AEG VAMPYR CE..., Руководство по эксплуатации

Страница: 53 / 144

53
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
53
O trabalho com os bocais
Para se encaixar os bocais são encaixados no
tubo de aspiração, deve-se premer e girar, e
puxar e girar para separá-los novamente.
Utilização do bocal para chão VARIO 500
Para a limpeza diária de carpetes e chãos duros.
O bocal para o chão pode ser comutado manu-
almente. Com escova, para aspirar chãos lisos, e
sem escova, para aspirar tapetes.
Bocal especial para chão veja Acessórios especi-
ais.
Bocais para frinchas e estofos no aparelho
Para atender as necessidades individuais de lim-
peza doméstica, se encontram no aspirador de
pó, em um compartimento de acessórios inte-
grado, duas diferentes peças.
Na cavidade do manípulo, abrir a tampa do
compartimento de acessórios, puxando-a para
cima.
Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo
de aspiração como também directamente no
manípulo da mangueira, dependendo da neces-
sidade.
Bocal para frinchas
Para aspirar frinchas, cantos e fendas.
Bocal para estofos
Para aspirar todo tipo de móveis estofados, col-
chões, etc.
Através dos apanhadores de fio no bocal são
apanhados também fios e penugens.
.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
53
O trabalho com os bocais
Para se encaixar os bocais são encaixados no
tubo de aspiração, deve-se premer e girar, e
puxar e girar para separá-los novamente.
Utilização do bocal para chão VARIO 500
Para a limpeza diária de carpetes e chãos duros.
O bocal para o chão pode ser comutado manu-
almente. Com escova, para aspirar chãos lisos, e
sem escova, para aspirar tapetes.
Bocal especial para chão veja Acessórios especi-
ais.
Bocais para frinchas e estofos no aparelho
Para atender as necessidades individuais de lim-
peza doméstica, se encontram no aspirador de
pó, em um compartimento de acessórios inte-
grado, duas diferentes peças.
Na cavidade do manípulo, abrir a tampa do
compartimento de acessórios, puxando-a para
cima.
Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo
de aspiração como também directamente no
manípulo da mangueira, dependendo da neces-
sidade.
Bocal para frinchas
Para aspirar frinchas, cantos e fendas.
Bocal para estofos
Para aspirar todo tipo de móveis estofados, col-
chões, etc.
Através dos apanhadores de fio no bocal são
apanhados também fios e penugens.
.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
53
O trabalho com os bocais
Para se encaixar os bocais são encaixados no
tubo de aspiração, deve-se premer e girar, e
puxar e girar para separá-los novamente.
Utilização do bocal para chão VARIO 500
Para a limpeza diária de carpetes e chãos duros.
O bocal para o chão pode ser comutado manu-
almente. Com escova, para aspirar chãos lisos, e
sem escova, para aspirar tapetes.
Bocal especial para chão veja Acessórios especi-
ais.
Bocais para frinchas e estofos no aparelho
Para atender as necessidades individuais de lim-
peza doméstica, se encontram no aspirador de
pó, em um compartimento de acessórios inte-
grado, duas diferentes peças.
Na cavidade do manípulo, abrir a tampa do
compartimento de acessórios, puxando-a para
cima.
Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo
de aspiração como também directamente no
manípulo da mangueira, dependendo da neces-
sidade.
Bocal para frinchas
Para aspirar frinchas, cantos e fendas.
Bocal para estofos
Para aspirar todo tipo de móveis estofados, col-
chões, etc.
Através dos apanhadores de fio no bocal são
apanhados também fios e penugens.
.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
53
O trabalho com os bocais
Para se encaixar os bocais são encaixados no
tubo de aspiração, deve-se premer e girar, e
puxar e girar para separá-los novamente.
Utilização do bocal para chão VARIO 500
Para a limpeza diária de carpetes e chãos duros.
O bocal para o chão pode ser comutado manu-
almente. Com escova, para aspirar chãos lisos, e
sem escova, para aspirar tapetes.
Bocal especial para chão veja Acessórios especi-
ais.
Bocais para frinchas e estofos no aparelho
Para atender as necessidades individuais de lim-
peza doméstica, se encontram no aspirador de
pó, em um compartimento de acessórios inte-
grado, duas diferentes peças.
