AEG LAVAMAT 68280FL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instruction manual

Washing machine

Operating Instruction

Washer

LAVAMAT 68280VFL

LAVAMAT 68280FL

Содержание LAVAMAT 68280FL

Страница 1: ...EN Instruction manual 2 Washing machine ES Operating Instruction 25 Washer LAVAMAT 68280VFL LAVAMAT 68280FL ...

Страница 2: ...lhos Continue reading for a few minutes to take the máximopartido product Visit our website for Solve problems and get advice on use catalogs and information about services www aeg com Register your product to receive a better service www registeraeg com Purchase accessories consumables and original spare parts for seuaparelho www aeg com shop CUSTOMER SUPPORT AND ASSISTANCE Always use replacement...

Страница 3: ... for use doaparelho safely and understand osperigos involved Do not allow children to play with oaparelho You should keep children under 3 anosafastadas or constantly monitored Keep all packaging materials out doalcance children Keep all detergents out of reach dascrianças Keep children and animals domésticosafastados appliance door when it estiveraberta Cleaning and basic maintenance should not s...

Страница 4: ...are quandodeslocar the device because oaparelho is heavy Always wear gloves protection Do not install or use the seele appliance is damaged Follow the instructions of instalaçãofornecidas with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature emlocais sejainferior at 0 C or where it is exposed to weather conditions Make sure that the floor ondeinstala the appliance is flat st...

Страница 5: ...ater until it comes out clean When first using the appliance make sure that there are no leaks deágua 2 4 Use WARNING Risk of injury choqueeléctrico fire burns or noaparelho damage Use this device only domestic emambiente Follow the instructions in segurançaexistentes dodetergente packaging Do not place flammable or combustible comprodutos wet objects inside near or on the apparatus Make sure you ...

Страница 6: ...licadoLan a LãsRefresca r Mix 20 Easy Prelava Fast extra Fast Cleared Enxag Descarg a Centrifuge On Off ProgramasTemperaturaCentrifugarFunc Funç Inicio Pausa 6 7 2 1 3 4 5 9 8 1On Off On Off 2touch button selection program Programs 3touch button selection temperature Temperature 4touch button selection centrifugation centrifuge 5touch button selection options Func Funç 6Touch Start Pause button St...

Страница 7: ...90 C Cold 8 kg1200 rpm White and colored cotton normal and li nated soil Cotton something Eco tendons1 60 C 40 C 8 kg1200 rpm White cotton and resistant colors Normal Suji ness Energy consumption decreases and elapsed playing time of the washing program increases Sintéticos60 C Cold 3 kg1200 rpm or mixed synthetic fabric articles Sujidadenormal Delicados40 C Cold 3 kg1200 rpm Delicate fabrics of a...

Страница 8: ...or cotton at 40 C Are the most efficient programs in terms of combined energy consuming and water to wash cotton normally soiled laundry The water temperature in the washing step can be different from the temperature declaradapara the selected program 2 During this cycle the drum rotates slowly to ensure gentle washing It may appear to the drum does not rotate properly or is stopped This is a norm...

Страница 9: ...ning of the program the display shows the duration of the program for the ca pacity load máxima Durante washing phase the program length is calculated automat ically and can significantly reduce the load of laundry is in the ferior maximum load capacity e g in Something does the program 60 C with the maximum load of 8 kg the duration for the Programme exceeds 2 hours with an actual load of 1 kg th...

Страница 10: ...emperature With this option you can change default The temperature Indicator Cold The temperaturaseleccionada indicator lights up 7 2 centrifuge With this option you can change The speed centrifugation predefinida O speed indicator seleccionadaacende Other spin options Select this option to purge spinning phases Only fasede flow is available The corresponding indicator lights Select this when lava...

Страница 11: ...oprograma that estiverseleccionado If you also select The option No spin the unit does just oescoamento 7 8 Ends en in With this option you can set númerode hours after which you want queo washing program termine Pode select from a minimum of 3 hours and a maximum of 20 hours The display shows the number of hours and oindicador above the button is lit 7 9 Extra rinse With this option you can add a...

Страница 12: ... compartimentodestinado the washing phase 2 Select and start a programapara cotton with high temperaturamais without clothes This removes all dirt from eda tub drum 10 DAILY USE WARNING See the capítulosrelativos security 10 1 load clothes 1 Open the appliance door 2 Place the laundry in the drum umapeça at a time 3 Should shake clothing before acolocar in aparelho Certifique that not colocademasi...

