Partypfanne
Party Pan
PPC-40.15
Instrucn Manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsugi
Handleiding
Manual de Instrucciones
Страница 1: ...Partypfanne Party Pan Party Pan PPC 40 15 Instruc n Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Handleiding Manual de Instrucciones...
Страница 2: ...ontrollleuchte Temperaturf hler f hlt die Temperatur der Heizplatte Temperaturregler Netzkabel Partypfanne PPC 40 15 German Multipfanne Handgriffe Glasdeckelgriff Glasdeckel Buchse f r Temperaturregle...
Страница 3: ...an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden ziehenoder dar ber stolpern kann um Risiken durch Sch den Unfall oder Sturzgefahr zuvermeiden Verwenden Sie falls d...
Страница 4: ...zum Reinigennoch zu einem anderen Zweck 6 7 kommen Vorsicht Verbrennungsgefahr Vorsicht vor Austritt von hei em Dampf Beim Umgang mit hei en Ger ten Lebensmitteln und Fl ssigkeiten bestehtVerbrennungs...
Страница 5: ...etzstecker ist zu ziehen bei St rung w hrend des Gebrauchs nach dem Gebrauch Ger tes ausder Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird um Brandgefahr zu vermeiden Besondere Hinweise Das Ger t darf nu...
Страница 6: ...instand halten Lieferumfang Multipfanne Glasdeckel Glasdeckelgriff Haltering f r den Glasdeckel Befestigungsmaterial f r den Glasdeckelgriff Temperaturreglereinheit mit Netzkabel Bedienungsanleitung...
Страница 7: ...kt ist k nnen Funktions st rungen oder abnormale Erhitzung auftreten Diese k nnen zu Unfall oder Besch digungf hren Stellen Sie sicher dass der Temperaturregler fest und richtig eingesteckt ist Verbin...
Страница 8: ...ungsgefahr Da der Temperaturf hler des Temperaturreglers nach Gebrauch noch sehr hei sein kann zuerst das Ger t abk hlen lassen Reinigungsanweisung Vorsicht Verbrennungsgefahr Vor der Reinigung oder d...
Страница 9: ...feucht Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Tauchen SieNetzkabel und Temperaturregler nie in Wasser Hinweise zu Pflege und Gebrauch von Antihaft Oberfl chen Um das Zerkratzen...
Страница 10: ...reglers ziehen Beim Einsteckenoder Herausziehen keine Gewalt anwenden oder den Netzstecker verbiegen Halten Sie den Temperaturf hler und die Stifte der Fassung stets trocken und sauber Technische Date...
Страница 11: ...lid Jack of the temperature regulator Temperature regulator Heating plate Party Pan PPC 40 15 English Description Temperature control unit Control lamp Temperature sensor measures the temperature of t...
Страница 12: ...ident hazard Never move the appliance by pulling the cord Do not wind the cordaround the appliance and do not bend it From time to time check if the cord isdamaged In this case or if the appliance is...
Страница 13: ...use theappliance without the lid Especially when opening the lid alwaysensure not to come into contact with exhausting hot steam Remove the lid by lifting it slowly and not in your direction Before re...
Страница 14: ...fore changing accessories and cleaning after use To unplug pull the plug only never pull on the cord to avoid damage Should the cord be damaged it must be replaced by a competent 1P4 7 2 2 2 1P4 1P4 Q...
Страница 15: ...y cause accident or damage Therefore makesure that the temperature regulator is plugged incorrectly Connect the cable to a properly installed and grounded power socket only 220 240V 50Hz Adjust the te...
Страница 16: ...o the temperature sensor of the temperature regulator is still hot after use first let the appliance cool down Cleaning instruction Caution danger of electric shock Never immerse the appliance cord an...
Страница 17: ...with watyer or Notes for maintenance and use of non adherent surfaces To avoid scratches at the non adherent surface use kitchen toolsof nylon plastic or wood only Handle with care Never cut food dir...
Страница 18: ...ng to GS regulations and is built to CE directives Disposal Notice for environmental Dispose the packaging according to disposed separately from plastic bags If at any time in the future you should ne...