Na cavidade do manípulo, abrir a tampa do
compartimento de acessórios, puxando-a para
cima.
Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo
de aspiração como também directamente no
manípulo da mangueira, dependendo da neces-
sidade.
Bocal para frinchas
Para aspirar frinchas, cantos e fendas.
Bocal para estofos
Para aspirar todo tipo de móveis estofados, col-
chões, etc.
Através dos apanhadores de fio no bocal são
apanhados também fios e penugens.
.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
53
O trabalho com os bocais
Para se encaixar os bocais são encaixados no
tubo de aspiração, deve-se premer e girar, e
puxar e girar para separá-los novamente.
Utilização do bocal para chão VARIO 500
Para a limpeza diária de carpetes e chãos duros.
O bocal para o chão pode ser comutado manu-
almente. Com escova, para aspirar chãos lisos, e
sem escova, para aspirar tapetes.
Bocal especial para chão veja Acessórios especi-
ais.
Bocais para frinchas e estofos no aparelho
Para atender as necessidades individuais de lim-
peza doméstica, se encontram no aspirador de
pó, em um compartimento de acessórios inte-
grado, duas diferentes peças.
Na cavidade do manípulo, abrir a tampa do
compartimento de acessórios, puxando-a para
cima.
Os bocais podem tanto ser encaixados no tubo
de aspiração como também directamente no
manípulo da mangueira, dependendo da neces-
sidade.
Bocal para frinchas
Para aspirar frinchas, cantos e fendas.
Bocal para estofos
Para aspirar todo tipo de móveis estofados, col-
chões, etc.
Através dos apanhadores de fio no bocal são
apanhados também fios e penugens.
.
52
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é
necessário mandar trocar o tambor de cabo
completo, pela assistência técnica AEG ou por
uma oficina autorizada.
• Consertos de aparelhos eléctricos só podem
ser realizados por profissionais especializados.
Consertos incorrectos do aparelho podem
causar perigos significativos para o utilizador.
• Em caso de defeito, dirija-se ao seu revende-
dor especializado ou directamente à assistên-
cia técnica da AEG.
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
Para se encaixar os acessórios um no outro,
deve-se premer e girar, e puxar e girar, para
separá-los novamente.
Encaixar a mangueira de aspiração no tubo
de aspiração
Conectar o manípulo da mangueira de aspiração
com o tubo de aspiração.
Unir os tubos de aspiração
(A depender do modelo)
Unir os dois tubos, um com o outro.
Ajuste do tubo telescópico
(a depender do modelo)
Empurrar a tecla do tubo para baixo e ajustar o
tubo na posição de trabalho desejada.
Conectar a mangueira de aspiração
Encaixar a luva de ligação da mangueira de
aspiração na abertura de aspiração. Ela engata-
se e é completamente girável.
Para desencaixar a mangueira de aspiração,
aperte a tecla de destrava, puxando a luva de
ligação.
Ligação da rede/Recolha do cabo
O cabo de ligação à rede se encontra no com-
partimento do cabo. Puxar o cabo e encaixar a
ficha na tomada.
Puxar a fixa da tomada. Premer o pedal. O cabo
enrola-se automaticamente após a aspiração.
50
A = Tecla de abertura do compartimento
do filtro de papel
B = Regulação da potência
*
c = Compartimento para acessórios
D = Tecla liga/desliga
E = Guia de estacionamento
F = Indicador de troca do filtro
G = Tecla de enrolamento do cabo
H = Guias de encaixe de acessórios
I = Bocal
J = Manípulo de transporte
K = Tecla para desencaixe da mangueira
L = Tubo de aspiração/Tubo telescópico*
M = Manípulo
N = Mangueira de aspiração
*a depender do modelo
51
Índice
Descrição do aparelho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . .51
Por respeito a natureza
. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Instruções de segurança para o utilizador
. .51
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trabalhar com os bocais
. . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Colocação em funcionamento
. . . . . . . . . . . .54
Manutenção e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Filtro de papel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . .56
O que fazer se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Acessórios especiais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Assistência técnica da AEG na Europa
. . . 135
Antes da primeira utilização
Por favor, leia com atenção todas as
informações indicadas nestas instruções. Elas
contêm indicações sobre segurança, utilização e
manutenção do aparelho. Guarde bem estas
instruções de uso e entregue-as, se for o caso,
ao novo proprietário do aparelho.
Por respeito à natureza
Não deite o material de embalagem e aparelhos
fora de uso simplesmente no lixo doméstico!
Embalagem do aparelho:
• O cartão de embalagem pode ser entregue à
colecta de papel velho.
• Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem
ser entregues em um sítio de colecta apropri-
ado para que sejam reciclados.
Aproveitamento de aparelhos fora de uso:
• As peças de plástico são devidamente marca-
das, de forma que elas, como todo material de
valor, podem ser entregues para a reciclagem,
quando o aparelho estiver definitivamente
fora de uso.
Por favor, informe-se na administração munici-
pal de sua cidade sobre o centro de reciclagem
mais próximo.
Instruções de segurança
;
Este aparelho corresponde às seguintes pres-
crições europeias: – 73/23/EWG, de 19.02.1973 –
prescrição para baixa tensão – 89/336/EWG, de
03.05.1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) –
Prescrição EMV.
• Ligar o aparelho somente a corrente alternada
– 220/230 Volt.
• O circuito eléctrico da tomada utilizada tem
que estar protegido por um disjuntor de pelo
menos 10 A.
• Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de
ligação.
• Não utilizar o aparelho se:
– o cabo de ligação estiver danificado.
– o caixa da máquina apresentar danificações
visíveis.
• Evite passar com o aparelho ou com a escova
sobre o cabo de ligação. Isso poderia danificar
o isolamento do cabo.
• A tampa não pode ser fechada, se não há
filtro de papel no aparelho. Por favor, não
use de violência para fechar a tampa!
• Prestar atenção para que no aparelho haja
sempre um filtro de papel, assim como um
MICROFILTRO e um filtro de protecção do mo-
tor.
• Este aspirador é destinado exclusivamente ao
uso doméstico, para aspiração de matéria
seca. Pessoas e animais não podem ser aspira-
dos com o aparelho.
Mantenha crianças afastadas de aparelhos
eléctricos.
O fabricante não se responsabiliza por even-
tuais danos causados pela aplicação indevida
ou pelo manuseio incorrecto do aparelho.
• Espere até que tapetes que foram limpos de
forma húmida sequem totalmente. Nunca
aspire líquidos com o aparelho, pois isso pode
danificá-lo. Além disto, o isolamento eléctrico
do aspirador pode ser prejudicado, causando
perigo de choque eléctrico.
• Não aspire com o aparelho palitos de fósforo,
cinzas incandescentes ou pontas de cigarros.
Evite aspirar objectos duros e pontiagudos, já
que eles podem danificar o aparelho ou o fil-
tro de papel.
• Não permita que o aparelho sofra influências
directas do tempo, de humidade ou de fontes
de calor.
51
Índice
Descrição do aparelho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . .51
Por respeito a natureza
. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Instruções de segurança para o utilizador
. .51
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trabalhar com os bocais
. . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Colocação em funcionamento
. . . . . . . . . . . .54
Manutenção e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Filtro de papel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . .56
O que fazer se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Acessórios especiais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Assistência técnica da AEG na Europa
. . . 135
Antes da primeira utilização
Por favor, leia com atenção todas as
informações indicadas nestas instruções. Elas
contêm indicações sobre segurança, utilização e
manutenção do aparelho. Guarde bem estas
instruções de uso e entregue-as, se for o caso,
ao novo proprietário do aparelho.
Por respeito à natureza
Não deite o material de embalagem e aparelhos
fora de uso simplesmente no lixo doméstico!
Embalagem do aparelho:
• O cartão de embalagem pode ser entregue à
colecta de papel velho.
• Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem
ser entregues em um sítio de colecta apropri-
ado para que sejam reciclados.
Aproveitamento de aparelhos fora de uso:
• As peças de plástico são devidamente marca-
das, de forma que elas, como todo material de
valor, podem ser entregues para a reciclagem,
quando o aparelho estiver definitivamente
fora de uso.
Por favor, informe-se na administração munici-
pal de sua cidade sobre o centro de reciclagem
mais próximo.
Instruções de segurança
;
Este aparelho corresponde às seguintes pres-
crições europeias: – 73/23/EWG, de 19.02.1973 –
prescrição para baixa tensão – 89/336/EWG, de
03.05.1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) –
Prescrição EMV.
