AEG SCB618F3LS Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

Problema

Posible causa

Solución

Los LED de ajuste de tem‐

peratura parpadean al mis‐

mo tiempo.

Se ha producido un error al

medir la temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico

más cercano. El sistema de

refrigeración seguirá mante‐

niendo fríos los alimentos,

pero no podrá ajustar la tem‐

peratura.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

8.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz

LED interior de larga duración.
El dispositivo de iluminación solo debe

ser sustituido por el servicio técnico.

Póngase en contacto con el servicio

técnico.

8.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte las instrucciones de

instalación.

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

9. RUIDOS

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

ESPAÑOL

Содержание SCB618F3LS

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer IT Istruzioni per l uso 21 Frigo Congelatore ES Manual de instrucciones 41 Frigorífico congelador SCB618F3LS ...

Страница 2: ...usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model ...

Страница 3: ... with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging aw...

Страница 4: ...gents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Страница 5: ...mponents The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas ...

Страница 6: ...appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Pl...

Страница 7: ... A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Overall dimensions H1 mm 1772 W1 mm 548 D1 mm 549 the height width and depth of the appliance without the handle including the width of the bottom hinges 8 mm Space required in use H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...rature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown ...

Страница 9: ...e temperature regulator the setting moves by one position The corresponding LED blinks for a while 2 Touch the temperature regulator until the required temperature is selected The set temperature will be reached within 24 hours After a power failure the set temperature remains stored 4 4 Frostmatic function The Frostmatic function is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence in th...

Страница 10: ... OK is displayed A put fresh food into area indicated by symbol if not B wait at least 12 hours and check if it is OK A If it is still not OK B adjust the setting control to a colder setting OK OK A B 5 5 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Frostmatic function at le...

Страница 11: ... saving Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed Position of the door bins does not affect energy consumption Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary...

Страница 12: ...ance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough space around the food to allow air to circulate freely For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 6 4 Shopping tips After g...

Страница 13: ... hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 6 7 Hints for food refrigeration Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat ...

Страница 14: ...ost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance 7 4 Defr...

Страница 15: ... Period of non operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the doors open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The app...

Страница 16: ... Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Author ized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The ga...

Страница 17: ...cted to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Frostmatic function is switched on Switch off Frostmatic func tion manually or wait until the function deactivates au tomatically to set the temper ature Refer to Frostmatic function section The temperature in the appli ance is too low too high The temperature ...

Страница 18: ...d Service Centre The cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre 8 3 ...

Страница 19: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 20: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 20 ...

Страница 21: ...vere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre ...

Страница 22: ...re l apparecchiatura a condizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura ...

Страница 23: ... sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare ...

Страница 24: ...a alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento L apparecchiatura contiene un sacchetto di essiccante Questo prodotto non è un giocattolo Questo prodotto non è un alimento Smaltirlo immediatamente 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di...

Страница 25: ...onfezione del cibo surgelato Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congelatore 2 4 Illuminazione interna AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separa...

Страница 26: ...liare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all interno dell apparecchiatura Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non ...

Страница 27: ...i 8 mm Spazio necessario durante l uso H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 Spazio necessario durante l uso B mm 36 l altezza la larghezza e la profondità dell apparecchio compresa la maniglia più lo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento compresa la larghezza delle cerniere inferiori 8 mm Spazio complessivo necessario duran te l uso H3 A B mm 1816 W3 mm 5...

Страница 28: ... o il rivenditore autorizzato più vicino Deve essere possibile scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Eseguire perciò l installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente accessibile 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchi...

Страница 29: ... di una posizione Il LED corrispondente lampeggia per un istante 2 Sfiorare il regolatore della temperatura fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore Dopo un interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria 4 4 Frostmatic funzione La funzione Frostmatic viene utilizzata per eseguire il pre congelamento e il co...

Страница 30: ...lo sulla parete laterale dell apparecchiatura indica la zona più fredda del frigorifero Se compare OK A mettere il cibo fresco nella zona indicata dal simbolo se non B attendere almeno 12 ore e controllare se è OK A Se non è ancora OK B regolare il controllo su un impostazione più fredda OK OK A B 5 5 Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti fr...

Страница 31: ...ongelati in frigorifero o all interno di un sacchetto di plastica sotto l acqua fredda Questa operazione dipende dal tempo a disposizione e dal tipo di alimento Le piccole porzioni possono essere cucinate direttamente senza essere prima scongelati 5 8 Produzione di cubetti di ghiaccio Questa apparecchiatura è dotata di una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio Non usare strument...

Страница 32: ...ddarli a temperatura ambiente prima di collocarli all interno dello scomparto Al fine di evitare gli aumenti di temperatura di alimenti già congelati non mettere alimenti freschi scongelati nelle immediate vicinanze Collocare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte dello scomparto del congelatore dove non ci sono cibi surgelati Non mangiare i cubetti di ghiaccio i ghiaccioli o granite subi...

