AEG MRC 4100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

MRC 4100

Uhrenradio

Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia • Radio con reloj

Rádio com relógio •

Klokkeradio

• Alarm clock •

Radio z zegarem

Radiopřijímač s hodinami

•

Rádiós ébresztőóra

Радиоприемник с часами

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

5....-05-MRC 4100 AEG 1

02.02.2004, 9:14:54 Uhr

Содержание MRC 4100

Страница 1: ...асами Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garantía Manual de instruções Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия 5 05 MRC 4100 AEG 1 02 02 2004 9 14 54 Uhr ...

Страница 2: ...rizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 14 Garanzia Pagina 15 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 16 Garanti Side 17 ENGLISH Contents Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 18 Guarantee Page 19 JE ZYK POLSKI Spis tres ci Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 20 Gwarancja Strona 21 C ESKY Obsah Pře...

Страница 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 5 05 MRC 4100 3 15 01 2004 12 01 57 Uhr ...

Страница 4: ...barem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich dem Laser Licht aussetzen Übersicht der Bedienelemente 1 Minuten Taste MINUTE 2 Stunden Taste HOUR 3 Funktionstaste Zeit einstellen TIME 4 Weckzeit Funktionstaste ALARM 5 Funktionstaste für verzögertes Abschalten ...

Страница 5: ...en oder beim Händler ab Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die M...

Страница 6: ... voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het laserlicht te worden blootgesteld Overzicht van de bedieningselementen 1 Minuuttoets MINUTE 2 Uurtoets HOUR 3 Functietoets tijd instellen TIME 4 Functietoets wektijd ALARM 5 Functietoets voor vertraagd ui...

Страница 7: ...len Dompel het apparaat nooit onder water Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van...

Страница 8: ...e du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court circuiter ou manipuler ces boutons de sécurité ce qui risquerait sinon de mett re l utilisateur en contact avec la lumière laser Liste des différents éléments de commande 1 Touche minutes MINUTE 2 Touche heures HOUR 3 Régler la touche de fo...

Страница 9: ...ent Ne plongez jamais l appareil dans l eau Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Garantie Nous accordons une garantie de...

Страница 10: ...po rados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos interruptores de seguridad ni deben ser manipulados De hacerlo existe el peligro de que Vd esté expuesto a la luz láser Indicación de los elementos de manejo 1 Ajuste de minutos ...

Страница 11: ... y sin detergentes No sumerja el aparato en agua Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especi ficaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por...

Страница 12: ...laser a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos humanos Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se ficar exposto à radiação laser Descrição dos elementos de serviço 1 Tecla de minutos MINUTE 2 Tecla DE HORAS HOUR 3 Tecla de função reguladora de tempo TIME 4 Tecla de função de hora de despertar ALARM 5 Tecla de função para o de...

Страница 13: ...o levemente humido sem detergentes Não mergulhe o aparelho em água Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garan tia de 24 mes...

Страница 14: ...ri di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser Elementi di comando 1 Tasto minuti MINUTE 2 Tasto ora HOUR 3 Tasto per l...

Страница 15: ...tiva in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assu miamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gra tuitamente ...

Страница 16: ...M 5 Funksjonsknapp for forsinket utkobling SLEEP 6 Vekkeintervall SNOOZE 7 Funksjonsbryter AUTO OFF ON 8 LED indikator for aktivert vekkefunksjon AUTO 9 Senderskala 10 TUNING bryter 11 LED display 12 BUZZ OFF VOL kontroll volumkontroll 13 Ledningsantenne 14 Batterirom Ta i bruk apparatet Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz Sendereinstilling Skyv funksjon...

Страница 17: ... Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes ma terial eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantiti den og det oppstår heller ikke noe krav på ...

Страница 18: ...ht which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Overview of the Components 1 Set minutes MINUTE 2 Hour function key HOUR 3 Time setting function key TIME 4 Alarm function key ALARM 5 Function key for delayed switch off SLEEP 6 Wake ...

Страница 19: ...ng to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibili ty and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of t...

Страница 20: ...łyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować ponieważ grozi to niebezpieczeństwem że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera Przegląd elementów obsługi 1 Ustawianie minut MINUTE 2 Przycis...

Страница 21: ...materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opak...

Страница 22: ...y ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Ovládací prvky 1 Tlačítko pro nasatvení minut MINUTE 2 Tlačítko pro nasatvení hodin HOUR 3 Tlačítko funkce nastavování času TIME 4 Tlačítko funkce nastavování času buzení ALARM 5 Tlačítko funkce zpožděného vypnutí SLEEP 6 Interval buzení SNOOZE 7 Přepínač funkcí AUTO OFF ON 8 LED indiká...

Страница 23: ...o vody Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční l...

Страница 24: ...szélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipulálni különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát A kezelő elemek áttekintése 1 Perc gomb MINUTE 2 Óra gomb HOUR 3 Az idő funkciógomb beállítása TIME 4 Ébresztési idő funkciógomb ALARM 5 A késleltetett kikapcsolás funkc...

Страница 25: ...húzza ki a dugaszt a konnektorból Enyhén nedves ruhával adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket Ne mártsa a készüléket vízbe Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képes ség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat...

Страница 26: ...а Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невидимого для человеческого глаза луча лазера на потребителя Запрещается отключать или манипулировать эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах иначе возникнет опасность попадания под луч лазера Наименование деталей 1 Кнопка минут MINUTE 2 Кнопка часов HOUR 3 Функц...

Страница 27: ...сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь Чистка и уход Перед чисткой выньте вилку из розетки Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких либо моющих средств Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим ...

Страница 28: ...вателя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signature Fechadecompra Sellodel vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante firma Purchase date Dealer stamp Signature Kjøpsdato stempel fra forhandler underskrift Data kupna Pieczątka sklepu Podpis Datum koupě Razí...

Результаты поиска

Содержание MRC 4100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG MRC 4100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MRC 4100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды