AEG RKB333E2DW Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 104

4. Laat de deur open staan om

onaangename luchtjes te

voorkomen.

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Zie de hoofdstukken over

veiligheid.

8.1 Wat te doen als...

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het apparaat werkt niet.

Het apparaat werd uitge‐

schakeld.

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in het

stopcontact.

Er staat geen spanning op

het stopcontact.

Sluit het apparaat aan op

een ander stopcontact.

Neem contact op met een

erkend elektrotechnisch in‐

stallateur.

Het apparaat is lawaaiig.

Het apparaat staat niet sta‐

biel.

Controleer of het apparaat

stabiel staat.

De compressor werkt voort‐

durend.

De temperatuur is verkeerd

ingesteld.

Raadpleeg het hoofdstuk

"Bediening".

Er werden veel voedingspro‐

ducten in een keer opgebor‐

gen.

Wacht een paar uur en con‐

troleer dan de temperatuur

opnieuw.

De temperatuur in de ruimte

is te hoog.

Raadpleeg het hoofdstuk

"Installeren".

De temperatuur van de voe‐

dingsproducten in het appa‐

raat was te hoog.

Laat voedingsproducten af‐

koelen tot kamertemperatuur

voordat je ze opbergt.

De deur is niet goed geslo‐

ten.

Raadpleeg het gedeelte "De

deur sluiten".

De deur is niet goed gemon‐

teerd of dekt het ventilatier‐

ooster af.

Het apparaat staat niet wa‐

terpas.

Raadpleeg de installatie-in‐

structies.

Deur gaat moeilijk open.

Je probeerde de deur direct

nadat je die sloot opnieuw te

openen.

Wacht even met de deur

openen nadat je die hebt ge‐

sloten.

NEDERLANDS

Содержание RKB333E2DW

Страница 1: ...mation 2 Kühlschrank EN User Manual 20 Refrigerator ES Manual de instrucciones 36 Frigorífico FR Notice d utilisation 53 Réfrigérateur IT Istruzioni per l uso 70 Frigorifero NL Gebruiksaanwijzing 87 Koelkast RKB333E2DW RKB333E2DX ...

Страница 2: ...ar Minuten Zeit um das Beste aus ihm herauszuholen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Informationen zu Fehlerbehebung Service und Reparatur zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um einen erstklassigen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDEN...

Страница 3: ...rdnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufs...

Страница 4: ... Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen...

Страница 5: ...s Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben heben Sie es an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Ele...

Страница 6: ...lasse F Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 5 Reinigun...

Страница 7: ...kabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe...

Страница 8: ...ellen Backöfen Heizöfen Heizkörpern Herden oder Kochfeldern oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung installieren Stellen Sie sicher dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann Dieses Gerät sollte in einem trockenen gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen muss der Mindestabstand zur Oberseite des Gehäuses eingehalten wer...

Страница 9: ...lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 3 4 Ausrichten Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass es waagerecht steht Dies kann durch zwei Schraubfüße an der Vorderseite erreicht werden 3 5 Hintere Di...

Страница 10: ... Gefrierraums erreichen Berücksichtigen Sie für eine exakte Einstellung dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Gerätestandort Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Die Temperaturanzeigen zeigen die eingestellte Temperatur an Die eingestellte Temperatur wird innerha...

Страница 11: ...Standby 1 Stellen Sie die Temperatur für den 2 C ein Siehe Abschnitt Temperaturregelung 2 Halten Sie die Temperaturregulierungstaste gedrückt bis alle Temperaturanzeigen 3 Mal blinken Wenn Sie die Temperaturregulierungstaste drücken während der Modus Standby eingeschaltet ist blinken alle Temperaturanzeigen 3 Mal Sie können den Modus Standby deaktivieren indem Sie das oben beschriebene Verfahren w...

Страница 12: ...euchtigkeit in der n Gemüseschublade n zu regulieren Legen Sie keine Lebensmittel auf die Feuchtigkeitskontrolle Die Position des Feuchtigkeitsreglers hängt von der Art und der Menge des Obstes und Gemüses ab Schlitze geschlossen empfohlen für eine kleine Menge Obst und Gemüse So bleibt der natürliche Feuchtigkeitsgehalt im Obst und Gemüse länger erhalten Geöffnete Schlitze empfohlen für eine groß...

