AERA KS6676A страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Toastofen

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
www.aera.de

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

Содержание KS6676A

Страница 1: ...Toastofen Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 www aera de BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 D D TOASTOFEN Modell KS6676A Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der erstmaligen Benutzung des Geräts vollständig und aufmerksam durch SERIEN NR ...

Страница 4: ...4 EINZELTEILE EINZELTEILE 1 Türöffner 2 Anzeigeleuchte 3 Funktionswahlschalter MODE 4 Zeitschalter Timer Power 5 Grillrost 6 Backblech ...

Страница 5: ...ln des Anschluss kabels dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte vorgenommen werden Wenn der Ofen in Betrieb ist können Tür und Außenﬂäche sehr heiß werden Be rühren Sie nur die Griffe und Schalter Ver wenden Sie bei Bedarf Topfhandschuhe Verwenden Sie kein Wasser um brennende Speisen oder Geräteteile zu löschen Ersticken Sie das Feuer mit einem feuchten Lappen Sofort den Netz stecker ziehen Nutze...

Страница 6: ...ht die Anzeigenleuchte des Temperaturreglers Für das Öffnen der heißen Glastür benutzen Sie den Türgriff Zum Entnehmen des Backbleches und des Grillrostes verwenden Sie bitte Topﬂappen Stellen Sie das den heiße n Backblech Grillrost nur auf eine hitzebeständige Unterlage Backzeit und Leistung können auch noch während des Backvorgangs je nach Bedarf verändert werden Drehen Sie hierfür den Zeitschal...

Страница 7: ... wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu be sprechen Bitte bewahren Sie für evtl Reklamationen den Kaufbeleg sorgfältig auf Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom Wichtiger Hinweis Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte Zus...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 GB INSTRUCTION MANUAL FOR TOASTER OVEN Model KS6676A Please ensure that you read these instructions thoroughly before using the appliance for the ﬁrst time SERIAL NO GB ...

Страница 10: ...10 INDIVIDUAL COMPONENTS 1 Door opener 2 Indicator lamp 3 Mode selector MODE 4 Time control switch Timer Power 5 Cooking grate 6 Baking tray INDIVIDUAL COMPONENTS ...

Страница 11: ...ctricity cable should only be carried out by authorised technicians If the oven is in use the door and exterior surfaces may become very hot Only touch the handles and switches Use oven gloves as necessary Do not use water in order to smother burning food or appliance partse Put out the ﬁre with a damp cloth Unplug the mains connection imme diately Do not use the appliance under wall closets shelv...

Страница 12: ...ator lamp switches off Use the door handle to open the hot glass door Please use oven gloves to remove the baking tray and cooking grate Always place hot baking trays or cooking grates onto heat resistant pads Additionally the baking time and power level can be changed as desired during the baking pro cess To do this simply turn the time control switch Timer Power in the corresponding direction Pl...

Страница 13: ...blems with the product please contact our Service Hotline directly in order to discuss further action Please ensure that you retain the sales receipt for any possible complaints Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minute from a Deutche Telekom landline Important Advice Do not send your appliance to our address unless requested by us The cost and the risk against loss for a unsolicited consignment...

Страница 14: ......

Страница 15: ...15 F MODE D EMPLOI DU FOUR GRIL Modèle KS6676A Lire attentivement et entièrement le mode d emploi avant la première utilisation N SERIE F ...

Страница 16: ...16 SCHEMA DESCRIPTIF SCHEMA DESCRIPTIF 1 Poignée d ouverture 2 Voyant lumineux 3 Sélecteur de fonction MODE 4 Minuterie Timer Power 5 Grille 6 Plat ...

Страница 17: ...t par du personnel qualiﬁé Lorsque le four fonctionne la porte et les parois extérieures peuvent atteindre une température élevée Ne toucher que la poignée et les boutons de commande Si nécessaire utiliser des gants de cuisine Ne pas utiliser d eau pour éteindre des aliments ou des pièces de l appareil enﬂammés Etouffer le feu à l aide d un torchon humide Débrancher aussi tôt la ﬁche de la prise d...

Страница 18: ...u four qui est chaude utiliser la poignée de la porte Utiliser des gants de cuisine pour enlever le plat ou la grille Déposer le plat ou la grille chaude seulement sur un support résistant à la chaleur Pendant la cuisson vous pouvez changer la durée de cuisson et la puissance comme vous le souhaitez Il vous sufﬁt de tourner la minuterie Time Power dans la position correspondante Pour le temps de c...

