AEG S83920CMXF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

User Manual

Fridge Freezer

Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

Benutzerinformation

Kühl - Gefrierschrank

S83920CMXF

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание S83920CMXF

Страница 1: ... Koel vriescombinatie EN User Manual 15 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 27 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 40 Kühl Gefrierschrank S83920CMXF D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...maal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantense...

Страница 3: ...met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en ande...

Страница 4: ...izen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsne...

Страница 5: ...rwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde person...

Страница 6: ...ngestelde geluid van toetsen te wijzigen door de toets voor het verhogen van de temperatuur en de toets voor het verlagen van de temperatuur tegelijkertijd gedurende 3 seconden in te drukken U kunt deze wijziging ongedaan maken Weergave B A C A Compartiment indicatielampje B ECO modus C Temperatuurcompartiment indicatielampje 3 2 ON OFF Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat gaat automat...

Страница 7: ...COOLMATIC voor het sneller laten afkoelen van de producten om te voorkomen dat ander voedsel dat al in de koelkast ligt warm wordt en de FROSTMATIC functie voor het leveren van een snel afnemende temperatuur in de vriezer om vers voedsel snel te kunnen invriezen Deze functie stopt automatisch als volgt COOLMATIC na 6 uur FROSTMATIC na 52 uur Als minimaal één temperatuurbevorderingsfunctie wordt ge...

Страница 8: ...van de compartimentselectietoets en het compartimentlamje een zoemer Druk om het alarm te resetten op een knop De zoemer gaat uit De alarm indicatielampjes blijven knipperen totdat de normale omstandigheden zijn hersteld 3 10 Alarm bij open deur Als de deur enkele minuten heeft opengestaan klinkt er een geluidsalarm Het alarm voor een geopende deur bestaat uit het knipperen van de compartimentsele...

Страница 9: ...nt van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen Wanneer het invriesproces is voltooid de vereiste temperatuur weer instellen zie FROSTMATIC functie In deze conditie komt de temperatuur in het koelkastgedeelte mogelijk onder de 0 C Als dit het geval is stelt u de thermostaatknop weer in op een warmere instelling 4 4 DYNAMI...

Страница 10: ...noch op de binnenwanden noch op het voedsel Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt 5 4 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat ...

Страница 11: ...e hoog Zie het typeplaatje voor de kli maatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het bewaart De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Raadpleeg FROSTMATIC functie De functie COOLMATIC is ingeschakeld Raadpleeg COOLMATIC functie De compressor start niet onmiddellijk na het drukken op FROSTMATIC of na het veranderen van ...

Страница 12: ...m peratuur in De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder producten tegelijk De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Raadpleeg FROSTMATIC functie De functie COOLMATIC is ingeschakeld Raadpleeg COOLMATIC functie Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstb...

Страница 13: ...richtlijnen 7 3 Installatie van het apparaat en het omdraaien van de deur Raadpleeg afzonderlijke instructies voor installatie ventilatievereisten waterpas zetten en omdraaien van de deur 7 4 Installatie en vervanging van het CLEANAIR CONTROL filter Bij levering zit het koolstoffilter in een plastic zak om het prestatievermogen te behouden De filter moet in de lade geplaatst worden voordat het app...

Страница 14: ...g in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 15: ...om it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data ava...

Страница 16: ...ing and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation o...

Страница 17: ...the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance m...

Страница 18: ... freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the...

Страница 19: ...essing together temperature warmer key and temperature colder key for 3 seconds Change is reversible Display B A C A Compartment indicator B ECO mode C Temperature compartment indicator 3 2 ON OFF Plug the appliance into electrical mains socket Appliance automatically turns ON when plugged into an electrical mains socket 1 Turn OFF the appliance by pressing the ON OFF key for 3 seconds 2 Turn ON t...

Страница 20: ...e in the freezer allowing fresh food to freeze quickly This functions stop automatically as follows COOLMATIC after 6 hours FROSTMATIC after 52 hours If at least one of the temperature boost functions is activated the temperature indicator is switched off as long as the function is activated 1 To switch on the COOLMATIC press mode key once The COOLMATIC indicator appears 2 To switch on the COOLMAT...

Страница 21: ...cabinet for the first time leave the appliance standing upright for at least 4 hours This will assure a sufficient amount of time for the oil to return to the compressor Otherwise the compressor or electronic components may sustain damage 4 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 ho...

Страница 22: ...Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption The lowest sh...

Страница 23: ...re symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ised Service Centre the cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp does not work The lamp is defective Contact the nearest Author ised Ser...

Страница 24: ...e com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The FROSTMATIC or COOLMATIC function is switched on Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait until the function resets auto matically to set the tempera ture Refer to FROSTMATIC or COOLMATIC function DEMO appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the mode key press...

Страница 25: ...late correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ...

Страница 26: ...al information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with...

Страница 27: ...fin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechan...

Страница 28: ...i les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ...

Страница 29: ...rupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité ...

Страница 30: ...oissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touch...

Страница 31: ...et touche ON OFF 2 Affichage 3 Touche d augmentation de la température 4 Voyant FROSTMATIC 5 Voyant ExtraHumidity 6 Voyant COOLMATIC 7 Touche ExtraHumidity 8 Touche Mode 9 Touche de diminution de la température Pour modifier la tonalité prédéfinie des touches appuyez simultanément sur les touches d augmentation et de diminution de la température pendant 3 secondes Ce changement est réversible Affi...

