 1 Markera den fil som ska kopieras 2 Tryck p fj rrkontrollen p L 3 Markera symbolen och tryck p K f r att sta...

Страница 104: ...gar Problem L sningar Bildramen kopplas inte p Se till att n tdelen r korrekt ansluten med ramen Kan inte lagra n gra filer Se till att tillr cklig intern minnesplats st r till f rfogande Starta fotor...

Страница 105: ...na produkt och l mnar ingen garanti eller support Kontakt www agfaphoto com F r information om service support eller garan ti kontakta din handlare eller tillverkaren rs l jning och representation gen...

Страница 106: ...havaren AgfaPhoto tillbakavisar alla r ttigheter till dessa m rken Varken AgfaPhoto eller anslutna f retag b r n got ansvar gentemot k paren av den h r produkten eller tredje person med avseende p ska...

Страница 107: ...grafi Automatick plynul prezentace fotografi s doprovodem hudby v m umo n snadn prohl en v ech va ich fotografi Jsou dostupn p davn funkce jako zobrazen data a asu bud k a automatick zapnut a vypnut D...

Страница 108: ...n mokr ma rukama Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Pokud jak koliv kapalina nebo p edm t vnikne do p stroje odpojte p stroj ze s t a nec...

Страница 109: ...rafie Spu t n nebo pozastaven p ehr v n Spu t n nebo pozastaven p ehr v n Nab dka nastaven Nab dka nastaven jasu kontrastu a barevn sytosti Pro vstup do nab dky pro nastaven stiskn te odpov daj c tla...

Страница 110: ...Vyvol n funkce nab dky Pohyb v nab dce Spu t n a p eru en p ehr v n Zv en kontrastu Nastaven zpo d n prezentace 5 Tla tka ipek 5 Vyvol n funkce nab dky Pohyb v nab dce Otev en nab dky nastaven jasu ko...

Страница 111: ...i zobrazen jednoho sn mku hudby videa Dal sn mek hudebn nebo video soubor U Zastaven p ehr v n N vrat do p edchoz nab dky Q Opakov n p ehr v n sn mku hudby videa 5 P davn funkce V Tiskn te opakovan z...

Страница 112: ...ho p stroje Nap jec kabel zapojte do s ov z suvky Nezap nejte p stroj P ipojen k po ta i Pomoc USB kabelu m ete p ipojit fotor me ek k po ta i a p en et soubory mezi vnit n pam t a po ta em 1 Vypn te...

Страница 113: ...v n d lkov ho ovl d n Nasm rujte d lkov ovlada na sn ma sign lu na p edn m panelu fotor me ku Dosah ovlada e je cca 2 metry v hlu 30 stup P i pou v n d lkov ho ovlada e se nesm mezi d lkov m ovlada e...

Страница 114: ...prezentace 1 Stiskn te symbol na zadn stran p stroje b hem prezentace Objev se nab dka nastaven hudebn ho doprovodu 2 Stiskem spust te hudebn doprovod P ehr v n hudby 1 Vyberte nab dku hudby v hlavn n...

Страница 115: ...skem K spust te p ehr v n P ehr v n zastav te tla tky U nebo F na ovlada i prava hlasitosti B hem p ehr v n m ete nastavit hlasitost tla tky N O na d lkov m ovlada i Stisknut m P nebo opakovan m tiskn...

Страница 116: ...eo soubory z vnit n pam ti je mo n mazat Sn mky hudebn a video soubory z vnit n pam ti nebo USB pam ti je mo n kop rovat Kop rov n soubor 1 Zv razn te soubor kter chcete kop rovat 2 Stiskn te L na ovl...

Страница 117: ...n Fotor me ek se nezapne Zkontrolujte zda je s ov adapt r spr vn p ipojen k fotor me ku Nelze ukl dat soubory Ujist te se e je ve vnit n pam ti dostatek m sta Restartujte fotor me ek a uvoln te vnit n...

Страница 118: ...obky ani neposkytuje dnou z ruku nebo z kaznickou podporu Kontakt www agfaphoto com Pro servis podporu a informace o z ruce se obracejte na prodejce nebo v robce prod v a distribuuje Sagem Communicati...

Страница 119: ...ch vlastn k AgfaPhoto se z k jak hokoliv pr va na tyto zna ky AgfaPhoto ani jeho p idru en organizace nejsou odpov dn kupuj c mu tohoto v robku nebo t et ch stran za po kozen ztr ty u l zisky nebo n k...

