AEG T-VL 5531 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 30

Inhalt

Deutsch

Inhalt

Zusammensetzen der Einzelteile .......................... Seite

Bedienungsanleitung ............................................... Seite

Technische Daten ....................................................... Seite

Garantiebedingungen .............................................. Seite

Nederlands

Inhoud

De onderdelen in elkaar zetten .........................Pagina

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina

Technische gegevens .............................................Pagina

Français

Sommaire

Montage des diff érentes parties de l’appareil ..Page

Mode d’emploi .............................................................Page

Données techniques ..................................................Page

Español

Indice

Montaje de los componentes .............................Página

Instrucciones de servicio ......................................Página

Datos técnicos..........................................................Página

Português

Índice

Montagem das peças ............................................Página

Manual de instruções ............................................Página

Características técnicas ........................................Página

Italiano

Indice

Assemblaggio dei singoli pezzi ..........................Pagina

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina

Dati tecnici ................................................................Pagina

English

Contents

Assembly of Component Parts ...............................Page

Instruction Manual ....................................................Page

Technical Data .............................................................Page

Język polski

Spis tres´ci

Połączenie poszczególnych elementów ..........Strona

Instrukcja obsługi ...................................................Strona

Dane techniczne .....................................................Strona

Gwarancja .................................................................Strona

Česky

Obsah

Sestavení jednotlivých dílů .................................Strana

Návod k použití .......................................................Strana

Technické údaje .......................................................Strana

Magyarul

Tartalom

Az alkatrészek összerakása .....................................Oldal

Használati utasítás ....................................................Oldal

Műszaki adatok ..........................................................Oldal

Українська

Зміст

Монтаж .............................................................. сторінка

Інструкція з експлуатації .................................. сторінка

Технічні параметри .......................................... сторінка

Русский

Содержание

Сборка прибора........................................................стр.

Руководство по эксплуатации .................................стр.

Технические данные ................................................стр.

05-TVL 5531 AEG.indd 2

24.11.2008 10:36:29 Uhr

Содержание T-VL 5531

Страница 1: ... Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Tower Ventilator Torenventilator Ventilateur Tower Ventilador de torre Ventoinha de torre Ventilatore a torre Tower fan Wentylator kolumnowy Stojanový ventilátor Álló ventilátor Вентилятор колонка Башенный вентилятор T VL 5531 05 TVL 5531 AEG indd 1 05 TVL 5531 AEG indd 1 24 11 2008 10 36 26 Uhr 24 11 2008 10 36 26 Uhr ...

Страница 2: ...ei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 15 Dati tecnici Pagina 16 English Contents Assembly of Component Parts Page 3 Instruction Manual Page 17 Technical Data Page 18 Język polski Spis tres ci Połączenie poszczególnych elementów Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 19 Dane techniczne Strona 20 Gwarancja Strona 20 Česky Obsah Sestavení jednotlivých dílů Strana 3 Návod k použití Strana ...

Страница 3: ... Montagem das peças Assemblaggio dei singoli pezzi Assembly of Component Parts Połączenie poszczególnych elementów Sestavení jednotlivých dílů Az alkatrészek összerakása Монтаж Сборка прибора Zusammensetzen der Einzelteile 05 TVL 5531 AEG indd 3 05 TVL 5531 AEG indd 3 24 11 2008 10 36 30 Uhr 24 11 2008 10 36 30 Uhr ...

Страница 4: ...inschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Gerät spielen...

Страница 5: ...t der Timer noch solange bis die Zeit abgelaufen ist Dadurch ist ein leises Ticken zu hören 2 Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung immer den Netzstecker Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu ernde Geg...

Страница 6: ...nmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen Alternativ können Sie uns den Servicefall per E Mail hotline etv de oder per Fax 0 21 52 20 06 15 97 mitteilen Bitte teilen Sie uns Ihren Namen Vornamen Straße Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer so weit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im weiteren be...

Страница 7: ...ekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht ...