Страница 13: ... Fach zu vermeiden Um eine Kreuzkontamination zwischen gekochten und rohen Lebensmitteln zu vermeiden decken Sie die gekochten Lebensmittel ab und trennen Sie sie von den rohen Es wird empfohlen Lebensmittel im Kühlschrank aufzutauen Stellen Sie keine warmen Lebensmittel in das Gerät Vergewissern Sie sich dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind bevor Sie sie einlegen Um eine Verschwendung von L...

Страница 14: ...mal im Jahr mit einer Bürste 4 Reinigen Sie die Evaporator Schale regelmäßig um angesammeltes Wasser zu entfernen 5 Gründlich abspülen und trocknen 7 3 Abtauen des Geräts Reif im Verdampfer des Kühlfachs wird bei jedem Anhalten des Motorkompressors während des Normalbetriebs automatisch eliminiert Das Abtauwasser läuft durch eine Wanne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts neben...

Страница 15: ...kühlen Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Tür ist falsch ausgerich tet oder beeinträchtigt das Lüftungsgitter Das Gerät ist nicht ausge richtet Siehe Montageanleitung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar nach dem Schließen erneut zu öffnen Warten Sie einige Sekunden zwischen dem Schließen und erneutem Öffnen der Tür...

Страница 16: ...el waren nicht verpackt Packen Sie die Lebensmittel richtig ein bevor Sie diese in das Gerät legen Wasser fließt auf den Bo den Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdampfungs schale über dem Kompres sor angeschlossen Bringen Sie den Tauwasser ablauf an der Verdamp fungsschale an Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht rich tig eingestellt Stellen Sie eine höhere ...

Страница 17: ...ie defekten Türdichtungen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 9 GERÄUSCHE SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB 10 TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen im Gerät sowie auf der Energieplakette Der QR Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie daher die En...

Страница 18: ...orgenden Altgeräts Bevor das Altgerät entsorgt werden darf müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden die nicht vom Altgerät umschlossen sind Das gleiche gilt für Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen Hinweise zum Recycling Helfen Sie ...

Страница 19: ... mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt Für alle übrigen Elektro und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten das gilt auch für kleine Elektrogeräte s o die der Endnutzer zurückgeben will ohne ein neues Gerät zu kaufen Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der E...

Страница 20: ...usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model ...

Страница 21: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Страница 22: ... use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its...

Страница 23: ... there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do n...

Страница 24: ...le for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disp...

Страница 25: ...ir Overall space required in use H2 mm 1700 W3 mm 982 D3 mm 1244 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location This appliance is not intended to be used as a built in appliance In case of di...

Страница 26: ...C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after inst...

Страница 27: ...ing tests To disable all the functions activate the Standby mode Refer to the Standby mode section To switch off the appliance unplug it 4 3 Temperature regulation Recommended set temperature is 4 C for the fridge The temperature range may vary between 2 C and 8 C To set the temperature of the appliance press the temperature regulation button repeatedly until you reach the desired temperature of t...

Страница 28: ... the sound is on The alarm may light when you plug the appliance for the first time Refer to the Troubleshooting chapter for more possible causes of triggering the alarm and solutions on how to deactivate it 4 7 Standby mode Activate the Standby mode to switch off the cooling function and therefore lower the energy consumption of the appliance To activate the Standby mode 1 Set the temperature for...

Страница 29: ...hich makes it possible to regulate the humidity in the vegetable drawer s Do not place any food products on the humidity control device The position of the humidity control depends on the type and on the amount of fruits and vegetables Slots closed recommended when there is a small amount of fruits and vegetables In this way the natural moisture content in fruits and vegetables is preserved longer...

Страница 30: ...sert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 6 3 Hints for food refrigeration Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and place in a special drawer vegetable drawer It is ...

Страница 31: ...ot in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off Switch on the app...