Страница 120: ...iabemutat val egyszer en megn zheti sszes f nyk p t Tov bbi funkci k is haszn lhat k mint pl a d tum s id kijelz se vagy az automatikus be s kikapcsol s Rem lj k hogy r mmel haszn lja majd j k sz l k...

Страница 121: ...nem juthat semmilyen folyad k Ha a k sz l kbe folyad k vagy idegen t rgy ker lt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t Gyerekek fel gyelet n lk l n...

Страница 122: ...az el z k pf jlra A lej tsz s ind t sa vagy meg ll t sa A lej tsz s ind t sa vagy meg ll t sa Be ll t men A f nyer kontraszt s sz ntel tetts g be ll t men je A k sz l k h tulj n tal lhat megfelel gomb...

Страница 123: ...sa vagy meg ll t sa a kontraszt n vel se a diabemutat k pv lt si id k z nek be ll t sa 5 Ny l gombok 5 A men sor megjelen t se mozg s a men ben a f nyer kontraszt s sz ntel tetts g men megjelen t se...

Страница 124: ...Egyetlen k p zene vagy film lej tsz sakor Ugr s a k vetkez k pre zene vagy filmf jlra U A lej tsz s le ll t sa visszat r s az el z men szintre Q A k p zene s videof jl lej tsz s nak ism tl se 5 Tov b...

Страница 125: ...ket Csatlakoztat s sz m t g phez Az USB k bel haszn lat val a k pkeretet PC hez lehet csatlakoztatni s a bels mem ria illetve a sz m t g p k z tt f jlokat lehet cser lni 1 A k sz l k h tulj n tal lha...

Страница 126: ...t z r djon A t vvez rl s haszn lata A t vvez rl t ir ny tsa a k pkeret el lapj n tal lhat t vvez rl rz kel fel A legnagyobb t vols g 2 m ter az infrav r s sug r 30 fokkal t rhet el a mer legest l Hasz...

Страница 127: ...mja meg a k sz l k h toldal n tal lhat gombot A h tt rzene be ll t men je jelenik meg 2 A gomb megnyom s val ind tsa el a h tt rzen t Zenelej tsz s 1 A f men ben v lassza a zene men t s nyomja meg azK...

Страница 128: ...a k v nt zen t 4 A K gombbal ind tsa el a lej tsz st A t vvez rl U vagy F gombj val le lehet ll tani a lej tsz st A hanger be ll t sa Zenelej tsz s k zben a hanger t a t vvez rl NO gombj val lehet be...

Страница 129: ...eof jlokat A mem riak rty r l vagy az USB eszk zr l a k sz l k bels mem ri j ba lehet m solni a k peket a zene s videof jlokat F jlm sol s 1 Jel lje ki a m soland f jlt 2 A t vvez rl n nyomja meg a L...

Страница 130: ...old s A k pkeretet nem lehet bekapcsolni Ellen rizze a h l zati t pegys g helyes csatlakoztat s t Nem lehet f jlt t rolni gyeljen arra hogy a bels mem ri ban legyen elegend szabad hely Ind tsa jra a k...

Страница 131: ...a term keket s ezekre nem ny jt szavatoss got vagy t mogat st Kapcsolat www agfaphoto com Szerviz t mogat si s garanci lis gyekben keresse fel a forgalmaz t vagy a gy rt t rt kes ti s terjeszti a Sag...

Страница 132: ...ifejez sek v djegyoltalom n lk liek A megeml tett m s term knevek csak azonos t si c lt szolg lnak s a megfelel tulajdonosok v djegyei lehetnek A AgfaPhoto lemond az ilyen v djegyekkel kapcsolatos min...

Страница 133: ...dodatkowe takie jak wy wietlanie godziny i daty budzik oraz automatyczne w czanie i wy czanie Mamy nadziej e b d Pa stwo zadowoleni z zakupionego urz dzenia i jego funkcji O instrukcji u ytkownika Ko...

Страница 134: ...i sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem p ynami Nale y chroni urz dzenie przed zalaniem p ynami W przypadku przedostania si p yn w lub cia obcych do...

Страница 135: ...Do poprzedniego pliku fotografii Do poprzedniego pliku fotografii Rozpocz cie odtwarzania lub pauza Rozpocz cie odtwarzania lub pauza Menu dostosowywania Menu regulacji jasno ci kontrastu i nasycenia...

Страница 136: ...ietla funkcje menu Nawigacja w menu Rozpocz cie odtwarzania lub pauza Zwi kszenie kontrastu Regulacja op nienia pokazu slajd w 5 Przyciski ze strza kami 5 Wy wietla funkcje menu Nawigacja w menu Wy wi...

Страница 137: ...otografii odtwarzania pliku audio lub wideo przej cie do nast pnej fotografii pliku audio lub wideo U Zatrzymanie odtwarzania Powr t do poprzedniego poziomu menu Q Powt rzenie odtwarzania fotografii p...

Страница 138: ...dka sieciowego Nie w cza urz dzenia Pod czanie do komputera Za pomoc kabla USB mo na po czy odtwarzacz photo frame z komputerem aby przesy a pliki mi dzy pami ci wewn trzn a komputerem 1 Wy czy urz dz...

Страница 139: ...da U ywanie zdalnego sterowania Skierowa pilot w stron czujnika na przednim panelu odtwarzacza Pilot dzia a w zakresie k towym 30 stopni i z maksymalnej odleg o ci 2 m Podczas korzystania z pilota mi...

Страница 140: ...i 60s Ustawianie muzyki odtwarzanej w tle podczas pokazu slajd w 1 Podczas pokazu slajd w nacisn symbol z ty u odtwarzacza Zostanie wy wietlone menu ustawie muzyki odtwarzanej w tle 2 Nacisn aby rozpo...

Страница 141: ...na pilocie 4 Aby rozpocz odtwarzanie nale y nacisn przycisk K Aby zatrzyma odtwarzanie nale y nacisn przycisk U lub przycisk F na pilocie Regulacja g o no ci Odtwarzaj c pliki audio mo na regulowa g...

Страница 142: ...ewn trznej mo na usuwa Fotografie pliki audio i wideo znajduj ce si na karcie pami ci lub dysku USB mo na kopiowa Kopiowanie plik w 1 Zaznaczy plik do skopiowania 2 Naci nij L na pilocie 3 Zaznaczy ik...

Страница 143: ...cza si Sprawdzi czy zasilacz jest prawid owo pod czony do odtwarzacza Nie mo na zapisa plik w Sprawdzi czy dost pna jest wystarczaj ca ilo pami ci wewn trznej Uruchomi ponownie odtwarzacz i usun niekt...

Страница 144: ...rzez sp k Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG nie jest produ centem tych wyrob w nie udziela na nie gwarancji ani nie wiadczy pomocy technicznej Kontakt www agfaphoto com W sprawie serwisu pom...

Страница 145: ...irma AgfaPhoto nie ro ci sobie jakichkolwiek praw do tych znak w towarowych Firma AgfaPhoto ani firmy z ni powi zane nie ponosz odpowiedzialno ci wobec nabywcy tego produktu ani os b trzecich z tytu u...

Страница 146: ...ucura din plin de toate fotografiile pe care le ave i ascult nd o muzic de fundal Pe l ng acestea ave i la dispozi ie func ii suplimentare ca afi ajul orei i datei ceas de tept tor i o func ie automat...

Страница 147: ...at Deconecta i aparatul de la re eaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat i duce i aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sa i copiii s manipuleze aparat...

Страница 148: ...nt ncepe i ntrerupe redarea ncepe i ntrerupe redarea Meniu de setare Meniu de setare pentru luminozitate contrast i satura ie Se apas butonul corespunz tor de pe partea posterioar a ramei foto pentru...

Страница 149: ...st Seteaz timpul de nt rziere din cadrul func iei de derulare automat a imaginilor 5 taste s ge i 5 Accesare func ii meniu Navigare n meniu Acces la meniul de setare pentru luminozitate contrast i sat...

Страница 150: ...redarea S n timpul red rii individuale Salt la urm torul fi ier foto muzic sau video U Terminare redare napoi la nivelul de meniu anterior Q Repetare redare fi ier foto muzic sau video 5 Func ii supli...

Страница 151: ...blul USB pute i conecta rama foto digital la un calculator pentru a permite transferul de fi iere ntre calculator i memoria intern a ramei foto digitale 1 Opri i aparatul cu ntrerup torul de pornire o...