• Ligar o aparelho somente a corrente alternada
– 220/230 Volt.
• O circuito eléctrico da tomada utilizada tem
que estar protegido por um disjuntor de pelo
menos 10 A.
• Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de
ligação.
• Não utilizar o aparelho se:
– o cabo de ligação estiver danificado.
– o caixa da máquina apresentar danificações
visíveis.
• Evite passar com o aparelho ou com a escova
sobre o cabo de ligação. Isso poderia danificar
o isolamento do cabo.
• A tampa não pode ser fechada, se não há
filtro de papel no aparelho. Por favor, não
use de violência para fechar a tampa!
• Prestar atenção para que no aparelho haja
sempre um filtro de papel, assim como um
MICROFILTRO e um filtro de protecção do mo-
tor.
• Este aspirador é destinado exclusivamente ao
uso doméstico, para aspiração de matéria
seca. Pessoas e animais não podem ser aspira-
dos com o aparelho.
Mantenha crianças afastadas de aparelhos
eléctricos.
O fabricante não se responsabiliza por even-
tuais danos causados pela aplicação indevida
ou pelo manuseio incorrecto do aparelho.
• Espere até que tapetes que foram limpos de
forma húmida sequem totalmente. Nunca
aspire líquidos com o aparelho, pois isso pode
danificá-lo. Além disto, o isolamento eléctrico
do aspirador pode ser prejudicado, causando
perigo de choque eléctrico.
• Não aspire com o aparelho palitos de fósforo,
cinzas incandescentes ou pontas de cigarros.
Evite aspirar objectos duros e pontiagudos, já
que eles podem danificar o aparelho ou o fil-
tro de papel.
• Não permita que o aparelho sofra influências
directas do tempo, de humidade ou de fontes
de calor.
51
Índice
Descrição do aparelho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . .51
Por respeito a natureza
. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Instruções de segurança para o utilizador
. .51
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trabalhar com os bocais
. . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Colocação em funcionamento
. . . . . . . . . . . .54
Manutenção e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Filtro de papel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . .56
O que fazer se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Acessórios especiais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Assistência técnica da AEG na Europa
. . . 135
Antes da primeira utilização
Por favor, leia com atenção todas as
informações indicadas nestas instruções. Elas
contêm indicações sobre segurança, utilização e
manutenção do aparelho. Guarde bem estas
instruções de uso e entregue-as, se for o caso,
ao novo proprietário do aparelho.
Por respeito à natureza
Não deite o material de embalagem e aparelhos
fora de uso simplesmente no lixo doméstico!
Embalagem do aparelho:
• O cartão de embalagem pode ser entregue à
colecta de papel velho.
• Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem
ser entregues em um sítio de colecta apropri-
ado para que sejam reciclados.
Aproveitamento de aparelhos fora de uso:
• As peças de plástico são devidamente marca-
das, de forma que elas, como todo material de
valor, podem ser entregues para a reciclagem,
quando o aparelho estiver definitivamente
fora de uso.
Por favor, informe-se na administração munici-
pal de sua cidade sobre o centro de reciclagem
mais próximo.
Instruções de segurança
;
Este aparelho corresponde às seguintes pres-
crições europeias: – 73/23/EWG, de 19.02.1973 –
prescrição para baixa tensão – 89/336/EWG, de
03.05.1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) –
Prescrição EMV.
• Ligar o aparelho somente a corrente alternada
– 220/230 Volt.
• O circuito eléctrico da tomada utilizada tem
que estar protegido por um disjuntor de pelo
menos 10 A.
• Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de
ligação.
• Não utilizar o aparelho se:
– o cabo de ligação estiver danificado.
– o caixa da máquina apresentar danificações
visíveis.
• Evite passar com o aparelho ou com a escova
sobre o cabo de ligação. Isso poderia danificar
o isolamento do cabo.
• A tampa não pode ser fechada, se não há
filtro de papel no aparelho. Por favor, não
use de violência para fechar a tampa!
• Prestar atenção para que no aparelho haja
sempre um filtro de papel, assim como um
MICROFILTRO e um filtro de protecção do mo-
tor.
• Este aspirador é destinado exclusivamente ao
uso doméstico, para aspiração de matéria
seca. Pessoas e animais não podem ser aspira-
dos com o aparelho.