Страница 19: ...ous plaît nous contacter directe ment à notre numéro hotline pour que nous discutions de la marche à suivre Pour toute réclamation éven tuelle veuillez s il vous plaît conserver soigneusement votre preuve d achat Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minute à partir du réseau de la Deutsche Telekom Remarque importante Nous vous prions de ne jamais envoyer votre appareil à notre adresse sans invitat...

Страница 20: ......

Страница 21: ...21 I ISTRUZIONI PER L USO FORNO PER TOAST Modello KS6676A Leggere completamente e attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio NR DI SERIE I ...

Страница 22: ...22 PARTI SINGOLE PARTI SINGOLE 1 Apriporta 2 Spia luminosa 3 Selettore di funzione MODE 4 Interruttore a tempo Timer Power 5 Bistecchiera 6 Piastra da forno ...

Страница 23: ...lo da personale specializzato autorizzato Durante il funzionamento del forno la porta e le superﬁci esterna possono raggiunge re temperature molto alte Toccare solo i manici e l interruttore In caso di necessità utilizzare guanti da forno Non utilizzare acqua per spegnere pietanze o parti dell apparecchio che bruciano Spegnere il fuoco con uno straccio umido Tirare subito la spina Non utilizzare l...

Страница 24: ...tura Una volta rag giunta la temperatura desiderata la spia luminosa del termoregolatore si accende Per aprire la porta di vetro utilizzare l apposito manico Utilizzare presine per estrarre dal forno la bistecchiera e la piastra da forno Poggiare la bistecchiera e la piastra da forno su basi resistenti al calore Il tempo di cottura e la potenza possono essere regolati anche durante la cottura a se...

Страница 25: ...domande relative al prodotto o alle istruzioni per l uso o in caso di difetti al prodotto contattare direttamente il nostro servizio assistenza Conservare in caso di reclami la prova d acquisto Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minuto sulla rete Telecom tedesca Importante Non spedite il vostro apparecchio al nostro indirizzo senza alcun invito Le spese e il rischio di smarrimento per una spediz...

Страница 26: ......

Страница 27: ...27 NL GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOASTOVEN Model KS6676A Gelieve deze aanwijzingen voor het eerste gebruik van het apparaat a u b volledig en aandachtig door te lezen SERIENR NL ...

Страница 28: ...28 ONDERDELEN ONDERDELEN 1 Deuropener 2 Indicatorlamp 3 Functiekeuzeschakelaar MODE 4 Tijdschakelaar Timer Power 5 Grillrooster 6 Bakplaat ...

Страница 29: ... oven in bedrijf is kunnen de deur en de buitenvlakken warm worden Raak enkel de grepen en de schakelaars aan Gebruik indien nodig ovenhandschoenen Gebruik geen water om brandende eetwaren of delen van het apparaat te blussen Verstik het vuur met een vochtige doek De stekker van het apparaat meteen uittrekken Gebruik het apparaat niet onder muurkasten rekken of in de buurt van brandbare materialen...

Страница 30: ...temperatuurregelaar Gelieve voor het openen van de warme glasdeur de deurgreep te gebruiken Gelieve pannenlapjes te gebruiken om de bakplaat en het grillrooster uit de oven te halen Plaats de het warme bakplaat grill rooster enkel op een hittebestendige ondergrond De baktijd en het vermogen kunnen ook nog tijdens de bakprocedure veranderd worden als dat nodig is Draai hiervoor de tijdschakelaar Ti...

Страница 31: ...len gelieve u dan onmiddellijk tot onze service hotline te wenden om verdere stappen te bespreken Gelieve uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren voor eventuele klachten Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minuut vanuit het Duitse Telecomnet Belangrijke opmerking Non spedite il vostro apparecchio al nostro indirizzo Gelieve het apparaat niet ongevraagd naar ons adres te versturen De kosten en het ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...33 PL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZA Model KS6676A Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia proszę uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi NR SERYJNY ...

Страница 34: ...34 ELEMENTY URZĄDZENIA ELEMENTY URZĄDZENIA 1 Element otwierający drzwiczki 2 Lampka kontrolna 3 Przełącznik funkcji MODE 4 Przełącznik czasu Timer Power 5 Ruszt do grillowania 6 Blacha do pieczenia ...

Страница 35: ...iednią cyrkulację powietrza Wszelkie naprawy oraz wymianę kabla zasilającego powierzaj wyłącznie autoryzowanemu serwisowi Podczas pracy drzwiczki i obudowa opiekacza mogą być bardzo gorące Dotykaj wyłącznie uchwytów i przełączników W razie potrzeby użyj rękawicy kuchennej Palących się potraw lub elementów urządzenia nie gaś wodą Ugaś ogień za pomocą wilgotnej ścierki Natychmiast wyjąć wtyczkę z gn...