Страница 19: ...przenoszenia Uchwyt pokrywy Szklana pokrywa Gniazdo regulatora temperatury Regulator temperatury P yta grzewcza PPC 40 15 Polski Opis Patelnia wielofunkcyjna Czujnik temperatury 1 2 2 2 4 Lampka kontr...
Страница 20: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1J6 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1P4 2 2 2 2 2 1P4 2 2 1P4 2 2 2 2 Q 2 2 osoby zatwierdzony i kompetentny do przeprowadzenia takich napraw w 2 2 1 2 2 1...
Страница 21: ...2 2 1 1 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 mokrymi rzeczami 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 3 7 bardzo podczas pracy Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru podczas 8 9 3 1 1 1 1 9 1 7 1 3 1 1 1 1 1 1 1 7 3 3 3 7 1...
Страница 22: ...zanym piekarniku 3 7 3 9 1 1 7 3 obudowy 2 2 2 2 2 2 2 i chowania 2 2 2 2 2 2 2 66 1 2 24 2 2 Gotuj tylko konsumowalne produkty Jest absolutnie koniecznym aby 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...
Страница 23: ...tentny do przeprowadzenia takich 2 2 2 2 do tego elektryka Zakres dostarczonych element w 2 Szklana pokrywa Uchwyt szklanej pokrywy 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 J 9 9 x J 9 9...
Страница 24: ...Q 1 3 zainstalowanego i uziemionego gniazdka 220 240V 50Hz 2 2 potrzebami gotowanego jedzenia 2 2 2 2 2 2 2 temperatury X 1 3 2 2 2 2 Uwaga 2 2 2 Uwaga 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 6 3 7 3 3 1 8 9 3 1 1 1 1 9...
Страница 25: ...4 2 2 7 2 2 2 nagrzewania Q 6 1 3 temperatury z powrotem do pozycji OFF Y 1 1Z 2 2 automatyczny regulator temperatury zanim Uwaga 2 2 2 2 3 9 3 1 1 1 3 3 1 3 1 8 9 3 1 1 1 1 3 3 3 6 3 8 3 9 1 1 3 1 3...
Страница 26: ...1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 zanurzaj wtyczki lub przewodu w wodzie Q 2 2 2 na ceramicznej powierzchni To normalna reakcja 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _ q J _ q QJ _ 8...
Страница 27: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 66 1 2 24 2 uszkodzenia poprzez przegrzanie Dane techniczne 220 240V 50Hz 1500W GS oraz zbudowane zgodnie z dyrektywami CE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 xxx4 1 x 4 2...
Страница 28: ...epen van de kookplaat Greep Glazen Fitting Aansluiting voor temperatuurregelaar Heating plate Party Pan PPC 40 15 Dutch Onderdelen x x x x Meet de temperatuur van de kookplaat Controlelampje Snoer Tem...
Страница 29: ...dat verpakkingsmateriaal plastic zakken karton schuimplastic niet binnen bereik van kleine kinderen komt Kinderen mogen nietspelen met de plastic zak zij zouden kunnen stikken Let op gevaar van een el...
Страница 30: ...gd mag het apparaat in geen gevalworden gebruikt Let op Gebruik het apparaat niet indien het snoer is beschadigd het apparaat is gevallen en zichtbaar beschadigd is en of niet meer naar behoren functi...
Страница 31: ...je op de temperatuurregelaar niet meer brandt Het controlelampje gaat tijdens het gebruik af en toe aan en uit Ditgeeft aan dat de juiste temperatuur constant wordt gehouden Koken met de multipan Warm...
Страница 32: ...of schuursponsjes indien u hetoppervlak van de pan schoonmaakt Verwijder etensresten na het gebruik als de pan nog warm is met een vochtig doekjeof met keukenpapier Indien de pan erg vies is vul de pa...
Страница 33: ...ar Gebruik in geen enkel gevaleen andere temperatuurregelaar Overtuig uzelf ervan dat de temperatuurregelaar correct in de fitting is geplaatst Indien u de temperatuurregelaar wilt verwijderen niet aa...
