BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
Инс
трук
ции
за
инст
али
ране
Вни
ман
ие
!
Пре
ди
да
прис
тъпи
те
към
инст
али
ране
то
,
проч
етет
е
инф
орм
ация
та
за
безо
пасн
ост
в
Ръко
водс
твот
о
за
потр
ебит
еля
.
Poky
ny k
insta
laci
Upo
zorn
ě
ní!
Př
ed z
a
č
átke
m in
stala
ce s
i p
ř
e
č
t
ě
te
bezp
e
č
nostn
í info
rma
ce v
náv
odu k
pou
ž
ití.
Insta
llatio
nsve
jledn
ing
Vigti
gt!
Læ
s bru
gsan
visn
inge
ns in
struk
tione
r ve-
drøre
nde s
ikke
rhed
, før
insta
llatio
nen p
åbeg
ynde
s.
Mon
tage
anw
eisu
ng
Ach
tung
!
Les
en S
ie vo
r Be
ginn
der I
nsta
llatio
n die
Sich
erhe
itshin
weis
e in d
er G
ebra
uchs
anw
eisu
ng.
Οδη
γίες
εγκα
τάστ
αση
ς
Προ
ειδο
ποίη
ση
!
Πριν
συνε
χίσετ
ε
με
την
εγκα
τάστ
αση
,
διαβ
άστε
τις
πλη
ροφ
ορίες
ασφ
άλεια
ς
στο
εγχε
ιρίδιο
χρήσ
τη
.
Insta
llatio
n Ins
tructi
on
Warn
ing!
Befo
re p
roce
edin
g w
ith in
stalla
tion,
read
the s
afety
info
rma
tion i
n the
Use
r M
anua
l.
Instru
ccio
nes d
e ins
talac
ión
¡Ate
nció
n! A
ntes
de r
ealiz
ar la
insta
lació
n, le
a la
inform
ació
n de
seg
urida
d de
l Ma
nual
del u
suar
io.
Paig
aldu
sjuh
is
Hoia
tus!
Enn
e pa
igald
amis
t lug
ege l
äbi k
asutu
s-
juhe
ndis
olev
ad o
hutu
sjuh
ised
.
Ase
nnus
ohje
et
Varo
itus!
Enn
en k
uin a
loita
t ase
nnuk
sen,
lue
käy
t-
töoh
jeen
sisä
ltäm
ät tu
rvallis
uuso
hjee
t.
Instru
ction
s d’in
stalla
tion
Atte
ntio
n!
Veu
illez l
ire le
s co
nsig
nes d
e sé
curité
que c
ontie
nt la
Notic
e d’u
tilisa
tion a
vant
d’ins
talle
r
l’app
areil.
Upu
te za
insta
laciju
Upo
zore
nje!
Prije
insta
lacije
pro
č
itajte
sigu
rnos
ne
inform
acije
u U
puta
ma z
a up
orab
u.
Üze
mbe
hely
ezés
i útm
utató
Vigy
ázat!
Mie
l
ő
tt tov
ábblé
pne a
z üz
embe
hely
-
ezés
sel, o
lvas
sa e
l a b
izton
sági
inform
áció
kat a
felha
szná
lói ké
zikö
nyvb
en.
Istru
zion
i di in
stalla
zion
e
Atte
nzio
ne!
Prim
a di p
roce
dere
all’in
stalla
zion
e,
legg
ere le
istru
zion
i di s
icure
zza c
onte
nute
nel
Libre
tto Is
truzio
ni.
Орн
ату
тура
лы
нұсқ
аулы
қ
Еске
рту
!
Құры
лғы
ны
орна
тард
ың
алд
ынд
а
пайд
ала
нуш
ы
нұсқ
аулы
ғынд
ағы
қауіп
сізд
ік
тура
лы
ақпа
ратт
ы
оқы
ңыз
.
Į
reng
imo i
nstru
kcija
Į
sp
ė
jima
s!
Prie
š m
ontu
odam
i pers
kaity
kite s
augo
s
inform
acij
ą
nau
dojim
o ins
trukc
ijoje
.
Uzst
ā
d
ī
šana
s no
r
ā
d
ī
jum
i
Br
ī
din
ā
jum
s!
Pirm
s turp
in
ā
t uzs
t
ā
d
ī
šanu
, izla
siet
lieto
t
ā
ja ro
kasg
r
ā
mat
ā
ietv
erto
dro
š
ī
bas i
nform
ā
ciju.
Упат
ство
за
мон
таж
а
Пре
дуп
ред
увањ
е
!
Пре
д
да
почн
ете
со
мон
та
жата
,
во
При
рачн
икот
проч
итајт
е
ги
упат
ства
та
за
безб
една
раб
ота
.
Insta
llatie
-instr
uctie
s
Waa
rsch
uwin
g!
Lees
de v
eilig
heid
sinfo
rma
tie in
de
gebr
uike
rsha
ndle
iding
voo
rdat u
met
de in
stalla
tie
begin
t.
Mon
terin
gsan
visn
ing
Adv
arse
l!