Страница 36: ...ra tempe ratury gaśnie Aby otworzyć gorące drzwiczki trzymaj z uchwyt Blachę do pieczenia i ruszt do grillowania wyjmuj przez specjalną szmatkę lub rękawicę Gorącą blachę do pieczenia lub ruszt do grillowania kładź na podłożu odpornym na wysoką temperaturę W razie potrzeby czas pieczenia i moc można zmienić także w czasie pieczenia W tym celu należy obrócić regulator czasu Timer Power w odpo wiedn...

Страница 37: ... niniejszej instrukcji obsługi albo w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy o kontakt z naszą infolinią w celu omówienia dalszego postępowania Na wypadek reklamacji proszę zachować dowód zakupu Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 min z sieci DeutscheTelekom Istotna wskazówka Proszę nie wysyłać do nas swojego urządzenia bez naszego wyraźnego wezwania Koszty i ryzyko utraty urzą...

Страница 38: ......

Страница 39: ...39 E INSTRUCCIONES DE USO PARA HORNO TOSTADOR Modelo KS6676A Le rogamos que lea atentamente la totalidad de estas instrucciones antes del primer uso del aparato NO DE SERIE E ...

Страница 40: ...40 COMPONENTES INDIVIDUALES COMPONENTES INDIVIDUALES 1 Apertura de la puerta 2 Luces de indicación 3 Selector de funciones MODE 4 Temporizador Timer Power 5 Parrilla para grill 6 Bandeja ...

Страница 41: ... cone xión deben ser realizadas únicamente por personal técnico autorizado Cuando el horno está en funcionamiento la puerta y la superﬁcie exterior pueden calentarse mucho Toque sólo los mangos y los mandos De ser necesa rio utilice manoplas No utilice agua para apagar las llamas de los platos o de partes del aparato Extinga el fuego con un paño húmedo Desenchu fe inmediatamente el aparato No util...

Страница 42: ... de temperatura Para abrir la puerta de cristal caliente utilice el mango de la puerta Para extraer la bandeja y la parrilla para grill utilice agarradores Coloque la bandeja parrilla para grill caliente sólo sobre una superﬁcie termorresistente De ser necesario el tiempo de cocción y la potencia se pueden ajustar durante el proceso de cocción Para ello gire el temporizador Time Power en el sentid...

Страница 43: ...strucciones de uso o si detecta eventuales daños en el producto diríjase directamente a nuestra línea telefónica de atención al cliente para que le indiquen los pasos a seguir Para eventuales reclama ciones conserve el comprobante de compra Línea telefónica UE 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minutos desde la red de Deutsche Telekom Nota importante No envíe su aparato a nuestra dirección sin reque rimien...

Страница 44: ......

Страница 45: ...45 TR KIZARTMA PIŞIRME FIRINI İÇIN KULLANIM KILAVUZU Model KS6676A Lütfen ürününüzü kullanmadan önce bu kılavuzu baştan sona ve dikkatle okuyunuz SERİ NO TR ...

Страница 46: ...46 PARÇALAR PARÇALAR 1 Tutamak 2 Gösterge lambası 3 Fonksiyon seçme şalteri MODE 4 Zaman ayar düğmesi Timer Power 5 Izgara teli 6 Tepsi ...

Страница 47: ...kili ustalar tarafından yapılabilir Fırın çalışırken kapak ve dış yüzeyler çok sıcak olabilir Yalnızca tutamak ve şalterlere dokununuz Gerektiğinde tutma eldiveni kullanınız Yanan yiyecekleri veya cihaz parçalarını sön dürmek için su kullanmayınız Ateşin üzerine nemli bir elbezi kapatınız Hemen şebeke ﬁşini çekiniz Cihazı duvara monteli asma dolapların raﬂarın altında veya jaluzi perde vs gibi tut...

Страница 48: ...a ulaşıldığında ısı regülatörünün gösterge lambası söner Sıcak cam kapağı açmak için kapı tutamağını kullanınız Tepsiyi ve ızgara telini çıkarmak için lüt fen tutma bezi kullanınız Sıcak tepsiyi ızgara telini yalnızca ısıya dayanıklı bir altlığın üzerine koyunuz Pişirme süresi ve güç pişirme esnasında ihtiyaca göre değiştirilebilir Bunun için zaman saatini Timer Power ilgili yöne çeviriniz Yiyecek...

Страница 49: ...sur tespit ettiğinizde yapılması gerekenleri görüşmek için lütfen doğrudan servis danışma hattımızı arayınız Lütfen olası şikayetler için satış ﬁşinizi özenle saklayınız Danışma Hattı EU 0049 0 1805 64 66 66 Deutsche Telekom şebekesi üzerinden 0 12 dakika Önemli uyarı Lütfen bize talebinizi iletmeden cihazınızı adresimize göndermeyiniz Talep bildirmek sizin yapılan gönderimlerle ilgili masraﬂar ve...