Страница 152: ...jul Utilizarea telecomenzii Direc iona i telecomanda c tre senzorul de pe partea frontal a aparatului Telecomanda func ioneaz doar dac unghiul este mai mic de 30 de grade i distan a cel mult de 2 m Pe...

Страница 153: ...area n mod repetat a acestei taste va produce nt rzieri de timp diferite precum 5s 10s 30s i 60s Setarea muzicii de fundal pentru derularea automat 1 Ap sa i n timpul derul rii automate pe tasta simbo...

Страница 154: ...a i pe telecomand cu J H sau G I fi ierul care urmeaz s fie redat 4 Ap sa i K pentru a ncepe redarea Pentru oprire ap sa i U sau F de pe telecomand Setare nivel de volum n timpul red rii pute i seta v...

Страница 155: ...rd de memorie sau de pe un stick USB fi iere foto muzic i video Copiere fi ier 1 Selecta i fi ierul pe care dori i s l copia i 2 Ap sa i pe telecomand L 3 Selecta i simbolul i ap sa i pe K pentru a nc...

Страница 156: ...ne te Se verific conectarea corespunz toare a sursei de alimentare la rama foto Fi ierele nu pot fi salvate Asigura i un spa iu suficient de memorare n memoria intern Porni i din nou rama foto i terge...

Страница 157: ...r Contact www agfaphoto com Pentru informa ii referitoare la service suport sau garan ie v rug m s v adresa i dealerului dvs sau produc torului V nz ri i distribu ie prin Sagem Communications Contact...

Страница 158: ...ntificare i pot fi m rcile de fabric ale respectivului patron AgfaPhoto refuz orice drepturi acestor m rci Nici AgfaPhoto i nici companiile sale asociate nu sunt r spunz toare fa de cump r torii acest...

Страница 159: ...ucura din plin de toate fotografiile pe care le ave i ascult nd o muzic de fundal Pe l ng acestea ave i la dispozi ie func ii suplimentare ca afi ajul orei i datei ceas de tept tor i o func ie automat...

Страница 160: ...at Deconecta i aparatul de la re eaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat i duce i aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sa i copiii s manipuleze aparat...

Страница 161: ...nt ncepe i ntrerupe redarea ncepe i ntrerupe redarea Meniu de setare Meniu de setare pentru luminozitate contrast i satura ie Se apas butonul corespunz tor de pe partea posterioar a ramei foto pentru...

Страница 162: ...st Seteaz timpul de nt rziere din cadrul func iei de derulare automat a imaginilor 5 taste s ge i 5 Accesare func ii meniu Navigare n meniu Acces la meniul de setare pentru luminozitate contrast i sat...

Страница 163: ...redarea S n timpul red rii individuale Salt la urm torul fi ier foto muzic sau video U Terminare redare napoi la nivelul de meniu anterior Q Repetare redare fi ier foto muzic sau video 5 Func ii supli...

Страница 164: ...blul USB pute i conecta rama foto digital la un calculator pentru a permite transferul de fi iere ntre calculator i memoria intern a ramei foto digitale 1 Opri i aparatul cu ntrerup torul de pornire o...

Страница 165: ...jul Utilizarea telecomenzii Direc iona i telecomanda c tre senzorul de pe partea frontal a aparatului Telecomanda func ioneaz doar dac unghiul este mai mic de 30 de grade i distan a cel mult de 2 m Pe...

Страница 166: ...area n mod repetat a acestei taste va produce nt rzieri de timp diferite precum 5s 10s 30s i 60s Setarea muzicii de fundal pentru derularea automat 1 Ap sa i n timpul derul rii automate pe tasta simbo...

Страница 167: ...a i pe telecomand cu J H sau G I fi ierul care urmeaz s fie redat 4 Ap sa i K pentru a ncepe redarea Pentru oprire ap sa i U sau F de pe telecomand Setare nivel de volum n timpul red rii pute i seta v...

Страница 168: ...rd de memorie sau de pe un stick USB fi iere foto muzic i video Copiere fi ier 1 Selecta i fi ierul pe care dori i s l copia i 2 Ap sa i pe telecomand L 3 Selecta i simbolul i ap sa i pe K pentru a nc...

Страница 169: ...ne te Se verific conectarea corespunz toare a sursei de alimentare la rama foto Fi ierele nu pot fi salvate Asigura i un spa iu suficient de memorare n memoria intern Porni i din nou rama foto i terge...