Les
sikk
erhe
tsinfo
rma
sjon
ene i
bru
ksan
-
visn
inge
n fø
r du
beg
ynne
r ins
talla
sjon
en.
Wsk
azów
ki do
tycz
ą
ce in
stala
cji
Ostr
ze
ż
enie
!
Prz
ed ro
zpoc
z
ę
ciem
insta
lacji n
ale
ż
y
prze
czyta
ć
info
rma
cje d
otyc
z
ą
ce b
ezpie
cze
ń
stwa
poda
ne w
Instr
ukcji
obs
ł
ugi.
Instru
ções
de in
stala
ção
Aten
ção!
Ante
s de
con
tinua
r a in
stala
ção,
leia a
s
inform
açõe
s de
seg
uran
ça n
o M
anua
l de U
tiliza
dor.
Instru
c
ţ
iuni d
e ins
talare
Aten
ţ
ie!
Înain
te de
a tre
ce la
insta
lare,
citi
ţ
i
inform
a
ţ
iile p
rivin
d sig
uran
ţ
a din
Man
ualu
l Utili
za-
toru
lui.
Указ
ания
по
уста
новк
е
Вни
ман
ие
!
Пер
ед
тем
как
прис
тупа
ть
к
уста
новк
е
,
проч
тите
инф
орм
ацию
по
техн
ике
безо
пасн
ости
в
руко
водс
тве
поль
зова
теля
.
Poky
ny n
a inš
talác
iu
Upo
zorn
enie
!
Pre
d inš
talác
iou s
i pre
č
ítajte
bezp
e
č
nostn
é po
kyny
v ná
vode
na p
ou
ž
ívan
ie.
Nav
odila
za n
ame
stite
v
Opo
zorilo
!
Pred
nad
aljev
anje
m z n
ame
stitvij
o
preb
erite
varn
ostn
a na
vodila
v na
vodili
h za
upo
rabo
.
Внимание
!
Преди
да
пристъпите
към
инсталирането,
прочетете информацията
за
безопасност
в
Ръководството
за потребителя
.
Upo
zornění
!
Před
začátkem
instalace si p
řečtě
te
bez
pečnostní
informace v návodu k pou
žit
í.
Vigtigt!
Læs brugsanvisningens instruktioner ve-
drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.
Achtung!
Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Προειδοποίηση
!
Πριν
συνεχίσετε
με
την
εγκατάσταση,
διαβάστε
τις
πληροφορίες
ασφάλειας
στο εγχειρίδιο
χρήστη
.
Warning!
Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual del usuario.
Hoiatus!
Enne paigaldamist lugege läbi kasutus-
juhendis olevad ohutusjuhised.
Varoitus!
Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-
töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
Attention!
Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer
l’appareil.
Upozorenje!
Prije instalacije pro
č
itajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
Vigyázat!
Mielőtt
továbblépne az üzembe hely-
ezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a
felhasználói kézikönyvben.
Attenzione!
Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
Ескерту
!
Құрылғыны
орнатардың
алдында
пайдаланушы
нұсқаулығындағы қауіпсіздік
туралы
ақпаратты
оқыңыз
.
Įs
p
ėjimas!
Prieš montuodami perskaitykite saugos
informaciją
naudojimo instrukcijoje.
Brīdināj
ums!
Pirms turp
inā
t uzs
tā
d
ī
šanu, izlasiet
lietotāja
rokasgr
ām
a
tā
ietverto droš
ī
bas inform
ā
ciju.
Предупредување
!
Пред
да почнете со
монта
жата
,
во Прирачникот прочитајте ги упатствата
за
безбедна
работа
.
Waarschuwing!
Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.
Advarsel!
Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
visningen før du begynner installasjonen.
Ostrzeżenie
!
Przed
rozpoczęciem
instalacji
należ
y
przeczytać
informacje
dotyczące
bezpieczeństw
a
podane w Instrukcji
obsługi
.
Atenção!
Antes de continuar a instalação, leia as
informações de segurança no Manual de Utilizador.
Atenţie
!
Înainte de a trece la instalare,
citiţ
i
informaţiile
privind
siguranţa
din Manualul Utiliza-
torului.
Внимание
!
Перед тем как приступать к
установке, прочтите информацию по технике
безопасности в руководстве пользователя
.
Upozornenie!
Pred inštaláciou si
prečítajt
e
bezpečnostné
pokyny v návode na
používanie
.
Opozorilo!
Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Paralajmërim!
Përpara se të kryeni instalimin,
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
Упозорење
!
Пре
него
што приступите
инсталирању
уређаја
,
прочитајте информације о
безбедности
у
Упутству
за употребу
.
Varning!
Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvis-
ningen innan du fortsätter med installationen.
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
AR
HE
GE
X
ə
b
ər
dar
lıq
!
Qura
ş
d
ırmağ
a ba
ş
lamazdan
ə
vv
ə
l
İs
if
adə
çi Kitabça
sı
ndak
ı
t
əhlü
k
ə
sizlik qaydalar
ı
n
ı
oxuyun.
AZ