Страница 50: ......

Страница 51: ...51 CZ CZ NÁVOD K OBSLUZE PÍCKOVÉHO TOASTOVAČE Modell KS6676A Před prvním použitím přístroje si tyto pokyny úplně a pozorně přečtěte SOROZATSZÁM ...

Страница 52: ...52 ČÁSTI PŘÍSTROJE ČÁSTI PŘÍSTROJE 1 Otevírání dvířek 2 Indikátor 3 Přepínač funkcí MODE 4 Časový spínač Timer Power 5 Rošt na grilování 6 Pečicí plech ...

Страница 53: ...m a tak byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu Opravy a výměnu síťové šňůry smí provádět jen autorizovaný odborník Při provozu se mohou dvířka a vnější plochy pícky velmi ohřát Proto se dotýkejte jen držadel a vypínače Při provozu používejte chňapky Pokud začne jídlo nebo část přístroje hořet nepoužívejte k hašení vodu Oheň uduste vlhkým hadrem Ihned vytáhněte síťovou zástrčku Přístroj nepouž...

Страница 54: ...eploty K otvírání horkých skleněných dvířek používejte držadlo K vyjímání pečicího plechu a grilovacího roštu používejte chňapku Horký pečicí plech nebo rošt odkládejte vždy jen na plochy které odolávají vysokým teplotám Čas pečení a výkon můžete podle potřeby měnit i v průběhu pečení Provedete to otočením regulátoru času Timer Power v odpovídajícím směru Potřebný čas přípravy jednotlivých jídel z...

Страница 55: ...bsluze nebo snad na výrobku zjistíte nějaké závady obraťte se přímo na horkou linky servisu kde s Vámi prodiskutují další kroky Pro případné reklamace si uschovejte doklad o koupi Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 minutu ze sítě DeutscheTelekomu Důležité upozornění Nezasílejte přístroj na naši adresu bez vyzvání Náklady a riziko ztráty za nevyžádanou zásilku jdou k tíži odesílatele Vyhrazujeme ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MINISÜTŐHÖZ Modell KS6676A Olvassuk el ezt a használati útmutatót a készülék első használatba vétele előtt teljesen és figyelmesen SOROZATSZÁM H ...

Страница 58: ...58 ALKATRÉSZEK ALKATRÉSZEK 1 Ajtónyitó 2 Jelzőlámpa 3 Funkcióválasztó kapcsoló MODE 4 Időkapcsoló Timer Power 5 Grillrács 6 Sütőtálca ...

Страница 59: ...ringés bizto sítása céljából A készülék javítását és a csatlakozókábel kicserélé sét csak erre jogosult szakember végezheti Amikor a minisütő üzemel akkor az ajtaja és a külső felülete nagyon felforrósodhat Mindig csak a fogantyúkat és a kapcsolókat érintsük meg Szükség esetén használjunk védőkesztyűt Ha az ételek vagy a készülék részei kigyulladnak azokat nem szabad vízzel oltani A tüzet nedves r...

Страница 60: ...alszik a hőfokszabályozó jelzőlámpája A forró üvegajtó kinyitásához használjuk az ajtófo gantyút A sütőtálca illetve a grillrács kivételéhez használjunk többrétegű edényfogó ruhát A forró sütőtálcát grillrácsot csak hőálló felületre szabad letenni A sütési időt és teljesítményt a sütési folyamat alatt is tetszés szerint megváltoztathatjuk Ehhez forgas suk el az időkapcsolót Timer Power a megfelelő...

Страница 61: ...fonos szervizszolgálatához a további teendők megbeszélése céljából Az esetleges reklamációhoz őrizze meg gondosan a vásárlási bizonylatot Forródrót EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 perc a NémetTelekom hálózatából történő hívásnál Fontos tanács Kérjük külön felszólítás nélkül ne küldje el a készüléket a címünkre A felszólítás nélkü li küldés költségei és az elvesztés veszélye a küldőt terhelik Fenntart...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 H ...

Страница 64: ...astofen 3003036 37 Hergestellt von Kingstar für AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns Martin Schleyer Straße 2 77656 Offenburg Hotline EU 0049 0 1805 64 66 66 0 12 Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom ...

Результаты поиска

Содержание KS6676A

Отзывы:

Похожие инструкции для KS6676A

Бренды по названию

Популярные бренды

AERA KS6676A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS6676A

Отзывы:

Похожие инструкции для KS6676A

Бренды по названию

Популярные бренды