Страница 170: ...r Contact www agfaphoto com Pentru informa ii referitoare la service suport sau garan ie v rug m s v adresa i dealerului dvs sau produc torului V nz ri i distribu ie prin Sagem Communications Contact...

Страница 171: ...ntificare i pot fi m rcile de fabric ale respectivului patron AgfaPhoto refuz orice drepturi acestor m rci Nici AgfaPhoto i nici companiile sale asociate nu sunt r spunz toare fa de cump r torii acest...

Страница 172: ...eniz taraf ndan sayfa format n n evrilmesi ve de i tirilmesi desteklenmektedir Mesela foto raflar n z kolay bir bi imde kendi kendine y r yen bir otomatik slayt g sterisi ve arka plan m zik e li i bi...

Страница 173: ...ir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n fi ini ekin ve teknik servisi a r n ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin ocuklar n g zetimsiz...

Страница 174: ...as na ge i Oynatmay ba latma veya durdurma Oynatmay ba latma veya durdurma Ayarlar men s Ayd nl k ayar Kontrast ve renk toklu u Ayarlar men s ne girebilmek i in resim er evenizin arka k sm nda bulunan...

Страница 175: ...la ma Oynatmay ba lat veya durdur Kontrast y kseltme Slayt g sterisi resim de i im s resi ayar 5 Ok tu u 5 Men fonksiyonlar n a rma Men dahilinde dola ma Ayd nl k kontrast ve renk toklu u ayar men ler...

Страница 176: ...latma veya durdurma S M nferit oynatma s ras nda Bir sonraki Foto M zik veya Video dosyas na ge i U Oynatmay durdurma Bir nceki men a amas na d n Q Foto M zik veya Video dosyas n oynatmay yineleme 5...

Страница 177: ...osu yard m yla resim er evenizi bir bilgisayara ba layabilirsiniz ve s z konusu dosyalar dahili haf za haf za kart ve bilgisayar aralar nda al p verebilirsiniz 1 Cihaz arka k sm nda bulunan a ma kapat...

Страница 178: ...n z Uzaktan kumanda cihaz n z resim er evesi cihaz n n n k sm nda bulunan sensora do ru y nlendiriniz Uzaktan kumanda cihaz sadece e im a s n n 30 dereceden az olmas ve mesafenin en fazla 2 metre olm...

Страница 179: ...inin de i tirilmesi Slayt g sterisinin resim de i imi s resini uzaktan kumandan z n V tu u ile ayarlayabilmektesiniz Bu tu a yeniden bas lmas suretiyle 5 10 30 ve 60 saniyelik de i tirmez releri arala...

Страница 180: ...ama Oynatma s ras nda uzaktan kumanda zerinden ses seviyesini N O tu u ile ayarlayabilirsiniz Sesi tamamen kapatmak i in P tu una veya birka kezN tu una bas n z Oynatma i lemi s ras nda R J tu lar vey...

Страница 181: ...stedi iniz dosyay i aretleyiniz 2 Uzaktan kumanda tu una bas n z L 3 Sembol n i aretleyiniz ve kopyalama i lemini ba latmak i in K tu una bas n z 4 G stergede bir i lem ubu u g r nt lenir Kopyalama i...

Страница 182: ...r evesi a lmamaktad r ebeke cihaz n n asl na uygun bir bi imde resim er evesi ile ba l oldu unu temin ediniz Dosyalar kaydedilememektedir Yeterli miktarlarda depolama alan olup olmad ndan emin olunuz...

Страница 183: ...likte hi bir bi imde garanti veya destek hizmeti vermemektedir rtibat www agfaphoto com Daha ayr nt l bilgiler destek veya garanti du rumlar hakk nda l tfen sat c kurulu unuza veya retici kurulu a m r...

Страница 184: ...unda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Tescilli marka Bu el kitap nda yer alan referanslar ilgili firmalar n tescilli r nleridir ve sembollerinin kullan lmam olmas i...

Страница 185: ...1 GR TFT LCD 128 MByte USB USB stick 9 slideshow...

Страница 186: ...2 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS GR 1 2 LCD LCD...

Страница 187: ...3 GR 2 1 2 3 4 Men bersicht 1 A 2 J H 3 K C D E slideshow X W slideshow V slideshow slideshow 5...