Страница 33: ...parmigiano cheddar 6 9 3 4 6 Frutti di mare Pesci grassi ad es salmone sgombro Pesci magri ad es merluzzo platessa Gamberetti Vongole e cozze sgusciate Pesce cotto 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Pollame Manzo Maiale Agnello Salsiccia Prosciutto Avanzi con carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Suggerimenti per la refrigerazione degli alimenti freschi Una buona impostazione della temperatura che garanti...

Страница 34: ...le la presenza di aria Bottiglie chiuderle con un tappo e conservarle nel ripiano portabottiglie della porta o se presente sulla griglia portabottiglie Fare sempre riferimento alla data di scadenza dei prodotti per sapere per quanto tempo conservarli 7 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima ...

Страница 35: ...ra dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Non toccare il cibo congelato con le mani bagnate Le mani potrebbero aderire all alimento congelato 3 Lasciare la porta aperta Proteggere il pavimento dall acqua di sbrinamento ad esempio con un panno o un recipiente piatto 4 Per accelerare il processo di sbrinamento collocare un recipiente di acqua calda nel vano ...

Страница 36: ...olo Pannello di controllo Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Attendere alcune ore e ri controllare la temperatura La temperatura ambiente è troppo alta Fare riferimento al capitolo Installazione Gli alimenti introdotti nell ap parecchiatura erano troppo caldi Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La porta non è chiusa corret tamente Fa...

Страница 37: ...atura più bassa Impostare una temperatura superiore Fare riferimento al capitolo Pannello di control lo La temperatura impostata nell apparecchiatura è troppo bassa e la temperatura am biente è troppo alta Impostare una temperatura superiore Fare riferimento al capitolo Pannello di control lo Sulla piastra posteriore del frigorifero scorre l acqua Durante lo sbrinamento au tomatico la brina si sci...

Страница 38: ...e Impostare una temperatura superiore inferiore La porta non è chiusa corret tamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La temperatura degli alimen ti è troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre meno alimenti po co alla volta allo stesso tem po Lo spessore della brin...

Страница 39: ...risultati auspicati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 3 Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta...

Страница 40: ... vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di con...

Страница 41: ...para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto c...

Страница 42: ...que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario d...

Страница 43: ...rar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedeci...

Страница 44: ...ale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cabl...

Страница 45: ...n cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador 2 4 Iluminación interna ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos com...

Страница 46: ...ble de conexión a la red y deséchelo Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de r...

Страница 47: ...en uso H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 Espacio necesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración incluido el ancho de las bisagras inferiores 8 mm Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el ...

Страница 48: ...uede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cabl...

Страница 49: ...ve una posición El LED parpadea un momento 2 Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas Después de un corte del suministro eléctrico la temperatura ajustada se guarda 4 4 Función Frostmatic La función Frostmatic se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el com...

Страница 50: ...ás fría del frigorífico Si aparece OK A coloque los alimentos frescos en el área indicada por el símbolo si no B espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK A Si todavía no aparece OK B ajuste el control de configuración a un ajuste más frío OK OK A B 5 5 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo lo...

Страница 51: ...o volverse a congelar 5 7 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados 5 8 Producción de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandeja...

Страница 52: ...loque alimentos calientes en el compartimiento del congelador Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada no coloque comida no congelada justo al lado Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos congelados No coma cubitos de hielo sorb...

Страница 53: ...p ej bacalao platija Langostinos Almejas y mejillones desconchados Pescado cocinado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Vacuno Cerdo Cordero Salchichas Jamón Sobras con carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Consejos para refrigeración de alimentos frescos Un buen ajuste de temperatura que asegure la conservación de los alimentos frescos es una temperatura menor o igual a 4 C Una temperatura más alta e...

Страница 54: ... debe conservarlos 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores ...

Страница 55: ...congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Proteja el suelo del agua de la descongelación p ej con un paño o recipiente plano 4 Para acelerar el proceso de descongelación coloque un recipiente con agua tibia en el compartimento congelador Además retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelación Utili...

Страница 56: ...y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Instala ción Los alimentos introducidos en el aparato estaban dema siado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de guardarlos La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La función Frostmatic está activada Consulte la sección Función Fros...

Страница 57: ...en el aparato es demasiado ba ja y la temperatura ambiente demasiado alta Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítu lo Panel de control El agua fluye por la placa posterior del frigorífico Durante el proceso de des congelación automática la escarcha se derrite en la placa posterior Es correcto Hay demasiada agua de condensación en la pared posterior del frigorífico La puerta se abre c...

Страница 58: ... más baja La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo El grosor de la escarcha es superior a 4 5 mm Descongele el aparato La puerta se h...

Страница 59: ...dos llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 8 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte las instrucciones de instalac...

Страница 60: ...ara obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario Por favor póngase en ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www aeg com shop 222379838 A 342021 ...

Результаты поиска

Содержание SCB618F3LS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCB618F3LS

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SCB618F3LS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCB618F3LS

Отзывы:

Похожие инструкции для SCB618F3LS

Бренды по названию

Популярные бренды