AERMEC VMF-E18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

AVMFE18LJ1101 - 6795746_02

VMF-E18

istema VMF

Scheda termostato espandibile per ventilconvettori Inverter

MF system

Expandable thermostat board for Inverter fan coils

ystème VMF

Platine thermostat extensible pour ventilo-convecteurs Inverter

VMF-System

Erweiterbare Thermostatplatine für Inverter-Gebläsekonvektoren

istema VMF

Tarjeta termostato expansible para fan coils Inverter

M A N U A L E D ’ U S O E I N S T A L L A Z I O N E
U S E A N D I N S T A L L A T I O N M A N U A L
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN

Содержание VMF-E18

Страница 1: ...t extensible pour ventilo convecteurs Inverter VMF System Erweiterbare Thermostatplatine für Inverter Gebläsekonvektoren Sistema VMF Tarjeta termostato expansible para fan coils Inverter M A N UA L E D U S O E I N S TA L L A Z I O N E U S E A N D I N S T A L L A T I O N M A N U A L MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTALACIÓN ...

Страница 2: ...ct Only touch the element exposed to electrostatic risk when absolutely essential e g for maintenance Touch the element without coming into contact with either the con tact pins or the wire guides If you follow this rule the energy of the electrostatic charges cannot reach or damage the sensitive parts Before taking measurements on the unit it is necessary to discharge all electrostatic charges fr...

Страница 3: ...rolled with the dip switches it is possible to choose between two temperature bands Air side changeover If the actual ambient temperature is lower than the set point by a value equal to the Dead Band there is an automatic swap to Heating operation If the actual ambient temperature is higher than the set point by a value Description of the functions DESCRIPTION The VMF E18 accessory is an advanced ...

Страница 4: ... selected speed With the VMF E4 panel you can select one of the 20 speed steps between 0 and 20 maximum speed Automatic with the selector on AUTO The fan speed is managed by the ther mostat on the basis of the ambient con ditions and the fan coil configuration Thermostat settings Ventilation management Ventilation settings Continuous ventilation Ventilation is always active The temperature is con ...

Страница 5: ...ectric heater involves a similar ventilation management to that in Automatic mode If the fan coil is operated with continuous ventilation then the electric heater will switch off when the set point is reached Following the post ventilation phase described below ventilation continues at speed Vmin Vmin can be selected using Dip 8 Electric heater operation involves pre ventilation and post ventilati...

Страница 6: ...r pre heating Minimum temperature check activated Heating Minimum temperature check deactivated Heating Minimum temperature check activated Heating Minimum temperature check deactivated Heating Maximum check activated if probe is present Cooling Maximum check activated if probe is present Cooling Maximum check activated if probe is present Cooling Maximum check activated if probe is present Coolin...

Страница 7: ...lectrical mains Any intervention by unqualified and untrained personnel could cause injury to the worker and damage to the equipment and surrounding environment Check the mains voltage complies with the one requested for the device to be installed The electrical wiring measurements must be carried out according to the regulations in force taking into account the system load For the power supply us...

Страница 8: ...he air temperature sensor SA Connect the electric cables of the water temperature sensor SW Connect the electric cables of the sec ondary water temperature sensor SW1 in 4 pipe hydronic systems Connect the cables for the external contact if envisaged Connect the cables for the presence sensor if envisaged Connect the cables for the microswitch if envisaged Connect the mains and RS485 power supply ...

Страница 9: ...Digital input Screw clamps Minimum cable section 0 2mm2 Maximum cable section 1 0mm2 Maximum cable length 30m CE External contact Digital input Screw clamps Minimum cable section 0 2mm2 Maximum cable section 1 0mm2 Maximum cable length 100m MS Microswitch Sliding contact Maximum cable length 3m RS485 E5 Supervision serial Power supply VMF E5 5 Poles Removable type connector Shielded cable size AWG...

Страница 10: ... system with electric heater OFF ON four pipe system ON OFF Two pipe system with Plasmacluster Bactericide lamp ON ON Two pipe system with bactericide lamp always on Position Functions Dip 1 Default OFF Check water valve Thermostat in centralised network See table OFF No shut off valve ON Shutoff valve present Thermostat in centralised network Dip 2 Default OFF Position water temperature sensor Th...

Страница 11: ...m pitch Cable section min 0 2mm2 max 1 0mm2 Maximum cable length 100m MS digital input Sliding contact Maximum cable length 3m SP digital input Screw terminals 3 81mm pitch Cable section min 0 2mm2 max 1 0mm2 Maximum cable length 100m Analogue inputs SA SW Quick plug in connections Maximum cable length 3m Analogue input SC Quick plug in connection Maximum cable length 30m TTL local serial Screw te...

Страница 12: ...o comandi Connection to the control panel Raccordement au panneau de commande Anschluss an die Bedientafel Conexión al tablero de mandos TTL Seriale locale TTL Local serial TTL Liaison série locale TTL Lokale serielle Schnittstelle TTL Serial Local Y1 Comando valvola VC VF Y2 Comando accessorio Y1 VC VF control Y2 Accessory control Y1 Commande VC VF Y2 Commande accessoire Y1 Steuerung VC VF Y2 Ste...

Страница 13: ...ontatto esterno SP Presence sensor CE External contact SP Capteur de présence CE Contact extérieur SP Anwesenheitssensor CE Außenkontakt SP Sensor de presencia CE Contacto externo Sonda acqua su scambiatore raffrescamento 4tubi Water probe on cooling exchanger 4 pipes Sonde d eau sur échangeur de refroidissement 4 tubes Wassertemperaturfühler auf Wärmetauscher für Kühlbetrieb Sonda de agua en inte...

Страница 14: ...isione Alimentazione esterna VMF E5 RS485 Supervision serial VMF E5 external power supply RS485 Liaison série de supervision Alimentation externe VMF E5 RS485 Serielle Überwachungsschnittstelle Externe Stromversorgung VMF E5 RS485 Serial supervisión Alimentación externa VMF E5 La schermatura di ogni cavo deve essere collegata a terra in un solo punto Every shield cable must be connected to the gro...

Страница 15: ...e supervisione RS485 VMF_E18 MODU_485A Supervision serial RS485 VMF_E18 MODU_485A Liaison série de supervision RS485 VMF_E18 MODU_485A Serielle Überwachungsschnittstelle E18 MODU_485A Serial supervisión RS485 VMF_E18 MODU_485A 22AWG 3 VMF MCR VMF MCR VMF E18 VMF E18 22AWG 3 22AWG 3 22AWG 3 Seriale supervisione RS485 VMF_E18 VMF_MCR Supervision serial RS485 VMF_E18 VMF_MCR Liaison série de supervis...

Страница 16: ...ruttore Dip switch Microrupteur Mikroschalter Microinterruptor MV Motore ventilatore Fan motor Moteur du ventilateur Ventilatormotor Motor ventilador PE Collegamento di terra Earth connection Mise à la terre Erdung Toma de tierra SA Sonda ambiente Ambient probe Sonde ambiante Raumtemperaturfühler Sonda ambiente SC Sonda ambiente Control card carte de contrôle Steuerplatine Tarjeta de control SW So...

Страница 17: ...squemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t Nos schémas électriques étant constamment mis à jour il faut absolument se référer à ceux fou...

Страница 18: ... 1 1 C37 ROS ROSA SW1 PE VMF E18 MS MS VC Y2 VC F Y1 VC Y2 SW SW VMF E18 master slave VMF E5 VMF E2 E4 Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h...

Страница 19: ...A 485 4 V Pan 3 GND 485 5 GND Pan CN16 C2 SW SLOT EXPANSION ROS 1 1 C37 ROS ROSA SW1 PE VMF E18 MS VMF E1 VMF E5 MAX 30m CN17 1 TX RX 2 GND 2 B 485 1 A 485 4 V Pan 3 GND 485 5 GND Pan CN16 RS485 12V TTL MS VC Y2 VC F Y1 VC Y2 SW SW 22AWG VMF E18 master slave VMF E5 VMF E2 E4 Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que ...

Страница 20: ...ICI WIRINGDIAGRAMS SCHEMASELECTRIQUES ELEKTRISCHESCHALTPLÄNE ESQUEMASELECTRICOS TTL Seriale locale TTL Local serial TTL Liaison série locale TTL Lokale serielle Schnittstelle TTL Serial Local Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s ...

Страница 21: ...MF E2 VMF E4 Master VMF E5 MAX 30m Power Supply Power Supply 12Vdc 24Vac Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t Nos schémas éle...

Страница 22: ...VMF E1 VMF E1 VMF E5 Only Master 4 3 2 1 VMF E2 VMF E4 Master 22AWG Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h e u n i t Nos schémas électriq...

Страница 23: ...MF E1 VMF E1 22AWG VMF E1 VMF E5 VMF E5 Only Master 4 3 2 1 VMF E2 VMF E4 Master MAX 30m MODU 485A Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h...

Страница 24: ...VMF E1 VMF MCR 22AWG VMF E1 VMF E5 VMF E5 Only Master 4 3 2 1 VMF E2 VMF E4 Master MAX 30m VMF MCR Los esquemas eléctricos están sujetos a modificaciones continuas por lo tanto es obligatorio tomar la referencia de los que se encuentran a bordo de la máquina A l l w i r i n g d i a g r a m s a r e c o n s t a n t l y u p d a t e d P l e a s e r e f e r t o t h e o n e s s u p p l i e d w i t h t h...

Страница 25: ...rve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à l amelioration du produit Technical data shown in this booklet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S p A vor in der Produktion Änderungen und Verbesse...

Результаты поиска

Содержание VMF-E18

Отзывы:

Похожие инструкции для VMF-E18

Бренды по названию

Популярные бренды

AERMEC VMF-E18, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание VMF-E18

Отзывы:

Похожие инструкции для VMF-E18

Бренды по названию

Популярные бренды