background image

M A N U A L E   D ’ I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N   M A N U A L
M A N U E L   D ' I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N U A L   D E   I N S T A L A C I Ó N

VCZ 

41 - 42  - 43

VCZ

  4124 - 4224 - 4324

KIT VALVOLA A 3 VIE

per ventilconvettori 

FCZ

THREE WAY KIT VALVES

for fan coils 

FCZ series

VANNE À TROIS VOIES  VCZ

pour ventiloconvecteurs

série FCZ

KIT 3-WEG-VENTIL

für Gebläsekonvektoren

Baureihe FCZ

VÁLVULA MOTORIZADA CON 3 VÍAS  VCZ

para fan coils 

serie FCZ

AVCZUJ 1906 - 4413930_02

Содержание VCZ41

Страница 1: ...N G M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N VCZ 41 42 43 VCZ 4124 4224 4324 KIT VALVOLA A 3 VIE per ventilconvettori FCZ THREE WAY KIT VALVES for fan coils FCZ series VANNE À TROIS VOIES VCZ pour ventiloconvecteurs série FCZ KIT 3 WEG VENTIL für Gebläsekonvektoren Baureihe FCZ VÁLVULA MOTORIZADA CON 3 VÍAS VCZ para fan coils serie FCZ AVCZUJ 1906 4413930_02 ...

Страница 2: ... allegati ai manuali dei ventilconvettori o dei pannelli comandi Collegamenti idraulici Realizzare i collegamenti idraulici direttamente sulla valvola con guarnizioni a tenuta piana da lato impianto Collegamenti idraulici tra kit valvola e ventilconvettore sono gestibili mediante guarnizioni O Ring DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fare riferimento alla Dichiarazione di Conformità delle unità a cui sono...

Страница 3: ...t dans le local Les kits sont dotés d une gaine isolante à monter sur le corps de la vanne Installation Monter les tuyaux isolés fournis avec le corps de vanne Monter le groupe vanne avec les tuyaux sur le ventilo convecteur Connecter les tuyaux de l installation hydraulique au corps de vanne ou aux tuyaux de raccordement ceci dépend du modèle de la vanne Les rac cords et les joints sont à la char...

Страница 4: ... la derecha La instalación debe realizarse según lo ilustrado en las figuras indicadas en caso de desmontaje las juntas deben sustituirse con una nueva serie con las mismas características La sonda de temperatura mínima SW debe desconectarse de la batería para luego conectarse en el tubo de ventilación adelante de la válvula utili zando el correspondiente porta sonda suministrado con el kit ATENCI...

Страница 5: ... sans condensation ohne Kondensation sin condensación Condizioni ambientali di stoccaggio Environmental storage conditions Conditions environnementales de stockage Umgebungsbedingungen für die Lagerung Condiciones ambientales de almacenamiento Temperatura Temperature Température Temperatur Temperatura 18 C 60 C Umidità relativa relative humidity humidité relative relative Feuchtigkeit humedad rela...

Страница 6: ...CZ41 VCZ42 VCZ4124 VCZ4224 FCZ FCX FCS FHX VEC SCHEMI DI MONTAGGIO DEI KIT VALVOLA VALVE KIT ASSEMBLY DIAGRAMS SCHÉMAS DE MONTAGE DES KITS VANNE MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT VÁLVULA OUT OUT OUT OUT IN IN portasonda probe holder support de sonde Sondenhalter titular de la sonda ...

Страница 7: ...NNE MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT VÁLVULA FCZ FCX FCS FHX VEC OUT OUT OUT OUT IN IN portasonda probe holder support de sonde Sondenhalter titular de la sonda VCZ43 VCZ4324 VCF 45 1 2 46 3 4 1 2 58 FAN COIL VCF 43 3 4 40 109 179 155 38 37 IN OUT IN OUT IN IN OUT OUT ...

Страница 8: ... de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à l amelioration du produit Technical data shown in this booklet are not binding Aermec S p A shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S p A vor in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne ...

Отзывы: