AEG X66453MD1 страница 93 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 96

ARABIC

تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا

تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو

يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ

ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ

•

مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا

•

طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ و زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗا

ﻲه

ﻢﺳ

)

عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ

ﺮﻳ ،ﻞﻗأ

ﺐﻴآﺮﺘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ةﺮﻘﻓ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟ

•

دﺪﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ نا ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ

ﻞﺧاد ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا

طﺎﻔﺸﻟا

•

يﻮﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

)

(

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاﺪﺣو

•

ﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

لﻮﻄﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ

120

ةرﻮﺳﺎﻤﻟا لﻮﻃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻲﻠﻋ ﻢﺳ

ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻲﺼﻗﻻ

•

ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ يﺮﺧا ﻦﺧاﺪﻣ يﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

)

ﺔﺌﻓﺪﻤﻟا وا ﻩﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ

.....

ﺦﻟا

. (

•

ﺮﻴﻏ يﺮﺧا ةﺰﻬﺣا دﻮﺟو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ طﺎﻔﺸﻟا نﺎآ اذا

ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑاﺮﻬآ

)

ةﺰﻬﺟا

زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا

(

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرد دﻮﺟو نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ

زﺎﻐﻟا ﺔﺤﺋار رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو

ﻞﺧاد نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ

ﻒﻴﻈﻧ ءاﻮه لﻮﺧد نﺎﻤﻀﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا

لﺎﻤﻌﺘ��ﺳﻻا ﺢﻴﺤ��ﺼﻟا ﺪ��ﻴﻌﺒﻟاو ﻦﻋ

ةﺮﻃﺎ��ﺨﻤﻟا ﺎﻣﺪ��ﻨﻋ نﻮ��ﻜﻳ ﻰ��ﻠﻋأ ﻂﻐ��ﺿ ﺾ��ﻔﺨﻨﻣ

ﻲ��ﻓ ﺔ��ﻓﺮﻐﻟا ﻻ ﺖ��ﻳ زوﺎﺟ ��ﻟا 04،0م رﺎ��ﺑ.

•

ﻲ��ﻓ لﺎﺣ ﻒ��ﻠﺗ ﻞ��ﺑﺎآ ﺔ��ﻳﺬﻐﺗ رﺎ��ﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎ��ﺑﺮﻬﻜﻟا، ﺐ��ﺠﻳ نأ ﻢ��ﺘﻳ ﻪ��ﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﻞ��ﺒﻗ

ﻊﻨ��ﺼﻤﻟا وأ ﻦﻣ ﻞ��ﺒﻗ ﺔ��ﻣﺪﺨﻟا ﺔ��ﻴﻨﻔﻟا، ﻚ��ﻟذو

ﺐ��ﻨﺠﺘﻟ

يأ

ﺮﻃﺎﺨﻣ

�

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

•

ةﺮﺨﺑا و ﺢﺋاور دﺮﻄﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟا ﻢﻤﺼﻣ طﺎﻔﺸﻟا

ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا

•

ضاﺮﻏا يﻻ طﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

ﻢﻤﺻ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻏ يﺮﺧا

ﺎﻬﻠﺟا ﻦﻣ

•

ءﺎﻨﺛا طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳا ﺔﻳرﺎﻋ زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﻠﻌﺷ كﺮﺗ مﺪﻋ

ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

•

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲآ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةﺎﻋﺮﻣ

فاﻮﺣ ﻲﻟا رﺎﻨﻟا لﻮﺻو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺎﺘﻟا ﻊﻣ ءﺎﻧﻻا ةﺪﻋﺎﻗ

ءﺎﻧﻻا ةﺪﻋﺎﻗ

•

ﺖﺤﺗ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻧا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨهد داﻮﻣ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ

اﺮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻘﻟا ءﺎﻨﺛا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗ

ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻲﻋ ﺖﻳﺰﻟا تاﺮﺘﻗ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ

•

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻻﻮآﺄﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ

)

ﻪﻴﺒﻣﻼﻔﻟا

(

ﻞﻔﺳأ

ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻨﺧﺪﻣ

•

نﻮﻜﻠﻤﻳ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ وأ ًﺎﻴﻠﻘﻋ ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ ،ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻞآﺎﺸﻣ

)

ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ

لﺎﻔﻃﻷا

(

وأ ةﺮﺒﺨﻟا نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ،

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فاﺮﺷإ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ،كاردﻹا

