AEG OMNI18C страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 21

OMNI 18C-PB

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

Содержание OMNI18C

Страница 1: ...kuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire ori...

Страница 2: ...zerine takılabilecek çeşitli ek ekipmanlar gösterilmiştir Sistemin donanım modeline bağlı olarak çeşitli ek ekipmanlar satın almış bulunmaktasınız Bunun dışında başka ek ekipman ve tahrik ünitelerini ayrı olarak satın alabilirsiniz Přehled zobrazuje výběr z různých nástavců k této hnací jednotce značky AEG Podle toho jaký typ balíčku výbavy máte jste získal různé nástavce Další nástavce a hnací je...

Страница 3: ...kartuş aküyü çıkarın 2 1 1 2 click Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi aku...

Страница 4: ...k ünitesi sadece ek ekipman monte edilmiş olduğunda işletilebilir Burada 3 değişik pozisyon mümkündür ek ekipman sadece örnek olarak gösterilmiştir Hnací jednotka se smí provozovat pouze s namontovaným nástavcem Možné jsou 3 polohy nástavec jen jako příklad Pohonná jednotka sa smie prevádzkovať len s namontovaným nadstavcom Možné sú 3 polohy nadstavec len ako príklad Zespołu napędowego można używa...

Страница 5: ...8 9 START STOP LOCK ...

Страница 6: ...10 11 ...

Страница 7: ...werfen AEG bietet eine umweltgerechte Alt Wechselakku Entsorgung an bitte fragen Sie Ihren Fachhändler Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren Kurzschlussgefahr Wechselakkus des Systems PCLS nur mit Ladegeräten des Systems PCLS laden Keine Akkus aus anderen Systemen laden Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterielüssigkeit ...

Страница 8: ...l ine di essere reimpiegate in modo eco compatibile CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OMNI 18C PB Numéro de série 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de rotation à vide 20000 min 1 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 545 g Informations sur le bruit Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745 Les mesures réelles A des niveaux acoustiques de l appareil...

Страница 9: ...4468 90 01 000001 999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad en vacío 20000 min 1 Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2003 545 g Información sobre ruidos Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745 El nivel de ruido típico del aparato determinado con un iltro A corresponde a Presión acústica K 3dB A 93 dB A Resonancia acústica K 3dB A 104 dB A Usar protectores auditivos L...

Страница 10: ...HE GEGEVENS OMNI 18C PB Productienummer 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Spanning wisselakku 18 V Onbelast toerental 20000 min 1 Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2003 545 g Geluidsinformatie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745 Het kenmerkende A gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt Geluidsdrukniveau K 3dB A 93 dB A Geluidsvermogenniveau K 3dB A 104 dB A Draag oorbeschermers Vo...

Страница 11: ...tervinning TEKNISKE DATA OMNI 18C PB Produksjonsnummer 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Spenning vekselbatteri 18 V Tomgangsturtall 20000 min 1 Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 545 g Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå K 3dB A 93 dB A Lydeffektnivå K 3dB A 104 dB A Bruk hørselsvern Tekniske data og...

Страница 12: ...εχνικών χαρακτηριστικών από την εξυπηρέτηση πελατών ή απευθείας από την Techtronic Industries GmbH διεύθυνση Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ΣΥΜΒΟΛΑ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριµµάτων Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή ο...

Страница 13: ...öre 545 g Gürültü bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir Aletin frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A ya göre tipik gürültü seviyesi Ses basıncı seviyesi K 3dB A 93 dB A Akustik kapasite seviyesi K 3dB A 104 dB A Koruyucu kulaklık kullanın Çeşitli tahrik üniteleri üzerinde kullanılmak için hazırlanan ek ekipmanların teknik özellikleri ve ona...

Страница 14: ...ażnie z treścią instrukcji Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregowac i zutylizowac...

Страница 15: ...lni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove življenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja MŰSZAKI ADATOK OMNI 18C PB Gyártási szám 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Akkumulátor feszültség 18 V Üresjárati fordulatszám 20000 min 1 Súly a 01 2003 EPTA eljárás szerint 545 g Zajinformáció A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak A...

Страница 16: ...tiet elektroiekartas sadzives atkritumos Saskana ar Eiropas Direktivu 2002 96 EK par lietotajam lektroiekartam elektronikas iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada otrreizejai parstradei videi draudziga veida TEHNIČKI PODACI OMNI 18C PB Broj proizvodnje 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Broj okretaja pra...

Страница 17: ...aičius laisva eiga 20000 min 1 Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003 01 tyrimų metodiką 545 g Informacija apie keliamą triukšmą Vertės matuotos pagal EN 60 745 Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro Garso slėgio lygis K 3dB A 93 dB A Garso galios lygis K 3dB A 104 dB A Nešioti klausos apsaugines priemones Techninius duomenis ir uždedamojo prietaiso leidimą naudoti s...

Страница 18: ...4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Bольтаж аккумулятора 18 V Число оборотов без нагрузки об мин 20000 min 1 Вес согласно процедуре EPTA 01 2003 545 g Информация по шумам Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 60 745 Уровень шума прибора определенный по показателю А обычно составляет Уровень звукового давления K 3dB A 93 dB A Уровень звуковой мощности K 3dB A 104 dB A Пользуйтесь прис...

Страница 19: ... собрани и вратени во соодветна рециклажна установа DATE TEHNICE OMNI 18C PB Număr producţie 4407 50 01 4468 90 01 000001 999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza la mers în gol 20000 min 1 Greutatea conform EPTA procedure 01 2003 545 g Informaţie privind zgomotul Valori măsurate determinate conform EN 60 745 Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de Nivelul presiunii sonore K 3dB A...

Страница 20: ...和金属物体存放在一起可能产生短路 PCLS 系列的蓄电池只能和 PCLS 系列的充电器配合使用不可以使用本充电器为其它系列的电池充电在过度超荷或极端的温度下可能从损坏的蓄电池中流出液体如果触摸了此液体必须马上使用肥皂和大量清水冲洗如果此类流体侵入眼睛马上用清水彻底清洗眼睛至少冲洗 10 分钟接着即刻就医治疗正确地使用机器本驱动元件适用于驱动有许可的AEG品牌应用头请依照本说明书的指示使用此机器蓄电池新的蓄电池经过 4 5 次的充放电后可达到最大的电容量长期储放的蓄电池必须先充电再使用如果周围环境的温度超过摄氏 50 度蓄电池的功能会减弱勿让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净为获得最长寿命使用后应把蓄电池充满电为确保最长使用寿命充电后应把蓄电池从充电器取出蓄电池储存时间长于30日在环境温度27oC左右...

Страница 21: ...w w w a e g p t c o m 08 13 4931 4144 91 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ...

Результаты поиска

Содержание OMNI18C

Отзывы:

Похожие инструкции для OMNI18C

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG OMNI18C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OMNI18C

Отзывы:

Похожие инструкции для OMNI18C

Бренды по названию

Популярные бренды