Страница 32: ...d ice The door is not closed cor rectly Refer to the Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to the Closing the door section Food products are not wrap ped properly Wrap the food products bet ter Temperature is set incorrect ly Refer to the Operation chapter Appliance is fully loaded and is set to the lowest tempera ture Set a higher temperature Refer to the Operation chapte...

Страница 33: ...e before storage Many food products are stor ed at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if neces sary There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Refer to the Hints and tips chapter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized S...

Страница 34: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall ...

Страница 35: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...ener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuest...

Страница 37: ...ido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto...

Страница 38: ... mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie e...

Страница 39: ...esivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectars...

Страница 40: ...iones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examin...

Страница 41: ...oridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Dimensiones H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 Dimensiones generales H1 mm 1550 W1 mm 595 D1 mm 650 la altura anchura y profundidad del aparato sin el asa incluida la altura de la bisag...

Страница 42: ...el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared mantenga la distancia mínima entre la parte superior y el mueble Sin embargo lo ideal sería que el aparato no se coloque debajo de los muebles de pared Una o más patas ajustables en la base del armario garantizan que el aparato se mantiene nivelado PRECAUCIÓN Se coloca el aparato contra un muro utilice l...

Страница 43: ...ar el aparato asegúrese de que queda nivelado Esto se puede conseguir con dos patas ajustables en la parte inferior delantera 3 5 Espaciadores traseros En la bolsa con la documentación hay dos espaciadores que deben colocarse como se muestra en la figura Si coloca el aparato contra una pared en una instalación independiente instale los espaciadores traseros para garantizar la máxima distancia posi...

Страница 44: ...ara enfriar los productos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los alimentos que ya están almacenados en el compartimento Para activar esta función pulse repetidamente el botón de regulación de temperatura hasta que aparezca el indicador Super Cool Esta función se detiene automáticamente después de un máximo de 5 horas o cuando el sensor alcanza la temperatura más baja para el compa...

Страница 45: ...gelar alimentos 5 1 Extracción e instalación del estante de la puerta Para retirar el estante de la puerta 1 Sostenga el lado izquierdo del estante 2 Levante el lado derecho del estante hasta que se libere del sujetador 3 Levante el lado izquierdo del estante y retírelo Para volver a colocar el estante 1 Coloque el estante plano en la puerta 2 Ambos lados del estante hacia abajo simultáneamente pa...

Страница 46: ...formemente La posición de los contenedores de la puerta no afecta al consumo de energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario No fije una temperatura demasiado alta para ahorrar energía a menos que lo requieran las características del alimento Asegure una buena ventilación No cubra las rejillas o los orificios de ventilación Asegúrese de que los productos ali...

Страница 47: ...eutro para eliminar el típico olor de un producto nuevo y a continuación seque bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado PRECAUCIÓN Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en lavavajillas 7 2 Limpieza periódica El equipo debe limpiarse con regularidad 1 Limpie el interior y los accesorios con agu...

Страница 48: ...ducido muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Instala ción Los alimentos introducidos en el aparato estaban dema siado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura am biente antes de guardarlos La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La puerta ...

Страница 49: ...a placa posterior Es correcto Seque el agua con un paño suave Hay demasiada agua de condensación en la pared posterior del frigorífico La puerta se abrió con de masiada frecuencia Abra la puerta solo cuando sea necesario La puerta no se cierra com pletamente Asegúrese de que la puerta está cerrada completamen te Los alimentos guardados no están envueltos correcta mente Envuelva los alimentos co rr...

Страница 50: ...ior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración Solo se permite al servicio técnico sustituir el dispositivo de luz Póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado 8 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consult...

Страница 51: ... la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para ...

Страница 52: ...para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 52 ...

Страница 53: ...tiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIEN...

Страница 54: ... enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veil...

Страница 55: ...ués dans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage outre ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des alimen...

Страница 56: ...on N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter d érafler le sol 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez ...

Страница 57: ...ons l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez ...

Страница 58: ...on de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres relatifs à la Sécurité 3 1 Dime...