Страница 34: ...n Het symbool vuilnisbak met kruis op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking wijst hierop Vragen over afvalverwijdering worden door uw lokale gemeentelijke vuilnisverwerking beantwoo...
Страница 35: ...couvercle Couvercle Bo tier de la prise commande Fond de po le Casserole Partie PPC 40 15 France Description de l appareil L appareil L unit de commande de temp rature 1 4 2 Cordon...
Страница 36: ...ation de x Q 7 1 9 4 2 des bords coupants oudes surfaces chaudes Le cordon ne doit jamais enrouler le cordonautour de l appareil x 1 4 Attention Ne pas utiliser l appareil si surl habitacle ou le cord...
Страница 37: ...pareil sans surveillance ou J Q surveillance avoir acc s J tirer dessus 1 2 4 Attention Risque d lectrocution x l appareil le cordon et la fiche d alimentation ne doivent jamais entrer en 2 Ne jamais...
Страница 38: ...sque de br lures Pendant le fonctionnement il ne faut sous aucun pr texte toucher directement les parties chaudes de l appareil mais toujours se servir de gants de cuisine isolants Attention Lors du m...
Страница 39: ...nettoyer l appareil directementla fiche au lieu de tirer sur le cordon J 12 4 2 J 2 Contenu de la livraison Couvercle Anneau de retenue Mode d emploi Avant la premi re utilisation x couvercle en verr...
Страница 40: ...ient extr mement chaude pendant son fonctionnement MIN Mode d emploi et conseils Attention Ne jamais laisser l appareil en fonctionnement sans surveillance Attention Risque de br lure L appareil peut...
Страница 41: ...aisser refroidir l appareil compl tement avant de retirer l unit de commande de la po le Nettoyage et entretien De fa on g n rale avant tout nettoyage ou d placement d brancher l appareil du secteur l...
Страница 42: ...TION L unit de commande de temp rature doit toujours tre parfaitement s che avant chaque utilisation Maintenance et utilisation de surfaces anti adh rentes 2 2 x J J x x J x x 6x 2 x incendie L unit d...
Страница 43: ...Caract ristiques techniques 220 240V 50Hz 1500W x Recyclage 2 Q 2 2 2 2 1 4 x 66...
Страница 44: ...r Mango de la placa para calentar Mango de la tapa Tapa de cristal Manguito regulador de temperatura PPC 40 15 Spanish 3 9 SONDA T RMICA Capta la temperatura de la placa LUZ DE CONTROL Cable EL CTRICO...
Страница 45: ...de seguridad de estas instrucciones de uso Conectar el 220 240V 50Hz Los ni os no deben utilizar este aparato Cuidado x 1 4 2 3 9 No sumerja nunca el aparato y el 1 4 libre El cable de red no debe mo...
Страница 46: ...usando x 2 x 2 Enchufar el regulador de temperatura siempre primero al aparato y temperatura en Off apagado 2 2 directo con alimentos x caso Cuidado No usar el aparato si 2 x 2 1P4 1P4x Q Antes del p...
Страница 47: ...ntado cuando la luz de control del regulador de adecuada Cocinar con la sart n m ltiple 2 x 2 2 CUIDADOQ Al terminar de cocinar la comida pude mantenerse caliente poniendo el mando en MANTENER CALIENT...
Страница 48: ...de la x No utilizar ning n producto de limpieza cepillo de nylon o de metal No sumergir la sart n en el agua ni lavarla en caliente con agua corriente 6 2 2 Lavar la tapa con una esponja suave y un po...
Страница 49: ...acudirse golpearse ni dejarse caer Use elregulador de temperatura con el 2 enchufado Al desen chufarlo no tirar del cable sino agarrar el enchufe del regulador detemperatura Al enchufar o desenchufar...
Страница 50: ...Eliminaci n de desechos x 2 2 2 comerciales al final de su vida til x 2 x 1 xx4 1 x4 y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente tratar 2 2...