Страница 32: ...condes 3 5 Fonctions de baisse rapide de température COOLMATIC et FROSTMATIC Les fonctions de baisse rapide de température font rapidement diminuer la température à l intérieur du compartiment souhaité pour une bonne conservation des denrées Nous vous conseillons d activer la fonction COOLMATIC pour refroidir plus rapidement les produits afin de ne pas réchauffer les autres denrées qui se trouvent...

Страница 33: ...e mode pendant 10 secondes environ L appareil revient au mode normal 3 9 Alarme haute température Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur par exemple à cause d une coupure de courant ou si la porte est ouverte trop longtemps est indiquée par le clignotement de la touche de sélection de compartiment et du voyant du compartiment une alarme sonore Pour réinitialiser l alar...

Страница 34: ...ntités d aliments frais il n est pas nécessaire de modifier le réglage actuel Activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant d introduire des aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées à congeler dans le compartiment du haut La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures figure sur la plaque signalétique située à l inté...

Страница 35: ...ez tout droit sur la clayette Pour garantir la complète fonctionnalité du compartiment FreshBox la clayette inférieure et les couvercles doivent être remis dans leur position d origine après nettoyage Les couvercles situés au dessus des tiroirs dans le compartiment peuvent être sortis en vue de leur nettoyage 5 3 Dégivrage Votre appareil est garanti sans givre Cela signifie qu il n y a aucune form...

Страница 36: ...érature n est pas possible L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le rég lage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits ont été in troduits si...

Страница 37: ...ière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d éva poration situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évaporation de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est ac tivée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fo...

Страница 38: ...tres concernant la sécurité 7 1 Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 7 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vo...

Страница 39: ...buteur local Le filtre à air étant un accessoire consommable il n est pas couvert par la garantie 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Données techniques Hauteur 2000 mm Largeur 595 mm Profondeur 642 mm Autonomie de fonc tionnement 17 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l...

Страница 40: ...ernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlic...

Страница 41: ... und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Bür...

Страница 42: ...f und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kan...

Страница 43: ...s keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produk...

Страница 44: ...rd 3 BETRIEB 3 1 Bedienfeld 1 2 3 9 4 7 5 6 8 1 Kühl Gefrierraumauswahl und ON OFF Taste 2 Display 3 Taste zum Erhöhen der Temperatur 4 Anzeige FROSTMATIC 5 Anzeige ExtraHumidity 6 Anzeige COOLMATIC 7 Taste ExtraHumidity 8 Modus Taste 9 Taste zum Senken der Temperatur Der voreingestellte Tastenton lässt sich ändern Halten Sie dazu die Taste zum Erhöhen der Temperatur und die Taste zum Senken der T...

Страница 45: ...et 3 5 Temperaturbooster Funktionen COOLMATIC und FROSTMATIC Die Temperaturbooster Funktionen senken sehr schnell die Temperatur im gewünschten Kühl Gefrierraum für eine optimale Lagerung von Lebensmitteln Wir empfehlen die COOLMATIC Funktion einzuschalten um die Produkte schneller zu kühlen und um zu vermeiden dass andere bereits im Kühlschrank eingelegte Lebensmittel erwärmt werden sowie die FRO...

Страница 46: ...en des Modus halten Sie Modus Taste etwa 10 Sekunden gedrückt Das Gerät schaltet in den normalen Betriebsmodus zurück 3 9 Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in Gefrierraum zum Beispiel aufgrund eines früheren Stromausfalls oder einer geöffneten Gerätetür wird wie folgt angezeigt Durch Blinken der Taste Kühl Gefrierraumauswahl und der Kühl Gefrierraumanzeige Durch ein akustisches Signal D...

Страница 47: ... kleinen Menge frischer Lebensmittel ist keine Änderung der Einstellung erforderlich Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie die Funktion FROSTMATIC mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das oberste Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist au...

Страница 48: ...om fach und sollte nur zur Reinigung entfernt werden Ziehen Sie die Ablage gerade heraus Das FreshBox Fach kann nur richtig funktionieren wenn die untere Ablage und die Abdeckungen nach der Reinigung wieder korrekt eingesetzt werden Die Abdeckungen über den Schubladen können zur Reinigung entfernt werden 5 3 Abtauen Ihr Gerät ist ein NoFrost Gerät Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder ...

Страница 49: ...y Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Leben smittel gleichzeitig einge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur i...

Страница 50: ...ie die Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funk tion automatisch abgeschaltet wurde Siehe Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC Das Display zeigt DEMO an Das Gerät befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie Modus Taste etwa 10 Sekunden gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Display für kurze Zeit aus geschaltet wird Die Te...

Страница 51: ...einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG...

Страница 52: ...z 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 9 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm...

Страница 53: ...DEUTSCH 53 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 54: ...www aeg com 54 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...www aeg com shop 280155338 A 132015 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание S83920CMXF

Отзывы:

Похожие инструкции для S83920CMXF

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG S83920CMXF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S83920CMXF

Отзывы:

Похожие инструкции для S83920CMXF

Бренды по названию

Популярные бренды