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﻳﺮﺣو ﻦﻴآرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ

•

وأ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻟا

•

“

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا

ﻲﺘﻟاو

ﻦﻜﻤﻳ

لﻮﺻﻮﻟ

ﺎﻬﻴﻟا

ﺪﻨﻋ

لﺎﻤﻌﺘﺳا

زﺎﻬﺟ

ﺦﺒﻄﻟا

ﺪﻗ

نﻮﻜﺗ

ةﺪﻳﺪﺷ

ةراﺮﺤﻟا

”

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

•

ءاﺮﺟا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺸﻴﻓ عﺰﻧا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ عﻮﻧ يا

•

ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا وا ﻒﻈﻧ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

)

ﺮﻄﺧ

ﻖﻳﺮﺤﻟا

ﺮﻬﺷأ

ﺮﺗﻼﻔﻟ

نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﻂﺸﻨﻟا

ﻦﻳﺮﻬﺷ

ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

ةدﺎﻀﻤﻟا

مﻮﺤﺸﻠﻟ

تاﺮﺷﺆﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺚﻴﺣ

ﺪﺟﻮﺗ

•

ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

Содержание X66453MD1

Страница 1: ...У АТАЦИИ ET KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUES PËR PËRDORI...

Страница 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Страница 3: ...isks Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations con cerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE The extractor hood has been designed ex clusively for domestic use to eliminate kitchen smells Neve...

Страница 4: ...d to run for 5 minutes after which the system will return to the speed that was previously set Suitable to deal with se vere cooking fumes It is deactivated by pressing the button or turning the motor off On G Activates delayed automatic shutdown of the motor and the lighting system after 15 minuts Suitable to complete the elimination of residual odours it is deactivated by press ing the button of...

Страница 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 6: ...für die Installation für die Gaskochgeräts einen größerenAbstand oben angegeben muss dies berücksichtigt werden Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unter lassen Große Flammen bei eingeschalteter Haube...

Страница 7: ...Aktiviert von jeder Geschwindigkeit aus auch bei abgestelltem Motor die Intensivgeschwindigkeit die auf 5 Minuten zeitgeregelt ist Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Für die Beseitigung von sehr intensiven Kochdünsten geeignet Wird durch Betätigen der Taste oder Abstellen des Motors deaktiviert Eingeschaltet G Aktiviert das um 15 verzögerte a...

Страница 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Страница 9: ...ur la plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris en compte Règlement concernant l évacuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la...

Страница 10: ...itesse même lorsque le moteur est éteint Cette vitesse est réglée pour une durée de 5 minutes après quoi le système retourne à la vitesse précédemment réglée Fonction indiquée pour faire face aux pointes d émission de fumées de cuisson Pour la désactiver appuyer sur la touche ou éteindre le moteur Allumée G Active l extinction automatique retardée du moteur et du système d éclairage de 15 minutes ...

Страница 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 12: ...contacten van tenminste 3 mm Als de instructies voor installaties voor de gaskooktoestel een grotere afstand boven aan gegeven moet rekening worden gehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen 2 GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze Laat geen ...

Страница 13: ...kelde stand van de motor Deze snelheid wordt 5 minu ten aangehouden en daarna keert het systeem terug naar de eerder ingestelde snelheid Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen Deze functie kan worden uitgeschakeld door op de toets te drukken of door de motor uit te zetten Aan G Activeert de vertraagde automatische uitschakeling van de motor en van de verlichting met 15 ...

Страница 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Страница 15: ...a instalando un interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como mínimo Si las instrucciones de instalación del disposi tivo de cocción de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada ante riormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusiva me...

Страница 16: ...tensiva desde cualquier velocidad o desde motor apagado dicha velocidad está temporizada en 5 minutos al final del tiempo el sistema regresa a la velocidad implementada precedentemente Adecuada a enfrentar las máximas emisiones de humos de cocción Se desactiva presionando la tecla o apagando el motor Encendido G Activa el apagado automático retrasado del motor y de la instalación de Iluminación en...

Страница 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 18: ...struçõesdeinstalaçãododispositivode cozeduragássugeremanecessidadedeuma distânciamaiordoqueoindicadoacima éneces sárioteremconta Énecessáriorespeitartodasas normasreferentesàsdescargasdear 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilizeoaparelhodemaneiraimprópria Aschamasdeforteintensidadenãodevem ficarde...

Страница 19: ... mesmo parado Esta velocidade funciona durante um determinado período de tempo limitado 5 minutos decorrido o qual o sistema regressa à velocidade definida anteriormente É indicaca para condições de máxima emissão de fumos de cozedura Desactivar se á pressionando novamente a tecla ou o motor Aceso G Activa o desligamento automático em diferido do motor e do sistema de iluminação que deste modo se ...

Страница 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 21: ...3 mm Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare f...

Страница 22: ...iva da qualsiasi velocità o da motore spento tale velocità è temporizzata a 5 minuti al termine del tempo il sistema ritorna alla velocità prece dentemente impostata Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura Si Disattiva premendo il Tasto o Spegnendo il Motore Acceso G Attiva lo spegnimento automatico ritardato del Motore e dell Impianto di Illuminazione di 15 minuti Adatto per...

Страница 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 24: ...det ovan angivna är nödvändigt måste det beaktas Man måste följa alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs ...

Страница 25: ... som helst även från avstängd motor Denna hastig het är tidsinställd på 5 minuter när denna tid förflutit återgår systemet till den tidigare inställda hastigheten Lämplig att hålla stånd mot max spridning av matos Den disaktiveras genom att trycka på knappen eller genom att stänga av motorn Påslagen G Den aktiverar den automatiska släckningen av belys ningen försenad av motorn och belysningssystem...

Страница 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Страница 27: ... komfyren spesifiserer en større av stand må du overholde dette Følg alltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjem mebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under hetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene ...

Страница 28: ...ken som helst hastighet eller fra avslått motor Kjøkkenviften fungerer med den intensive hastigheten i 5 minutter Når tiden er utløpt går systemet automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til å fjerne mye os Kan deaktiveres ved å trykke på knappen eller ved å slå av motoren Tent G Aktiverer motorens og belysningens automatiske slukking med en forsinkelse på 15 minutter Egne...

Страница 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Страница 30: ...udatettava Kaikkia ilmanpoistoa koskevia määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunni teltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpan...

Страница 31: ...a F Aktivoi tehonopeuden mistä tahansa nopeudesta tai moottorin ollessa sammutettu tämä nopeus on ajastettu 5 minuutiksi ja tämän ajan kuluttua järjestelmä palaa aiemmin asetettuun nopeuteen Soveltuu käytettäväksi kun savua on paljon Toiminto poistetaan käytöstä painamalla painiketta tai sammuttamalla moottori Palaa G Aktivoi automaattisen moottorin ja valon kytkemisen pois toiminnasta 15 minuutin...

Страница 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Страница 33: ...ivet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne...

Страница 34: ...fra hvilken som helst hastighed også når motoren er slukket Denne hastighed er tidsindstillet til 5 minutter hvorefter systemet går tilbage til den sidste indstillede hastighed Er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madlavningen Den deaktiveres ved tryk på tasten eller ved at slukke motoren Tændt G Aktiverer den automatiske forsinkede slukning af lysanlæggets motor på 15 minutter Egner...

Страница 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Страница 36: ...ановкегазовойплиты сказано чторас стояниедовытяжкидолжно бытьбольшеуказанноговыше сле дуетпридер живатьсяпредписанныхразмеров Соблюдайте пра вилаотведенияотработанноговоздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжкаспроектированаисключительнодля бытовогоприменениядляуничтожениязапахов отготовки Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжкой Об...

Страница 37: ...ть Горит F Включает интенсивную скорость работы из любой скорости или при выключенном двигателе такая скорость задается на 5 минут По истечении этого времени система возвращается на настроенную ранее скорость Функция пригодна для обработки максимальных объемов дыма от готовки Отключается нажатием кнопки или выключением двигателя Горит G Включает автоматическую функцию задержки выключения двигателя...

Страница 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Страница 39: ... kahepooluselise lülitiga Kui gaasipliidi paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sellega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt kodu seks kasutamiseks köögilõhnade eemal damiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud...

Страница 40: ...e kõigilt teistelt kiirustelt sealhulgas väljalülitatud mootorilt See kiirus on reguleeritud töötama 5 minutit mille järel pöördub süsteem tagasi eelnevalt seatud kiirusele Sobib tugevate lõhnade käsitsemiseks See deaktiveeritakse nupule vajutamise või mootori välja lülitamise teel Sisse lülitatud G Aktiveerib mootori ja valgustussüsteemi automaatse välja lülitamise 15 minuti järel Sobib jääklõhna...

Страница 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Страница 42: ...kam saskares atstarpe ir vismaz 3 mm Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas notei kumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu ...

Страница 43: ...eslēgts F Aktivizē intensīvu ātrumu no jebkura ātruma tostarp ja motors izslēgts Šis ātrums tiek uzturēts 5 minūtes pēc tam sistēma atgriežas iepriekšējā iestatījumā Piemērots lai izvadītu intensīvu tvaikus Tas tiek deaktivizēts piespiežot taustiņu vai izslēdzot motoru ieslēgts G Pēc 15 minūtēm aktivizē automātisko aizturēto motora un apgaismojuma sistēmas izslēgšanu Piemērots lai izvadīt atlikušā...

Страница 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Страница 45: ... 3 mm tarpas Jei dujinės viryklės montavimo instruk cijose nurodyta kad atstumas turi būti didesnis negu nuro dyta anksčiau į tai turi būti atsižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikia...

Страница 46: ...gia intensyvų greitį esant bet kuriam kitam greičiui taip pat varikliui esant išjungtam Greitis nustatomas veikti 5 minutes po to sistema grįš prie anksčiau nustatyto greičio Tinka ištraukti dideliam maisto ruošimo metu susidariusiam garų kiekiui Funkcija išjungiama paspaudus mygtuką arba išjungus variklį Įjungtas G Po 15 minučių įjungia uždelstą variklio automatinį išjungimą ir apšvietimo sistemą...

Страница 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Страница 48: ...имикач з контактним зазором щонайменше 3 мм Якщо в інструкціях з установки газової плити написано що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких во...

Страница 49: ...швидкості з будь якого іншого режиму швидкості включно з вимкненим двигуном Цей режим триває протягом 5 хвилин після чого система повертається до попередньо встановленої швидкості Підходить для поглинання сильних кухонних випарів Режим вимикається натисненням кнопки або вимкненням двигуна Увімкнено G Вмикання режиму автоматичного відкладеного вимкнення двигуна та системи підсвічування за 15 хвилин...

Страница 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Страница 51: ...thoz amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírtnál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani Alevegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon ...

Страница 52: ...a F Az intenzív sebességfokozatot kapcsolja bármilyen sebességfokozatról akár álló helyzetből is de csak 5 percre majd ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállított sebességre Nagymennyiségű főzési gőz kezelésére alkalmas A gomb lenyomásakor és a motor kikapcsolásakor kiiktatásra kerül Bekapcsolva G Aktiválja a motor és a világító berendezés 15 perccel késeltetett automatikus kikapcsol...

Страница 53: ...í po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označe...

Страница 54: ...y Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedeno že je potřeba větší vzdá lenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu 2 POUŽITÍ Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyň ských pachů Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhod ným způsobem Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý s...

Страница 55: ...ost Zapnuto F Spouští intenzivní rychlost z jakékoliv rychlosti i u vypnutého motoru na dobu 5 minut poté se systém navrátí k rychlosti nastavené předtím Je vhodná pro použití při maximální produkci výparů z vaření Tuto funkci lze deaktivovat stisknutím tlačítka nebo vypnutím motoru Zapnuto G Aktivuje automatické vypnutí motoru a světel s časovým posunem o 15 minut Vhodná k dokončení odstranění zb...

Страница 56: ...iálnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikviduj...

Страница 57: ...mm Ak je v návode na použitie plynového spotrebi ča na varenie uvedené že sa vyžaduje väčší odstup než je uvedené vyššie dodržte pokyny z návodu Musia sa dodržať všetky normy spojené s odvodom vzduchu 2 POUŽÍVANIE Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnosti aby odstraňoval pachy z varenia Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely Pod zapnutým odsávačom pár nikdy nene chávajte voľ...

Страница 58: ...ktivuje intenzívnu rýchlosť z ľubovoľnej rýchlosti alebo z vypnutého motora táto rýchlosť je nastavená na dobu 5 minút po tejto dobe sa systém vráti k predchádzajúcej nastavenej rýchlosti Vhodná na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár z varenia Deaktivuje sa stlačením tlačidla alebo vypnutím motora Zapnuté G Aktivuje sa automatické oneskorené vypnutie motora a osvetľovacieho zariadenia o 15 minút...

Страница 59: ... de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electr...

Страница 60: ...are a maşinii de gătit pe gaz indică faptul că este necesară o distanţă mai mare decât cea de mai sus vă rugăm să le respectaţi Trebuie să se respecte toate normele privind evacuarea aerului 2 UTILIZARE Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic pentru a elimina mirosuri le neplăcute din bucătărie Nu utilizaţi hota în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată Nu lăsaţi focul d...

Страница 61: ...e viteză sau cu motorul oprit această viteză este temporizată la 5 minute la terminarea timpului sistemul revine la viteza stabilită anterior Adecvată pentru a face faţă celor mai mari emisii de fum rezultat de la gătit Se Dezactivează apăsând Tasta sau Stingând Motorul Aprins G Activează stingerea automată întârziată a Motorului şi a Instalaţiei de Iluminat de 15 minute Adecvat pentru a completa ...

Страница 62: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Страница 63: ...j 3 mm Jeśli instrukcja instalacji urządzenia do gotowania wskazuje na potrzebę zastosowa ne większej odległości niż podana powyżej należy to wziąć pod uwagę Należy przestrze gać wszystkich norm dotyczących od prowa dzania powietrza 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do neutralizacji zapachów kuchennych Nie wolno używać okapu do innych celów Nie pozostawiaj wolne...

Страница 64: ... prędkości lub wyłączonym silniku prędkość intensywna jest chwilowa po upływie 5 minut system zredukuje ją do wcześniej ustawionej Prędkość intensywna dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania Funkcje wyłącza się przez naciśnięcie tego przycisku lub przez wyłączenie silnika Włączona G Aktywacja automatycznego wyłączenia silnika oraz oświetlenie po upływie 15 minut Służy do el...

Страница 65: ... očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simb...

Страница 66: ...re naznačene potrebno je to uvažiti Potrebno je poštivati sve propise vezane uz ispust zraka 2 KORIŠTENJE Napa je zamišljena za isključivo kućno korištenje za uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način Izbjegavajte otvorene plamenike jakog inten ziteta ispod Nape koja je uključena Regulirajte uvijek plamenik tako da izbjegne te očigledno bočno prekorač...

Страница 67: ...tivira intenzivnu brzinu s bilo koje brzine ili s isključenog motora takva brzina tempirana je na 5 minuta po isteku vremena sustav se vraća na prethodno postavljenu brzinu Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja Deaktivira se pritiskom na tipku ili isključivanjem motora Uključen G Aktivira automatsko isključivanje motora i rasvjetnog uređaja odgođeno za 15 minuta Prikladna za dovršavanje ...

Страница 68: ...unske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Страница 69: ...za namestitev naprave za kuhanje na plin zahtevajo da je potrebna večja razdalja od zgoraj navedene je treba to upoštevati Spoštovati morate vse predpise ki se nanašajo na iz puste zraka 2 UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izključno za domačo uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da ...

Страница 70: ...enzivno hitrosti s katere koli trenutne stopnje hitrosti ali pri ugasnjenem motorju s to hitrostjo bo napa delovala 5 minut nato pa se bo sistem vrnil na hitrost ki je bila predhodno nastavljena Primerna za filtriranje velikih količin dima ki nastajajo pri kuhanju Dezaktivira se s pritiskom na gumb ali tako da se ugasne motor Prižgana G Aktivira samodejni izklop motorja in osvetljave z zamudo 15 m...

Страница 71: ...ά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκ...

Страница 72: ...άστασηςτηςσυσκευήςμαγει ρέματοςμευγραέριουποδεικνύουνότιαπαιτείται από στασημεγαλύτερηαπόεκείνηπουαναφέρεται παραπάνω είναιαπαραίτητονατιςλάβετευπόψη Πρέ πεινατηρείτεόλουςτουςκανονισμούςαναφορι κάμετηνεκκένωσητουαέρα 2 ΧΡΗΣΗ Οαπορροφητήραςέχειμελετηθείαποκλειστικάγια οικιακήχρήσηκαιγιατηναπαγωγήτωνοσμώντης κουζίνας Μηχρησιμοποιείτεποτέγιαάλλεςχρήσειςτον απορροφητήρα Μηναφήνετεελεύθερεςφλόγεςμεγάλη...