Страница 13: ...ent liquid póou When you select the pre wash option gem put a detergent àfase prewash directly notambor 10 4 Detergent powder oulíquido 1 THE 2 3 B 4 Position THE for powder detergent factory setting Position B for liquid detergent When using liquid detergent Do not use gelatinous or thick liquid detergents Do not place liquid above the maximum level Do not select the prewash option Do not select ...

Страница 14: ...ights The drain pump podefuncionar time in iníciodo wash cycle Approximately 15minutes after the start for the Programme The appliance ajustaautomaticamente The duration of load emfunção program clothing The display shows the novovalor 10 8 Start a program eat Ends option en in 1 Tap the button repetidamenteaté select the number of horasao end of which the wash cycle end The display shows the numb...

Страница 15: ...e indicator seapague 3 You can open the door 4 Close the door and touch the button Start Pauseagain The program or ends en in proceeds 10 12 At the end of the program The machine stops automatically A tone sounds if estiveractivado The symbol lights up on the display The button indicator Start Pausegoes out The door lock indicator goes off You can open the door Remove the laundry from aparelho Cer...

Страница 16: ...d aspeças Turn inside out all tissues quetenham multilayered Hers parts and parts with stampings Remove stubborn stains Wash stubborn stains with special umdetergente Be careful with the curtains Retireos hooks or put the cortinasnum washing bag or pillowcase Do not wash clothes that do not tenhabainhas or has cuts directly on the device Use umsaco wash when washing parts small and or delicate sou...

Страница 17: ...ua Para know the water hardness in suaárea ask deabastecimento service water locais Utilize deamaciador the correct amount of water Fulfill asinstruções indicated in Productoverview packaging 12 MAINTENANCE AND CLEANING WARNING See the capítulosrelativos security 12 1 external cleaning Clean only with hot eágua soap Completely dry all assuperfícies WATCH OUT Do not use alcohol solventesou químicos...

Страница 18: ...xamine the seal and retiretodos the objects that are in parteinterior 12 5 Clean detergent dispenser 1 2 3 4 12 6 Clean the drain filter WARNING Do not clean the filter if there deescoamento águaquente the device www aeg com 18 ...

Страница 19: ...1 2 1 2 2 1 1 3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 2 1 PORTUGUESE 19 ...

Страница 20: ...follow the steps 1 to 9 indicated in the Cleaning the filter deescoamento section If necessary clean abomba Flowing water with deescoamento process of emergency will again Deactivating the deescoamento system 1 Flowing water with deescoamento process of emergency will again Deactivating the system flow Put two liters deágua the wash compartment www aeg com 20 ...

Страница 21: ...1 Introduction The device does not come into funcionamentoou stops during funcionamento Comece for trying to find umasolução to the problem see table by If not contact umCentro of TécnicaAutorizado assistance Some problems are emitidossinais sound and the display shows alarm umcódigo The appliance does not fill with Water properly The appliance does not drain the water The door is open or not well...

Страница 22: ... that the connection of estácorrecta inlet hose The unit is not enchecom water and flows of im ediato Make sure that the drain hose is in the correct posi tion The hose may be too low The appliance does not drain aágua Make sure that the sink siphon is not obstructed Make sure that the drain hose has of the bras or creases Make sure that the drain filter is not obstruct the If necessary clean the ...

Страница 23: ...a Loud Noise abnormal Make sure that the appliance is properly leveled See Installation Make sure you have removed all the materials packaged gem and carriage bolts See Installation Place other laundry The load can not be sufi aware The cycle is shorter doque presents the time The device calculates a new time depending on deroupa load See Consumption values The cycle is longer doque presents the t...

Страница 24: ...ction cover except where the vol tage low equipment has no protection against moisture IPX4 DISPENSING pressure water toMínimaMá xima 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum load Cotton 8 kg Energy efficiency class The Speed centrifu tion maxim 1200 rpm 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle material showing osímbo...

Страница 25: ...ctrodomésticos corrientes Please take algunos minutes it lecturapara enjoy all sus ventajas See en nuestro sitio web Thorugh consejos brochures soluciones problems and información de servicio www aeg com Register su producto to recibir un mejor servicio www registeraeg com Acquiring accesorios consumption of articles originales y spare parts for suaparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CU...

Страница 26: ...pervision on el delelectrodoméstico safe use y comprendan losriesgos In deje que los niños con el jueguen apparatus Es necesario alejados mantener a los niños de 3 años menosde except that estén bajo supervision continues Mantenga los materiales de embalaje delalcance fuera de los niños Mantenga all these detergents fuera del reach delos niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparatocu...

Страница 27: ...on instalaciónsuministradas con el apparatus In install ni el utilice apparatus itself latemperatura es below 0 C the other estáexpuesto a la intemperie Asegúrese installing apparatus enun el suelo plan estable sturdy alcalor y limpio Compruebe that el aire circulalibremente between el apparatus y el suelo Set them legs to disponer delespacio necesario between el yla moqueta apparatus In place el ...

Страница 28: ...tric shock fires quemaduras odaños en el apparatus Utilice this apparatus solamente en entornosdomésticos Follow them Instruction seguridaddel filling detergent Do not put products inflamables niobjetos mojados con productosinflamables within about the encima del apparatus Asegúrese to draw them all objetosmetálicos de la colada Do not put ningún container bajo el agua elaparato to recoger deposib...

Страница 29: ...o synthetics DelicadoLan a LãsRefresca r Mix 20 Easy Prelava Fast extra Fast Cleared Enxag Descarg a Centrifuge On Off ProgramasTemperaturaCentrifugarFunc Funç Inicio Pausa 6 7 2 1 3 4 5 9 8 1encendido key off on off 2touch plate of selección programs Programs 3touch plate of selección temperature Temperature 4touch plate of selección centrifuged centrifuge 5touch plate selección de opciones Func ...

Страница 30: ...is Cotton Algodões90 C Frío 8 kg1200 rpm Algodón blanco y color Normal suciedad li y generates Cotton something Eco tendons1 60 C 40 C 8 kg1200 rpm Algodón blanco y colores resistant Normal Sucie dad El power consumption to reduce yse enlarges it duración del washed program Sintéticos60 C Frío 3 kg1200 rpm Gift synthetic tejidos the mezclas Normal Sucie dad Delicados40 C Frío 3 kg1200 rpm Gift del...

Страница 31: ...ard to be 40 C Son los más programs eficaces en cuanto a consumer yenergía agua para el washed normal suciedad cotton La temperatura del agua en la washed phase puede be distinct from it introducida for selected elprograma 2 During this cycle el drum rotates slowly to guaranty un soft washed Puede seem that el drum rotates in which no lo hace adecuadamente Es un usual comportamiento del apparatus ...

Страница 32: ...m la pantalla la muestra la capacidadde duración to load máxima Durante it washed phase it duración del program calculates automat ically y se puede reducir mucho si la es load below it capacidadde maximum load p Ej cotton 60 C maximum load 8kg capacidad la del duración program exceeds 2 hours actual load 1 kg it duracióndel program alcanza 1 hour Cuando el apparatus is calculating it real duració...

Страница 33: ...t 7 2 centrifuge Con this opción puede cambiar lavelocidad of centrifugadopredeterminada Se enciende el indicator del develocidad adjustment Opciones adicionales centrifugate Set this opción para las desactivartodas phase centrifuged Soloestá disponible la discharge phase If enciende el indicadorcorrespondiente Set this to opción muydelicados tejidos La cleared phase uses bad aguapara algunos of w...

Страница 34: ...Con this puede opción adjust elnúmero hours en las que el deseaterminar lavado Puede program set from un minimum of 3 hours maximum hasta un 20 horas La pantalla muestra el number of hours yel indicator hay on her seenciende key 7 9 cleared extra Con esta opción puede añadir algunosaclarados the un lavado Utilice program esta opción for personasalérgicas al detergent y en el agua areas en chip sea...

Страница 35: ...e 2 Adjustment and start un program paraalgodón a la más high temperature sin colada In this way it eliminates all it posiblesuciedad del drum y la cuba 10 DAILY USE WARNING See them sobreseguridad chapters 10 1 Cargar la colada 1 Open la puerta del apparatus 2 Introduzca them gifts en el drum una por una 3 Shake them gifts before decolocarlas en el aparato Asegúrese of the place demasiadacolada e...

Страница 36: ...us Cuando una opción adjustment of preliminary wash place el detergent la phase deprelavado directly en el drum 10 4 Liquid detergent the enpolvo 1 THE 2 3 B 4 Posición THE for en octopus detergent factory setting Posición B for liquid detergent Cuando use liquid detergent In utilice liquid detergents gelatinous ni espesos In cargue bad net del maximum level In adjusting her opción of preliminary ...