Страница 8: ...uit de contactdoos Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden OPGELET Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen Reinig het apparaat aan de buitenzijde met een droge doek zonder reinigingsmiddelen Bij hardnekkig vuil maakt u een doek enigszins voch tig met water ...

Страница 9: ...s sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appa reil Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes ...

Страница 10: ...nettoyage toujours débrancher la fi che du secteur En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil de l extérieur à l aide d un chiffon sec sans adjuvant En cas de salissures ...

Страница 11: ...dades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña ladas en esp...

Страница 12: ...e Limpieza AVISO Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red Para la limpieza en ningún caso sumergir el apa rato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el exterior del aparato con un paño seco sin aditivos En caso de que el aparato esté gravemente ensuciado hum...

Страница 13: ...s capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes ma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas d...

Страница 14: ...cha da rede da tomada Não imergir de modo algum para limpeza o aparel ho em água Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo como consequência ATENÇÃO Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Limpe o aparelho por fora com um pano seco sem adicionar outros produtos No caso de sujidades maiores molhar o pano em água e enxu...

Страница 15: ...à fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da perso ne sprovviste della necessaria esperienza e conoscen za ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l apparec chio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo m...

Страница 16: ...eguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Pulire l apparecchio dall esterno con un panno morbi do e asciutto senza aggiunta di detergenti Nel caso di sporco resistente inumidire il panno in acqua ed infine asciugare Dati tecnici Modello T VL 5531 Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 5...

Страница 17: ...abilities and or insufficient knowl edge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is esse...

Страница 18: ...ice in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Clean the outside of the device with a dry cloth without any additives If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have finished Technical Data Model T VL 5531 Powe...

Страница 19: ...kowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wsk...

Страница 20: ...tykanie 2 Po użyciu urządzenia proszę wyciągnąć wtyczkę z kontaktu Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru UWAGA Nie używaj szczotki drucianej ani innych podob nych przed miotów Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą cych C...

Страница 21: ...iej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalny...

Страница 22: ...zickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístrojem nehrají Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena Bez...

Страница 23: ...te zástrčku Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru POZOR Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí pro středky Přístroj otřete z vnějšku suchou látkou bez jakýchko liv přísad V případě silně ulpívajícího znečištění hadřík lehce navlhčete vodou a poté přístroj do sucha...

Страница 24: ... tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mind...

Страница 25: ...be tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet oko zhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító szert A készüléket kívülről tisztítószer hozzáadása nélkül száraz ronggyal tisztítsa Makacs szennyeződés esetén enyhén vizezze be a kendőt és utána törölje szárazra a készüléket Műszaki adatok Modell T VL 5531 Feszültség...

Страница 26: ...ми або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень ...

Страница 27: ...м вимикачу в позицію ВИКЛ OFF або натискуючи клавішу 0 쫵ВКАЗІВКА Якщо Ви користувалися функцією таймера то він буде працювати до закінчення встановленого часу При цьому буде лунати тихе цокання 2 Після закінчення праці вентилятору слід витягти із розетки Очищення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед очищенням і технічним обслуговуванням завжди витягніть вилку з розетки В жодному разі не опускайте прилад для очищенн...

Страница 28: ... не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убедиться ...

Страница 29: ...вание вентилятора влево вправо Завершить режим работы 1 Вы выключите вентилятор если установите поворотный выключатель в позицию OFF или нажмёте на кнопку 0 쫵ПРИМЕЧАНИЕ Если во время пользования Вы пользовались режимом таймера то таймер будет работать ещё так долго пока не истечёт время При этом будет слышно тихое тиканье 2 После выключения вентилятора выньте вилку из розетки Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

Страница 30: ...4 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del...

Результаты поиска

Содержание T-VL 5531

Отзывы:

Похожие инструкции для T-VL 5531

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG T-VL 5531, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-VL 5531

Отзывы:

Похожие инструкции для T-VL 5531

Бренды по названию

Популярные бренды