Страница 73: ...ιλεγμένη ταχύτητα ή με το μοτέρ σβηστό Η ταχύτητα αυτή ενεργοποιείται με χρονοδιακόπτη 5 λεπτών Μετά την πάροδο του χρόνου αυτού το σύστημα επανέρχεται στην προηγούμενη επιλεγμένη ταχύτητα Κατάλληλη σε περίπτωση μεγάλης παραγωγής ατμών από το μαγείρεμα Απενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο ή σβήνοντας το μοτέρ Αναμμένο G Ενεργοποιεί το αυτόματο σβήσιμο του μοτέρ και του φωτισμού με καθυστέρηση 15 ...

Страница 74: ...llandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının koru...

Страница 75: ...ıda belirtilenden daha geniş bir mesafeye ihtiyaç duyulduğunu öneriyorsa bunları göz önünde bulundurmak gereklidir Hava tahliyesi ile ilgili tüm uygulanabilir kanun ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır 2 KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emilmesi amacιyla evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle ...

Страница 76: ...i kez yanıp söner ve Klavye Blok Etme Modu esnasında Ledler sırayla yanmaya başlar Tüm ledler bir kez yanıp söner C Hız biri etkinleştirir Açık D Hız ikiyi etkinleştirir Açık E Hız üçü etkinleştirir Açık F Motor kapalıyken de herhangi bir hızdan yoğun hıza geçer bu hız 5 dakika zaman ayarlıdır bu sürenin bitmesiyle sistem daha önceden ayarlanan hıza geri döner Pişirme anındaki dumanın fazla yayılm...

Страница 77: ...ски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Страница 78: ...ове Свържетеаспираторакъмелектрическатамрежа посредствомединдвуполюсенпрекъсвачс контактразликаотпоне3mm Акоуказаниятазамонтажнагазоватапечка посочват чеенужноразстояние по голямоот посоченотопо горе трябвадасевземепредвид товаразстояние Всичкинормизапроветрение трябвадабъдатспазени 2 УПОТРЕБА Аспираторътесъздаденизключителноза домакинскинуждизапремахваненакухненските миризми Никоганегоизползвайте...

Страница 79: ...ната преди това скорост и изключва мотора Тази скорост е разчетена за 5 минути след което системата се връща към зададената преди това скорост Подходяща за силни изпарения при готвене Деактивира се с натискането на бутона или изключването на мотора Включен G Активира автоматичното изключване на мотора и системата за осветление след 15 минути Подходяща за пълно премахване на остатъчните миризми Фун...

Страница 80: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Страница 81: ...інің арасындағы аралығы 3 мм болатын екі полюсті ауыстырып қосқыш арқылы қосыңыз Егер газды плитаның орнату нұсқамасында оның ара қашықтығы үлкен болу керек болса онда оны есепке алу қажет Барлық ауа алмастыру ережелері толық орындалуы керек 2 ПАЙДАЛАНУ Сорып алу құрылғысы ас үйдің иісін кетіру үшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз С...

Страница 82: ... басқа жылдамдықтан қарқынды жылдамдықты іске қосады Бұл жылдамдық 5 минут бойы жүйе алдыңғы орнатылған жылдамдыққа қайтқанша жұмыс істейді Тамақ пісіргенде көптеп бөлінетін түтінді шығаруға ыңғайлы Оны түймені басу немесе моторды ажырату арқылы өшіруге болады Қосу G 15 минуттан соң мотор мен жарықтандыру жүйесін автоматты түрде кешіктіріп ажырату функциясын іске қосады Қалдық иістерді жоюға ыңғай...

Страница 83: ... за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апар...

Страница 84: ... ризици Поврзетегоаспираторотсострујапрекудвополен прекинувачкојимаконтактенјазоднајмалку3мм Акоупатствотозамонтирањенашпоретотнагас укажувадекаепотребнопоголеморастојание однаведенотопогоре тоаморадасеземе предвид Морадасепочитуваатситепрописиза вентилацијанавоздухот 2 УПОТРЕБА Аспираторотедизајниранисклучителнозадо машнаупотребазаелиминирањенамиризбите одкујната Некористетегоаспираторотзадругина...

Страница 85: ...а вклучително и исклучениот мотор Оваа брзина е наместена да работи 5 минути после кое системот се враќа во брзината која било претходно поставена Соодветно за справување со многу чад при готвењето Се исклучува со притискање на копчето или со исклучување на моторот Вклучено G Го активира одложеното автоматско исклучување на моторот и системот за осветлување после 15 минути Соодветно за целосна ели...