Страница 59: ...umière directe du soleil Assurez vous que l air peut circuler librement autour de l arrière du meuble Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé en intérieur Pour garantir des performances optimales si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance minimale avec le haut de l appareil doit être maintenue Dans l idéal cependant l appareil ne doit pas être placé so...

Страница 60: ...écurité ci dessus Cet appareil est conforme aux directives CEE 3 4 Mise à niveau Lorsque vous placez l appareil assurez vous qu il est d aplomb Servez vous des deux pieds réglables se trouvant sous l avant de l appareil 3 5 Entretoises arrière Dans le sachet contenant la documentation il y a deux entretoises qui doivent être montées comme indiqué sur la figure Si vous positionnez l appareil contre...

Страница 61: ...s les 24 heures 4 4 Fonction Super Cool Si vous devez déposer une grosse quantité d aliments à température ambiante dans le réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous vous conseillons d activer la fonction Super Cool pour refroidir plus rapidement les produits tout en évitant de réchauffer les autres aliments déjà présents dans le réfrigérateur Pour activer cette fonction appuyez ...

Страница 62: ...nt la procédure ci dessus Avec le mode Standby activé la température à l intérieur de l appareil peut dépasser le réglage c à d 2 C Si cela se produit après la désactivation du mode le voyant d alarme s allume et le signal sonore retentit Lorsque l appareil abaisse automatiquement la température le voyant d alarme et le son alarme se désactivent 5 UTILISATION QUOTIDIENNE ATTENTION Cet appareil de ...

Страница 63: ... le dispositif de contrôle de l humidité La position du contrôle de l humidité dépend du type et de la quantité de fruits et de légumes Fentes fermées recommandé lorsqu il y a une petite quantité de fruits et de légumes Ainsi l humidité naturelle des fruits et des légumes est préservée plus longtemps Fentes ouvertes recommandé lorsqu il y a une grande quantité de fruits et de légumes Ainsi une cir...

Страница 64: ...tre les aliments cuits et les aliments crus couvrez les aliments cuits et séparez les des aliments crus Il est conseillé de décongeler les aliments à l intérieur du réfrigérateur N insérez pas d aliments chauds dans l appareil Assurez vous qu ils ont refroidi à température ambiante avant de les insérer Pour éviter le gaspillage des aliments le nouveau stock d aliments doit toujours être placé derr...

Страница 65: ...ent éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête en utilisation normale L eau de dégivrage est évacuée à travers un bac situé à l arrière de l appareil à côté du compresseur où elle s évapore 7 4 Périodes de non utilisation Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant des périodes prolongées prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l apparei...

Страница 66: ...e à ouvrir Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secondes après avoir fermé la porte pour la rouvrir L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veil le Fermez et ouvrez la porte L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Il y a trop de givre et de gla ce La porte n est pas correcte ment fermée Repo...

Страница 67: ... n est pas ré glée correctement Sélectionnez une températu re plus élevée plus basse La porte n est pas correcte ment fermée Reportez vous à la section Fermeture de la porte La température des aliments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les conserver Trop d aliments ont été con servés simultanément Conservez moins de pro duits en même temps La porte a ét...

Страница 68: ...n lien Web vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec la notice d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro d...

Страница 69: ...ntacter le fabricant pour de plus amples informations notamment les plans de chargement 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbol...

Страница 70: ...i scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di...

Страница 71: ...ondizione che siano stati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura I bambini non devono ese...

Страница 72: ...ici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura P...

Страница 73: ...ecchiatura alla pioggia Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell appare...

Страница 74: ...razioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 5 Pulizia e cura AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarr...

Страница 75: ...i isolamento di questa apparecchiatura rispettano l ozono La schiuma isolante contiene gas infiammabili Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Non danneggiare i componenti dell unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Dimensioni H1...

Страница 76: ...i di calore forno stufe termosifoni fornelli o piani di cottura o in luoghi esposti alla luce solare diretta Controllare che sul retro dell apparecchio sia garantita un adeguata circolazione dell aria Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata Per garantire le migliori prestazioni se l apparecchiatura è posizionata sotto un pensile a sbalzo deve...

Страница 77: ...n conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni responsabilità qualora le suddette precauzioni di sicurezza non vengano rispettate Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE 3 4 Livellamento Quando si posiziona l elettrodomestico assicurarsi che sia in piano Ciò può essere effettuato con due piedini regolabili nella parte inferiore ...

Страница 78: ...iderato È importante ricordare che la temperatura all interno dell apparecchiatura è condizionata dai seguenti fattori temperatura ambiente frequenza di apertura della porta quantità di alimenti conservati posizione dell apparecchiatura In condizioni normali si consiglia di utilizzare una regolazione media Le spie della temperatura mostrano la temperatura impostata La temperatura impostata verrà r...

Страница 79: ...ergetico dell apparecchiatura Per attivare la modalità Standby 1 Impostare la temperatura per 2 C Fare riferimento alla sezione Regolazione della temperatura 2 Tenere premuto il pulsante di regolazione della temperatura fino a quando tutte le spie della temperatura lampeggiano 3 volte Se si preme il pulsante di regolazione della temperatura mentre è attiva la modalità Standby ttutte le spie della ...

Страница 80: ...de dal tipo e dalla quantità di frutta e verdura Alloggiamenti chiusi consigliato quando c è una piccola quantità di frutta e verdura In questo modo il contenuto naturale di umidità nella frutta e nella verdura si conserva più a lungo Alloggiamenti aperti consigliato quando c è una grande quantità di frutta e verdura In questo modo una circolazione maggiore dell aria si traduce in una minore umidi...

Страница 81: ...vitare lo spreco di cibo la nuova scorta di cibo dovrebbe essere sempre collocata dietro a quella vecchia 6 3 Consigli per la refrigerazione dei cibi Il comparto alimenti freschi è quello contrassegnato sulla targhetta dei dati con Frutta e verdura pulire accuratamente eliminare lo sporco e riporre nell apposito cassetto cassetto per la verdura Si consiglia di non conservare in frigorifero i frutt...

Страница 82: ...ura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Rimuovere tutto il cibo 3 Pulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 4 Lasciare la porta socchiusa e per evitare la formazione di odori sgradevoli 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 8 1 Cosa fare se Problema Causa p...

Страница 83: ...tà stand by Chiudere e aprire la porta La lampadina è difettosa Contattare il Centro di Assi stenza Autorizzato più vici no C è una quantità eccessiva di brina e ghiaccio La porta non è chiusa corret tamente Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta La guarnizione è deformata o sporca Fare riferimento alla sezione Chiusura della porta Gli alimenti non sono stati avvolti in maniera idonea ...

Страница 84: ...rimento alla sezione Chiusura della porta La temperatura degli alimen ti è troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre meno alimenti po co alla volta allo stesso tem po La porta viene aperta fre quentemente Aprire la porta solo se ne cessario Nell apparecchiatura non cir cola l aria f...

Страница 85: ...vare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu 11 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di ...

Страница 86: ...aggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza www aeg com 86 ...

Страница 87: ... onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen service en reparatie informatie www aeg com support Registreer je product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende serv...

Страница 88: ... goed zijn geïnstrueerd Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en o...

Страница 89: ...proces te versnellen behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen ne...

Страница 90: ...araat verplaatst til het dan op aan de voorrand om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt beschadigd WAARSCHUWING Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Dit apparaat moet worden aangesloten op een ge...

Страница 91: ...act voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen 2 6 Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het ...

Страница 92: ... W3 D3 Totale afmetingen H1 mm 1550 W1 mm 595 D1 mm 650 de hoogte breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep inclusief de hoogte van het bovenste scharnier 10 mm Benodigde ruimte tijdens gebruik H2 mm 1700 W2 mm 695 D2 mm 744 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht www aeg com 92 ...

Страница 93: ...t worden aangehouden om optimale prestaties te kunnen garanderen In het ideale geval dient het apparaat echter niet onder hangende wandkasten worden geplaatst Met de verstelbare pootjes onder het apparaat zorgt u ervoor dat het apparaat waterpas staat LET OP Als u het apparaat tegen de wand plaatst maak dan gebruik van de meegeleverde afstandhouders of houd rekening met de minimumafstand die in de...

