afx light 16-2905 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

SPARK-FIREWORKS

CODE: 16-2905

SPARK MACHINE

MACHINE A ETINCELLES

FUNKENSPRÜHMASCHINE

VONKENMASCHINE

MAQUINA DE CHISPAS

GB - User Manual - p. 2
F - Manuel d'Utilisation - p. 6
D - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
E - Manual de Instrucciones - p. 18

Assembled in PRC

Designed by LOTRONIC S.A.

Av. Z. Gramme 9

B - 1480 Saintes

Содержание 16-2905

Страница 1: ...NCELLES FUNKENSPR HMASCHINE VONKENMASCHINE MAQUINA DE CHISPAS GB User Manual p 2 F Manuel d Utilisation p 6 D Bedienungsanleitung S 10 NL Handleiding p 14 E Manual de Instrucciones p 18 Assembled in P...

Страница 2: ...carpet wood paper carton plas tic etc Keep audience and flammable material at a minimum distance of 3m from SPARK FIREWORKS Make sure the sparks shoot out by the unit can NOT touch any objects Clean...

Страница 3: ...nes plug another power lead into the POWER OUT socket and the other end into the POWER IN connector of the following machine Plug a 3 pin DMX cable into the DMX IN socket and the other end into the DM...

Страница 4: ...the symbols and Remove the cap of the cartridge and align the notch on the top with the UNLOCK sign Push the cartridge all the way into the compartment and turn it towards the LOCK sign If the cartrid...

Страница 5: ...in green Then push channel 1 to the max ERROR MESSAGES Error code E1 Lack of granulate Please fill granulate into the hopper Error code E3 Lack or leakage of gas Replace the gas cartridges POWER OFF A...

Страница 6: ...lammable lino tapis bois papier carton plas tique etc Les personnes et mat riaux inflammables doivent respecter une distance de s curit de 3m de la machine Assurez vous que les tincelles ne peuvent to...

Страница 7: ...l autre extr mit dans le connecteur DMX OUT de votre contr leur DMX Si vous souhaitez connecter une autre machine connectez le connecteur DMX OUT au connecteur DMX IN de la machine suivante Connecteur...

Страница 8: ...la trappe pour acc der aux 2 emplacements Au dessus de chaque compartiment vous verrez les symboles et Re tirez le bouchon de la premi re cartouche et alignez le petit trait sur le dessus sur le signe...

Страница 9: ...s poussez le canal 1 au max MESSAGES D ERREUR Code erreur E1 Manque de granules Remplissez la tr mie de granules Code erreur E3 Manque ou fuite de gaz Remplacez les cartouches de gaz ARRET ET NETTOYAG...

Страница 10: ...trockenen geschlossenen Ort aufbewahren Publikum und brennbare Materialien m ssen einem Sicherheitsabstand von 3m vom Ger t bewahren Darauf achten dass die Funken NIEMALS mit Gegenst nden in Ber hrun...

Страница 11: ...Ende in den DMX OUT Anschluss Ihres DMX Controllers Wenn Sie ein weiteres Ger t anschlie en m chten verbinden Sie den DMX OUT Anschluss mit dem DMX IN Anschluss des folgenden Ger ts IMPULSE Klemmen We...

Страница 12: ...findet sich auf der rechten Seite der Maschine ffnen Sie die Luke um an die 2 F cher f r die Gaskartuschen zu gelangen Jedes Fach zeigt die Symbole und Ent fernen Sie die Kappe der Kartusche und richt...

Страница 13: ...ganz nach oben fahren FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldung E1 Granulat fehlt Bitte Granulat in den Trichter f llen Fehlermeldung E3 Gaskartuschen leer oder leck Kartuschen wechseln AUSSCHALTEN UND REINIGEN...

Страница 14: ...vonken van het apparaat GEEN voorwerpen kunnen raken Reinig het apparaat voor en na de show Zorg ervoor dat er geen Composite Ti in de buis en de nozzle zit Verwijder alle resten van Ti aggregaat ande...

Страница 15: ...inde in de DMX OUT connector van uw DMX controller Als u een andere machine wilt aansluiten sluit u de DMX OUT connector aan op de DMX IN connector van de volgende ma chine IMPULSE terminals Wanneer e...

Страница 16: ...t gaspatrooncompartiment bevindt zich aan de rechterkant van de machine Open het luik om toegang te krijgen tot de 2 compartimenten voor de gaspatronen Elk compartiment toont de symbolen en Verwijder...

Страница 17: ...et maximum FOUTBERICHTEN Fout code E1 Gebrek aan granulaat Vul granulaat in de trechter Fout code E3 Gebrek aan of lekkage van gas Vervang de gaspatronen UITSCHAKELEN EN REINIGEN 1 Zet het toestel uit...

Страница 18: ...que salen de la unidad NO puedan tocar ning n objeto Las personas y los materiales inflamables deben de respetar una distancia de seguridad de 3 Metros a la m quina Aseg rese que las chispas no toquen...

Страница 19: ...enchufe otro cable de alimentaci n en el enchufe POWER OUT y el otro extremo en el conector POWER IN de la siguiente m quina Enchufe un cable DMX de 3 pines en la toma DMX IN y el otro extremo en el c...

Страница 20: ...los s mbolos y Retire la tapa del cartucho y alinee la muesca en la parte superior con el letrero de Empuje el cartucho hasta el fondo en el compartimento y g relo hacia la se al de Si el cartucho se...

Страница 21: ...m ximo MENSAJES DE ERROR C digo de error E1 Falta de granulado Llene el granulado en la tolva C digo de error E3 Falta o fuga de gas Reemplazar los cartuchos de gas APAGADO Y LIMPIEZA 1 Apague la m qu...

Страница 23: ...EN 23 www afx light com...