Страница 37: ...ustaautomáticamente laduración del acuerdo con la programade load glued to it La pantalla muestra elnuevo value 10 8 un inicio programacon la opción en ends in 1 Touch her key nuevo y elija elnúmero hours within quequiere them finish el lavado En cycle la pantalla appears el adjusted dehoras number por ejemplo elindicador y que hay on her seenciende button to show that it opciónestá activated 2 To...

Страница 38: ...kades indicator de la puerta goes off Puede la puerta open Remove la colada del aparato Asegúrese that el drum estátotalmente vacío Pulse la key On Off during unossegundos to delete el apparatus Cierre la llave de paso Deje la puerta y el dedetergente parted deposit for evitarla formación of moho y olores desagradables El washed ha program finalized pero hay agua en el drum El drum rotates regular...

Страница 39: ...indobladillos the going astray Use unabolsa for washer to wash them pequeñas y delicate gifts p ej sujetadores con hoops cinturones media etc Una muy pequeña load puedeprovocar problems desequilibrioen it centrifuged phase Si esto ocurre manually adjust lasprendas en la cuba and start of nuevola centrifuged phase 11 2 dIFICILES spots For algunas spots el agua y eldetergente the son suficientes Se ...

Страница 40: ...sobreseguridad chapters 12 1 Limpieza del exterior Limpie el solo con apparatus aguatemplada y soap Sequecompletamente all these surfaces Precaución In utilice alcohol dissolvents ni chemical otrosproductos 12 2 Descalcificación Si la hardness del agua es su area high omoderada if recomienda use water undescalcificador to lavadoras Examine periodically el drum paraevitar la particles y lime formac...

Страница 41: ...12 5 Limpieza del detergent dispenser 1 2 3 4 12 6 Limpieza del filter desagüe WARNING In limpie el filter itself el aguadel apparatus is caliente 1 2 1 2 2 1 1 ESPAÑOL 41 ...

Страница 42: ...3 4 1 2 5 1 2 6 7 8 2 1 9 2 1 www aeg com 42 ...

Страница 43: ...ia if debe activate nuevo el desagüe system Eche 2litros de agua en el compartimentode washed main del dosificadorde detergent 2 Start el program to dewater 12 9 anticongelación measures Si el apparatus is installed en una zonadonde la puede llegar a serinferior temperature at 0 remove el input deltubo rest agua y la desagüe pump 1 Desenchufe el apparatus takes dered 2 Cierre la llave de paso 3 Pl...

Страница 44: ...erta in the está bien tight Revisela puerta La corriente s power inestable Wait hasta que lacorriente power is estabilice No hay comunicación entre los electronic elements del aparato Apague y vuelva the encender WARNING Delete el apparatus before derealizar them comprobaciones 13 2 posibles fallos Problem posible solución El program is poneen march Asegúrese that el enchufe is connected to it tak...

Страница 45: ...esté doblado ni re twisted Compruebe that el desagüe filter is clogged in Limpieel filter si fuera necesario See el chapter Mantenimien to limpieza y Compruebe that it manguera of desagüe is connected color rectly El Adjust downloading program itself selects un program sinla discharge phase Set el discharge program you select una opción quetermina con agua en la cuba La centrifugadono phase works ...

Страница 46: ...ad on balanced increases it duración Es un composed tamiento regular del apparatus Los resultados del lavadono son satisfactorios Increase la cantidad the detergent utilice different each other Use especiales products to eliminate them difícilesantes washing them gifts spots Asegúrese to adjust it correctly temperature Reduzca her load No es posible selecció nar opciones Asegúrese beating them sol...

Страница 47: ...he Velocidad de centrifu gado maxim 1200 rpm 1 Connect it water inlet manguera Griffin con un thread 3 4 inches 15 ASPECTS MEDIOAMBIENTALES Recycle them materiales con el embalaje symbol Replace el material en loscontenedores adecuados to sureciclaje Ayude protect el medioambiente y la salud pública así as areciclar waste electrical apparatuses y electronic In deseche them aparatosmarcados con el ...

Страница 48: ...www aeg com shop 192971790 A 392014 ...

Результаты поиска

Содержание LAVAMAT 68280FL

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAMAT 68280FL

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LAVAMAT 68280FL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LAVAMAT 68280FL

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAMAT 68280FL

Бренды по названию

Популярные бренды