©Copyright LOTRONIC 2015
SCAN10LED
1
SCANNER LED Light effect
Code 15-1971
User Manual
Manuel d’Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Manual de Instruções
Navodila za uporabo
Manual de uso
Instrukcja obsługi
Страница 1: ...015 SCAN10LED 1 SCANNER LED Light effect SCAN10LED Code 15 1971 User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instru es Navodila za uporabo Manual de u...
Страница 2: ...t by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts Do not touch any wires during oper...
Страница 3: ...ilent scene OFF The fixture is open light on music by Sound program ON The fixture is closed light on music by Sound program InFr ON Enable IR remote controller signal receiving OFF Disenable IR remot...
Страница 4: ...Azure 112 127 Purple 128 255 ROTATION From slow to fast CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 64 79 Green 80 95 Blue 96 111 Azure 112 127 Purple 128 255 ROTATION From slow to fast CH4 0 7 STOP 8 15 GO...
Страница 5: ...ction 210 255 Sound Mode 5 REMOTE CONTROLLED OPERATION BLACK OUT light On Off return the present program AUTO Press to select the automatic mode SOUND Press to select the sound controlled mode STROBE...
Страница 6: ...til une distance minimum de 0 5m de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous re...
Страница 7: ...ors de port e des personnes et o personne ne peut passer en dessous 4 Contr le de l appareil Mode Ma tre Chaque appareil peut tre d sign comme ma tre Mode esclave il faut r gler l appareil comme Slave...
Страница 8: ...255 Tilt scan CH4 0 255 R glage de vitesse Tilt scan CH1 0 255 Pan scan CH2 0 255 Tilt scan CH3 0 15 Blanc 16 31 Rouge 32 47 Ambre 48 63 Jaune 64 79 Vert 80 95 Bleu 96 111 Azur 112 127 Pourpre 128 255...
Страница 9: ...O 6 56 63 GOBO 7 64 71 STOP SHAKE 72 79 GOBO 1 SHAKE 80 87 GOBO 2 SHAKE 88 95 GOBO 3 SHAKE 96 103 GOBO 4 SHAKE 104 111 GOBO 5 SHAKE 112 119 GOBO 6 SHAKE 120 127 GOBO 7 SHAKE 128 255 Rotation lent rapi...
Страница 10: ...u miroirs afin d optimiser la puissance lumineuse La fr quence de nettoyage d pend des conditions d utilisation Un environnement humide enfum ou particuli rement sale favorise l accumulation de poussi...
Страница 11: ...LED 1 x 10W Sicherung F3A Betriebsarten DMX Automatik Musiksteuerung Master Slave Fernbedienung Abmessungen 319 x 147 x 245mm Gewicht 3 1kg 3 Installation Den Halteb gel am Ger t befestigen Das Ger t...
Страница 12: ...nal DMX Betrieb Slave Slav Slave Color C1 Weiss C2 Rot C3 Amber C4 Gelb C5 Gr n C6 Blau C7 Azur C8 Purpur Display dISP Normales Display dSIP Umgekehrtes Dipslay Position gobo Einstellung der Goboschei...
Страница 13: ...2 127 Purpur 128 255 DREHUNG langsam schnell CH7 0 7 STOPP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 STOP SHAKE 72 79 GOBO 1 SHAKE 80 87 GOBO 2 SH...
Страница 14: ...teuerten Betrieb ein Erst SENSITIVIY dr cken und dann mit und die Empfindlichkeit einstellen DMX Aktiviert deaktiviert die DMX Funktion MANUAL Manuelle Farbwahl R G B W A UV rot gr n blau wei oder ber...
Страница 15: ...ties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken ku...
Страница 16: ...r ON Activering van de IR sensor om het IR signaal van de afstandsbediening te ontvangen OFF Deactivering van de IR sensor om het signaal van de afstandsbediening te ontvangen Addr 4CH 4 kanaals DMX m...
Страница 17: ...7 Purple 128 255 DRAAING traag snel CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 128 255 DRAAING traag snel CH4 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOB...
Страница 18: ...odus Eerst SENSITIVITY drukken en dan met en de gevoeligheid instellen DMX Aktiveert deaktiveert de DMX modus MANUAL Handmatige instelling van de kleuren R G B W A UV rood groen blauw wit amber drukke...
Страница 19: ...incercati sa reparati aparatul Reparatiile efectuate de catre persoane necalificate pot duce la deteriorarea sau functionarea defectuoasa Va rugam sa contactati cel mai apropiat centru autorizat de as...
Страница 20: ...Program sunet 2 So 3 Program sunet 3 Viteza SP1 SP9 Viteza reglabila Sensibilitate Se1 Se9 Reglare sensibilitate microfon Scene silentioase OPRIT Aparatul are lumina pornita la functionarea pe muzica...
Страница 21: ...E 72 79 GOBO 1 SHAKE 80 87 GOBO 2 SHAKE 88 95 GOBO 3 SHAKE 96 103 GOBO 4 SHAKE 104 111 GOBO 5 SHAKE 112 119 GOBO 6 SHAKE 120 127 GOBO 7 SHAKE 128 255 ROTATIE GOBO WHEEL De la lent la rapid 9 Valori ca...
Страница 22: ...90 209 Nici o functie 210 255 Mod sunet 5 TELECOMANDA IR Mod BLACK OUT 1 Apasati BLACK OUT pentru a iesi din functia activa apasati BLACK OUT pentru a reveni la ultima functie Mod AUTOMAT Modul automa...
Страница 23: ...ed fum sau mediu murdar care provoaca o acumulare mai mare de murdarie pe dispozitivul optic al unitatii Curatati cu un material moale folosind lichid de curatare pentru sticla Uscati intotdeauna comp...
Страница 24: ...o Ligar o dispositivo para o suporte atrav s dos orif cios Certifique se de que a unidade est fixa de forma segura para impedir a vibra o durante a opera o Verifique se o local onde vai instalar a un...
Страница 25: ...o gobo Roda GOBO Normal ap s o primeiro ajuste col Roda colorida Normal ap s o primeiro ajuste Valores dos canais DMX 4 canais CH1 0 255 PAN SCAN CH2 0 255 TILT SCAN CH3 0 15 Branco 16 31 Vermelho 32...
Страница 26: ...ento para mais r pido CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 STOP SHAKE 72 79 GOBO 1 SHAKE 80 87 GOBO 2 SHAKE 88 95 GOBO 3 SHAKE 9...
Страница 27: ...rolo remoto para controlar o aparelho nos modos DMX Modo manual 1 Pressione MANUAL no controlo remoto 2 Pressione R G B W A vermelho verde azul mbar e branco para escolher a cor 6 Limpeza Limpe a lent...
Страница 28: ...jo isto vrsto rezervnih delov Ne dotikajte se nobenih ic med obratovanjem visoka napetost lahko povzro i elektri ni ok Izdelek je za dekorativne namene in niso primerni kot razsvetljavo prostorov v go...
Страница 29: ...nik sprejem signala Addr 4CH 4 kanalni DMX na in 9CH 9 kanalni DMX na in Slave Slav Slave Color C1 Bela C2 Rde a C3 Rjava C4 Rumena C5 Zelena C6 Modra C7 Azure C8 Vijoli na Display dISP Zaslon normaln...
Страница 30: ...Modra 96 111 Azure 112 127 Vijoli na 128 255 ROTIRANJE po asi hitro CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 STOP SHAKE 72 79 GOBO 1...
Страница 31: ...nskem upravljalniku 2 Pritisnite ali da pove ate ali zmanj ate zvo no ob utljivost DMX e elite omogo iti DMX ali onemogo iti DMX na izdelku Pritisnite DMX na Daljinskem upravljalniku izdelek deluje v...
Страница 32: ...smo Una reparaci n mal hecha puede provocar da os y mal funcionamiento del equipo Contacte con un servicio t cnico autorizado Utilice solo recambios originales No toque los cables el ctricos durante e...
Страница 33: ...scene OFF La luz queda encendida durante el periodo de silencio en modo musical ON La luz queda apagada durante el periodo de silencio en modo musical InFr ON Activaci n del receptor de se al IR del...
Страница 34: ...Azur 112 127 Purpura 128 255 ROTACI N lento r pido CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 64 79 Verde 80 95 Azul 96 111 Azur 112 127 Purpura 128 255 ROTACI N lento r pido CH4 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23...
Страница 35: ...DISTANCIA BLACK OUT Luz Encendida Apagada Vuelta al modo en curso AUTO Apriete en la tecla AUTO para seleccionar el funcionamiento autom tico SOUND Apriete en SOUND para seleccionar el modo de activa...
Страница 36: ...dka z uziemieniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku we wn trz w suchym otoczeniu Urz dzenie powinno by zainstalowane w pomieszczeniu z odpowiedni wentylacj co najmniej 50 cm od s siaduj cych powi...
Страница 37: ...onnych 4 Kontrola nad urz dzeniem Master mode wszystkie urz dzenia pod czone kablem DMX zachowuj sie tak samo Slave mode adres DMX musi by ustawiony na warto Slave Adres DMX warto ci d1 d512 OPIS FUNK...
Страница 38: ...Tryb 4 kana owy CH1 0 255 Pan scan CH2 0 255 Tilt scan CH3 0 15 Bia y 16 31 Czerwony 32 47 Bursztynowy 48 63 ty 64 79 Zielony 80 95 Niebieski 96 111 B kitny 112 127 Fioletowy 128 255 ROTACJA wolno sz...
Страница 39: ...oletowy 128 255 ROTACJA wolno szybko CH7 0 7 STOP 8 15 GOBO 1 16 23 GOBO 2 24 31 GOBO 3 32 39 GOBO 4 40 47 GOBO 5 48 55 GOBO 6 56 63 GOBO 7 64 71 STOP SHAKE 72 79 GOBO 1 SHAKE 80 87 GOBO 2 SHAKE 88 95...
Страница 40: ...przycisk MANUAL 2 Naci nij R G B W A UV czerwony zielony niebieski bia y bursztynowy by wybra kolor 5 Konserwacja Czyszczenie wewn trznej oraz zewn trznej soczewki oraz lub lusterek musi by przeprowa...