Mantenha crianças afastadas de aparelhos
eléctricos.
O fabricante não se responsabiliza por even-
tuais danos causados pela aplicação indevida
ou pelo manuseio incorrecto do aparelho.
• Espere até que tapetes que foram limpos de
forma húmida sequem totalmente. Nunca
aspire líquidos com o aparelho, pois isso pode
danificá-lo. Além disto, o isolamento eléctrico
do aspirador pode ser prejudicado, causando
perigo de choque eléctrico.
• Não aspire com o aparelho palitos de fósforo,
cinzas incandescentes ou pontas de cigarros.
Evite aspirar objectos duros e pontiagudos, já
que eles podem danificar o aparelho ou o fil-
tro de papel.
• Não permita que o aparelho sofra influências
directas do tempo, de humidade ou de fontes
de calor.
51
Índice
Descrição do aparelho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Antes da primeira utilização
. . . . . . . . . . . . . .51
Por respeito a natureza . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Instruções de segurança para o utilizador
. .51
Colocar o aspirador de pó pronto
para funcionar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Trabalhar com os bocais . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Colocação em funcionamento
. . . . . . . . . . . .54
Manutenção e limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Filtro de papel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . .56
O que fazer se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Acessórios especiais
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Assistência técnica da AEG na Europa
. . . 135
Antes da primeira utilização
Por favor, leia com atenção todas as
informações indicadas nestas instruções. Elas
contêm indicações sobre segurança, utilização e
manutenção do aparelho. Guarde bem estas
instruções de uso e entregue-as, se for o caso,
ao novo proprietário do aparelho.
Por respeito à natureza
Não deite o material de embalagem e aparelhos
fora de uso simplesmente no lixo doméstico!
Embalagem do aparelho:
• O cartão de embalagem pode ser entregue à
colecta de papel velho.
• Os sacos plásticos de polietileno (PE) devem
ser entregues em um sítio de colecta apropri-
ado para que sejam reciclados.
Aproveitamento de aparelhos fora de uso:
• As peças de plástico são devidamente marca-
das, de forma que elas, como todo material de
valor, podem ser entregues para a reciclagem,
quando o aparelho estiver definitivamente
fora de uso.
Por favor, informe-se na administração munici-
pal de sua cidade sobre o centro de reciclagem
mais próximo.
Instruções de segurança
;
Este aparelho corresponde às seguintes pres-
crições europeias: – 73/23/EWG, de 19.02.1973 –
prescrição para baixa tensão – 89/336/EWG, de
03.05.1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) –
Prescrição EMV.
• Ligar o aparelho somente a corrente alternada
– 220/230 Volt.
• O circuito eléctrico da tomada utilizada tem
que estar protegido por um disjuntor de pelo
menos 10 A.
• Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo de
ligação.
• Não utilizar o aparelho se:
– o cabo de ligação estiver danificado.
– o caixa da máquina apresentar danificações
visíveis.
• Evite passar com o aparelho ou com a escova
sobre o cabo de ligação. Isso poderia danificar
o isolamento do cabo.
• A tampa não pode ser fechada, se não há
filtro de papel no aparelho. Por favor, não
use de violência para fechar a tampa!
• Prestar atenção para que no aparelho haja
sempre um filtro de papel, assim como um
MICROFILTRO e um filtro de protecção do mo-
tor.
• Este aspirador é destinado exclusivamente ao
uso doméstico, para aspiração de matéria
seca. Pessoas e animais não podem ser aspira-
dos com o aparelho.
Mantenha crianças afastadas de aparelhos
eléctricos.
O fabricante não se responsabiliza por even-
tuais danos causados pela aplicação indevida
ou pelo manuseio incorrecto do aparelho.
• Espere até que tapetes que foram limpos de
forma húmida sequem totalmente. Nunca
aspire líquidos com o aparelho, pois isso pode
danificá-lo. Além disto, o isolamento eléctrico
do aspirador pode ser prejudicado, causando
perigo de choque eléctrico.
• Não aspire com o aparelho palitos de fósforo,
cinzas incandescentes ou pontas de cigarros.
Evite aspirar objectos duros e pontiagudos, já
que eles podem danificar o aparelho ou o fil-
tro de papel.
• Não permita que o aparelho sofra influências
directas do tempo, de humidade ou de fontes
de calor.