Страница 94: ...at het apparaat bij het plaatsen waterpas staat Dit kan worden gedaan met behulp van twee verstelbare pootjes aan de onderkant aan de voorzijde 3 5 Afstandhouders achter In de zak met de documentatie bevinden zich twee afstandsstukken die moeten worden aangebracht zoals weergegeven in de afbeelding Als u het apparaat in een vrijstaande installatie tegen een muur plaatst installeer dan de achterste...

Страница 95: ...plaatsen adviseren wij je om de Super Cool functie in te schakelen om de producten sneller te koelen en zodoende te voorkomen dat voedsel dat al in het vak ligt warm wordt Om deze functie in te schakelen druk je herhaaldelijk op de temperatuurregelknop totdat het Super Cool indicatielampje verschijnt Deze functie stopt automatisch na maximaal 5 uur of wanneer de sensor de laagste temperatuur voor ...

Страница 96: ...ijderen en installeren van het deurschap Het deurschap verwijderen 1 Houd de linkerkant van het schap vast 2 Til de rechterkant van het schap op totdat dit loskomt van de bevestiging 3 Til de linkerkant van het schap op en verwijder het schap Het schap terug op zijn plaats plaatsen 1 Plaats het schap plat op de deur 2 Duw tegelijkertijd twee zijden van het schap naar beneden zodat het schap op bei...

Страница 97: ... op het energieverbruik Open de deur niet te vaak of laat deze niet langer open staan dan noodzakelijk Stel de temperatuur niet te hoog in om energie te besparen tenzij dit nodig is vanwege het soort voedsel Zorg voor een goede ventilatie Dek de ventilatieroosters of gaten niet af Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in het apparaat lucht door speciale gaten in de achterzijde van het apparaat laten ci...

Страница 98: ...e verwijderen Daarna moet u het grondig drogen LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen schuurpoeders chloor of reinigers op oliebasis Deze beschadigen de afwerking LET OP De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn niet vaatwasserbestendig 7 2 Periodieke reiniging De apparatuur moet regelmatig worden gereinigd 1 Reinig de binnenkant en de accessoires met lauw water en wat neutrale zeep 2 Con...

Страница 99: ...compressor werkt voort durend De temperatuur is verkeerd ingesteld Raadpleeg het hoofdstuk Bediening Er werden veel voedingspro ducten in een keer opgebor gen Wacht een paar uur en con troleer dan de temperatuur opnieuw De temperatuur in de ruimte is te hoog Raadpleeg het hoofdstuk Installeren De temperatuur van de voe dingsproducten in het appa raat was te hoog Laat voedingsproducten af koelen to...

Страница 100: ...ratuur is te hoog Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg het hoofdstuk Bediening Er stroomt water over de achterwand van de koelkast Tijdens automatisch ontdooi en smelt rijp op de achter wand Dit is correct Droog het wa ter af met een zachte doek Er condenseert teveel water op de achterwand van de koelkast De deur stond te vaak open Open de deur alleen als het nodig is De deur is niet volledig ...

Страница 101: ...dat er koude lucht in het apparaat circu leert Raadpleeg het hoofd stuk Tips en advies Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde servicedienst voor dit merk 8 2 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED lampje aan de binnenkant met een lange levensduur Alleen service mag het verlichtingsapparaat vervangen Neem contact op met onze erkende servicedienst 8 ...

Страница 102: ...lijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de koppeling https eprel ec europa eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat Zie de koppeling www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel 11 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overeenstemm...

Страница 103: ...ycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 103 ...

Страница 104: ...www aeg com shop 212002815 B 202022 ...

Результаты поиска

Содержание RKB333E2DW

Отзывы:

Похожие инструкции для RKB333E2DW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG RKB333E2DW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RKB333E2DW

Отзывы:

Похожие инструкции для RKB333E2DW

Бренды по названию

Популярные бренды