24
Français
Français
23
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS LES LIMITES LES PLUS LARGES AUTORISÉES PAR LA LOI, LE
VENDEUR REJETTE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU
CONSÉCUTIF LIÉ À LA VENTE OU À L’UTILISATION DES PRODUITS, INCLUANT
LES DOMMAGES POUR PRIVATION DE JOUISSANCE, MANQUE À GAGNER,
PERTES DE REVENUS, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT LÉGAL DE LA
RÉCLAMATION, INCLUANT TOUTE RESPONSABILITÉ CIVILE, TOUT DOMMAGE
À DES BIENS MATÉRIELS OU TOUTE CAUSE LÉGALE D’ACTION.
NONOBSTANT LES TERMES DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU IMPLICITE, OU
DANS L’ÉVENTUALITÉ QU’UNE QUELCONQUE GARANTIE LIMITÉE NE
SATISFERAIT PAS SON BUT ESSENTIEL, EN AUCUN CAS LE
DÉDOMMAGEMENT TOTAL D’AERO PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. NE
POURRA ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX RÉEL DU PRODUIT PAYÉ PAR
L’ACHETEUR POUR LES PRODUITS, OU POUR TOUTE PARTIE DÉFECTUEUSE
OU NON CONFORME DE CES PRODUITS, LA SOMME LA MOINS ÉLEVÉE
ÉTANT RETENUE.
CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION
OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS LIÉES À DES
PRÉJUDICES CORPORELS. CET ACCORD ET TOUTE RÉCLAMATION OU
LITIGE ENTRE LES PARTIES SERONT GOUVERNÉS PAR ET SUJETS AUX LOIS
INTERNES (À L’EXCLUSION DES DISPOSITIONS CONCERNANT LES CONFLITS
DE LOIS) ET AUX DÉCISIONS DES TRIBUNAUX DE L’ILLINOIS. LA JURIDICTION
EXCLUSIVE POUR TOUTE RÉCLAMATION ET DISPUTE SERA LE TRIBUNAL
D’ÉTAT OU LE TRIBUNAL FÉDÉRAL DE WAUCONDA, ILLINOIS.
© 2005 Aero Products International, Inc.
Tous droits réservés.
1225 Karl Court, Wauconda, Illinois 60084 -1098 USA
Fabriqué en Chine. Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets
américains et/ou étrangers suivants : brevets américains n° 4,977,633; 5,367,726;
6,237,621; 6,508,264; 6,755,208; AU 731613; BR PI9710873-1-1; CH 97196557.9;
DE 69024962.4; DE 69230797.4; EPC 0 487 641; EPC 0 605 624; HK 1025374;
JP 3419774; Singapore 61207; Taiwan 62301et brevets en instance.
Technologie de chauffage brevetée fournie par , brevets américains
n° 6,403,935; 6,563,094; 6,713,733.
ETL Listed.
Notre service après-vente est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, heure du
centre des États-Unis (CST), pour répondre à toutes vos questions concernant votre
nouveau produit Aero
®
.
Appelez-nous gratuitement au 1-888-462-4468. Canada : 1-888-702-8281.
U.S.A.
Aero Products International, Inc.
1225 Karl Court
Wauconda, IL 60084-1098 USA
www.thinkaero.com
LA CARTE DE GARANTIE SE TROUVE AU VERSO DU MODE D’EMPLOI.
GARANTIES EXPRESSES LIMITÉES
Aero Products International, Inc. (« nous ») garantit à l'acheteur original (« vous »)
ce lit AeroBed
®
(« le produit ») contre tous défauts de matériaux ou de fabrication
pendant les périodes suivantes : le gonfleur et la valve pendant une période de deux
(2) ans à compter de la date d'achat; le matelas pendant une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat; couvre-matelas IntelliWarmth de la commande pendant
une période d’un (1) an à compter de la date d’achat.
NOTRE OBLIGATION EXCLUSIVE ET VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE
DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE OU AUTRE SERA
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE QUI
S’AVÈRE DÉFECTUEUX DANS LES CONDITIONS ET DURANT LES PÉRIODES
DÉCRITES CI-DESSUS, À NOTRE SEUL COÛT ET À NOS SEULS FRAIS. AU
CAS OÙ LES PRODUITS OU PIÈCES NE POURRAIENT ÊTRE RÉPARÉS OU
REMPLACÉS, NOUS AVONS L’OPTION DE VOUS REMBOURSER
INTÉGRALEMENT LE PRIX D’ACHAT. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS
CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS.
EXCLUSIONS
Notre responsabilité au titre de cette garantie expresse limitée est exclue si notre
inspection fait ressortir que :
A. Le produit est utilisé dans des buts autres qu’un couchage intérieur normal.
B. Tout produit ou composant de ce dernier a été endommagé par des
modifications.
C. Tout produit ou composant de ce dernier a été soumis à un accident, à un usage
incorrect ou abusif, ou a été utilisé contrairement à nos instructions écrites.
OBTENTION DE LA GARANTIE
Vous devez obtenir une autorisation de notre part avant de retourner un produit
défectueux. Appelez-nous au 1-888-462-4468 ou bien écrivez-nous à Aero Products
International, 1225 Karl Court, Wauconda, IL 60084-1098 pour obtenir une
autorisation de renvoi. Le produit devra être soigneusement emballé et expédié en
port payé à l’adresse indiquée ci-dessus. Vous serez responsable de tout dommage
survenu pendant l’expédition.
DÉNI DE GARANTIE
HORMIS LA GARANTIE LIMITÉE STIPULÉE DANS CETTE SECTION, OU TOUTE
AUTRE GARANTIE IMPLICITE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE VENDEUR
N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. TOUTE
RÉCLAMATION DOIT ÊTRE FAITE DANS UN DÉLAI D’UN AN À COMPTER DE LA
DATE À LAQUELLE LE PROBLÈME ENTRAÎNANT CETTE RÉCLAMATION SE
MANIFESTE.
CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DE
GARANTIE IMPLICITE, LE DÉNI CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A
VOUS.