Страница 86: ...ri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe e...

Страница 87: ...mitmegazthonëseështëenevojshmenjë distancëmëemadheseajoetreguarmësipër duhetmbajturparasysh Duhenrespektuartë gjitharregullatpërshkarkimineajrit 2 PËRDORIMI Aspiratoriështëprodhuarvetëmpërpërdorim shtëpiak përtëhequrerëratekuzhinës MosepërdornikurrëAspiratorinnëmënyrëtë parregullt Mosliniflakëtëlirameintensitettëmadhposhtë Aspiratoritnëfunksionim Rregullojenigjithnjëflakënnëmënyrëqëtash mangnidalj...

Страница 88: ... nisur nga çdo shpejtësi ose me motor të fikur kjo shpejtësi me kohë të programuar prej 5 minutash në fund të kohës sistemi rikthehet në shpejtësinë e caktuar më parë E përshtatshme për t i bërë ballë daljes maksimale të tymit të gatimit Çaktivizohet duke shtypur Butonin ose duke Fikur Motorin Ndezur G Aktivizohet fikja automatike e vonuar e Motorit dhe e Impiantit të Ndriçimit me 15 minuta I përs...

Страница 89: ...ање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немо...

Страница 90: ...кидача код кога је растојање између контаката бар 3 mm Ако је у упутству за постављање гасног штедњака наведено неопходно растојање које је веће од горенаведеног то се свакако мора узети у обзир Морају се поштовати сви прописи о системима за вентилацију 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за ш...

Страница 91: ... укључујући и мировање Ова брзина се укључује тајмером на 5 минута након чега се систем враћа на претходно подешену брзину Погодно за уклањање великих количина кухињских испарења Искључује се притиском на дугме или искључивањем мотора Светли G Укључује одложено аутоматско искључивање мотора и осветљења након 15 минута Погодно за уклањање заосталих мириса искључује се притискањем дугмета или искључ...

Страница 92: ... ﺎ وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮو...

Страница 93: ...ﻳﺘ ﻪ ﺗﺒﺪﻳﻠ ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ اﻟﻤﺼ ﻨﻊ أو ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﻚ وذﻟ ﺐ ﻟﺘﺠﻨ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﺑﺨﺮة و رواﺋﺢ ﻟﻄﺮد اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ اﻏﺮاض ﻻي اﻟﺸﻔﺎط اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺻﻤﻢ اﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮ اﺧﺮي اﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﺛﻨﺎء اﻟﺸﻔﺎط اﺳﻔﻞ ﻋﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز ﺷﻌﻠﺔ ﺗﺮك ﻋﺪم اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻮﺟﻪ ﺗﻜﻮن آﻲ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺮﻋﺎة ﺣﻮاف اﻟﻲ اﻟﻨﺎر وﺻﻮل ﻋﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺎآﺪ ﻣﻊ اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻬﻲ اﻧﺎء وﺿﻊ ﻳﺠﺐ دهﻨﻴﺔ ﻣﻮ...

Страница 94: ...ﻧﻴﺔ D ﻣﻨﺸﻌﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮ ﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ E ﻣﻨﺸﻌﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺳﺮﻋﺔ آﺎﻧﺖ أو ﻟﻮ آﺎن اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻣﻄﻔﺄ وﺗﻠﻚ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﺪوم 5 ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪة ﻳﻌﻮد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻧﺒﻌﺎث دﺧﺎن اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻘﻮي ﻳﻤﻜﻦ اﻳﻘﺎف اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر أو ﺑﺎﻃﻔﺎء اﻟﻤﻮﺗﻮر F ﻣ ﻨﺸﻌﻞ ﻳﻨﺸﻂ اﻻﻃﻔﺎء اﻻﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮر وﻟﺠﻬﺎز اﻻﺿﺎءة ﻟﻤﺪة 15 دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اآﻤﺎل إزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻔﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...www aeg com shop 436005758_03 131126 ...

Результаты поиска

Содержание X66453MD1

Отзывы:

Похожие инструкции для X66453MD1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG X66453MD1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X66453MD1

Отзывы:

Похожие инструкции для X66453MD1

Бренды по названию

Популярные бренды