Страница 188: ...4 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS GR 1 1 2 2 3 3 4 4 slideshow 5 5 6 6 7 OK 7 slideshow 8 8 ON OFF 9 SD MMC MS XD 10 USB USB PC 11 12 R ckseite nummeriert...

Страница 189: ...5 GR Fernbedienung bersicht 1 B 2 A C D E 3 L M 4 R T S U Q 5 V slideshow W 4 3 16 9 X Y 6 N O P 7 8 G I J H K F MENU ESC DD MM YY...

Страница 190: ...6 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS GR 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 USB 5 USB Verpackungsinhalt St nder anbringen 1 USB 1 2 3 hardware Explorer...

Страница 191: ...7 GR 1 2 SD MMC MS XD 3 slideshow F slideshow 1 1 2 2 3 30 2...

Страница 192: ...076MS GR 4 1 K 2 K 3 9 4 J H G I 5 K slideshow X 90 16 9 4 3 16 9 4 3 W 4 3 slideshow slideshow slideshow V 5 10 30 60 slideshow 1 slideshow slideshow 2 slideshow 1 K 2 K 3 J H G I 4 K U F C A slidesh...

Страница 193: ...9 GR N O P N 1 K 2 K 3 J H G I 4 K U F N O P N E R J S H T Q...

Страница 194: ...Digital Photo Frame AF 5076MS GR 5 1 K 2 G I 3 K Y LCD slideshow Auto Start Autostart slideshow 4 G I 5 K USB stick 1 2 L 3 K 4 1 2 M 3 K 1 D 2 G I USB 3 K 4 J H G I 5 L 6 J H 7 K 8 A 9 K 10 G I 11 MP...

Страница 195: ...11 GR 6 1 2...

Страница 196: ...1 W 0 45 C 20 80 7 16 9 480 234 Pixel 128 MB NAND USB USB USB Host SD MMC MS XD JPEG MP3 Motion JPEG AgfaPhoto AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG www agfaphot...

Страница 198: ...AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU 128 USB USB...

Страница 199: ...2 RU 1 2...

Страница 200: ...3 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU 2 1 2 3 4 Men bersicht 1 A 2 J H 3 K C D E LCD X W V...

Страница 201: ...4 RU 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 OK 7 8 8 ON OFF 9 SD MMC MS XD 10 USB USB 11 12 R ckseite nummeriert...

Страница 202: ...5 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU Fernbedienung bersicht 1 B 2 A C D E 3 L M 4 R T S U Q 5 V W 4 3 16 9 X Y 6 N O P 7 8 G I J H K F MENU ESC DD MM YY...

Страница 203: ...6 RU 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 USB 5 USB Verpackungsinhalt St nder anbringen 1 USB 1 2 USB 3...

Страница 204: ...7 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU 1 2 SD MMC MS XD 3 F 1 1 2 2 3 2 30...

Страница 205: ...8 RU 4 1 K 2 K 3 4 J H G I 5 K X 90 16 9 4 3 16 9 4 3 W 4 3 V 5 10 30 60 1 2 1 K 2 K 3 J H G I C A K J H USB D...

Страница 206: ...9 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU 4 K U F N O P N 1 K 2 K 3 J H G I 4 K U F N O P N R J S H T Q E R J S H T Q...

Страница 207: ...10 RU 5 1 K 2 G I 3 K Y 4 G I 5 K USB 1 2 L 3 K 4 1 2 M 3 K 1 D 2 G I USB 3 K 4 J H G I 5 L 6 J H 7 K 8 A 9 K 10 G I 11 MP3 F J K K USB...

Страница 208: ...11 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU 6 1 2...

Страница 209: ...9 480 234 128 USB USB USB Host SD MMC MS XD JPEG MP3 Motion JPEG AgfaPhoto AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV Co KG Agfa Gevaert NV Co KG www agfaphoto com Sagem Communications www sage...

Страница 210: ...13 AgfaPhoto Digital Photo Frame AF 5076MS RU AgfaPhoto l AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto Copyright 2008 Sagem Communications...

Страница 211: ...14 RU...

Страница 212: ...253158285 A AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com AGFAPHOTO is used under license of Agfa Gevaert NV Co KG produced for and sold by Sagem Communications www sagem communications com...

Результаты поиска

Содержание AF 5076MS

Отзывы:

AgfaPhoto AF 5076MS, Руководство пользователя, Страница: 1 / 212

Результаты поиска

Содержание AF 5076MS

Отзывы: