AEG L6SEP741E, Руководство пользователя, Страница: 1 / 4

BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
Ин
стр
укц ии
за
ин ста
ли
ран
е
Вн им
ан
ие ! П
ре ди
да при
стъ
пи
те къ
м
ин ста
лир
ан ето
, п ро
че тет
е и
нф орм
ац
ия та
за
бе
зо па
сн ос
т в Р
ъко во
дс тво
то
за по
тр еб
ите ля
.
Pok
yny
k
ins talac
i
Up
oz orn
ěn
í! Pře
d z ač
át ke
m in
st ala
ce si p
řeč
těte
be
zp eč
no stn
í in form
ac
e v n
áv od
u k po
už ití.
In
sta llat
ion
sve jle
dni
ng
Vig
tig t!
Læ s b
rug
sa nv
isn in
ge ns
in stru
ktio ne
r v e-
drø ren
de
s ikk erh
ed
, fø r in
sta
lla tio ne
n p
åb eg
yn de
s.
M on
tag
ea nw
ei sun
g
Ac htu
ng
! Le se
n S
ie vo
r B eg
inn de
r In sta
lla
tio n d
ie
Sic
he
rhe itsh
in we
ise in
d er G
eb
rau ch
sa nwe
isu
ng .
Ο δη
γίες
εγ κα
τά στα
σης
Πρ οε
ιδο πο
ίησ
η! Π
ριν συνε
χίσ
ετε με τ
ην
εγκ
ατ άστ
ασ
η, δ ιαβά
στε
τις
π λη
ρο φο
ρίες ασ
φάλ
εια ς
στο
εγ χειρ
ίδιο
χρ ήσ
τη.
Ins
tallat
ion
In stru
ctio
n
W arn
ing
! B efo
re p
ro ce
ed ing
wi th in
sta
llat ion,
re
ad
the s
afe ty in
form
ation
in
th e Us
er M
an ua
l.
Ins
tru ccio
ne
s d e i
ns tal
ac
ión
¡A ten
ció n! A
nte
s d e re
aliz
ar la
in sta
la ción
, le
a la
info
rm
ac ión
de se
gu
rid ad
de l M
an ua
l d el u
su
ario .
Paig
ald us
ju his
Ho
iatu
s! E
nne pa
igal
da m
ist lu
ge ge
läb i ka
su
tus -
juh
en dis
ole
va d o
hu tus
juh ised
.
As
en
nu so
hj eet
Va
ro itu
s! E
nne n
ku in al
oitat
as en
nu kse
n,
lue kä
yt-
töo
hje en
sis ältä
m ät tu
rva
llis uu
so hje
et.
Ins
tru ctio
ns
d’ ins
tall
at ion
At ten
tio
n! Ve
uille z lir
e le
s c on
sig
ne s d
e s éc
urit é
qu e c
on tie
nt l a No
tice
d’ut
ilis atio
n a
va nt d
’in sta
ller
l’a
pp are
il.
Up
ute
za
in sta
lac iju
Up
oz ore
nje
! P rije
in stal
ac
ije pro
čita
jte sig
urn osn
e
info
rm ac
ije u U
pu
tam a z
a u
po rabu
.
Üz
emb
e he
lye
zés i ú
tm utat
ó
Vig
yá za
t! M
ielő tt to
vá bb
lép
ne az
üze
m be
he ly-
ez és
se l, o
lva ssa
el
a b izto
ns ág
i in
form ác
ió ka
t a
felh
as
zn áló
i ké zik
ön
yvb en
.
Istr uz
ion
i d i in
stall
az ion
e
At
ten
zio ne
! P rim
a d
i p roc
ed ere
all’i
ns tal
laz ion
e,
leg
ge re l
e is
tru zio
ni d i sic
ure
zza
co nte
nu te n
el
Lib rett
o Is
tru zio
ni.
О рн
ат
у т ур
алы
нұ сқа
улы
қ
Ес ке
рт у!
Құ ры
лғы
ны ор
на
та рд ың
ал
ды нд
а
па йд
ал ан
уш ы н
ұсқа
ул ығы
нд
ағ ы қ
ау іпсі
зд ік
тур
ал
ы ақ пара
тты
оқ
ың ыз
.
Įren
gim
o in
str
uk cija
Įsp
ėjim
as !
Pr ie š m
on
tuo da
m i p
ers ka
ityk
ite sa
ug os
info
rm ac
iją na
ud ojim
o in
stru
kcij oje
.
Uz stād
īša
na
s no
rād īju
m i
Br īdin
āju
ms ! P
irm s tu
rpin
āt u
zst ād
īša nu
, iz lasi
et
lie
totā ja r
ok
as grā
m atā
ie tve
rto d
roš ība
s in
form
āc iju
.
Уп
атс
тво
за мо
нт
аж а
Пр
ед уп
ре
ду ва
њ е! П
ре д д
а п
оч не
те со
м он
та
жа
та , в о П
ри
ра чн
ико т п
ро чит
ајт
е ги уп
атс
тва та
за
бе зб
ед на
раб
ота .
In sta
llat
ie-in
struc
tie s
W aa
rsc hu
w ing
! Le
es de
ve ilig
he ids
info
rm at
ie in d
e
ge
bru
ike rsh
an dle
idin
g v oo
rda t u
m et
de in
sta
lla tie
be
gin t. M
on ter
ings
anv
isni
ng
Ad
va rse
l! Le
s s ikke
rhe
tsi nfo
rm
as jon
en e i
bru ksa
n-
vis nin
ge
n fø r d
u b eg
yn ne
r in
sta lla
sjo ne
n.
W
ska zó
wk
i d oty
czą
ce in
sta lac
ji
O str
ze że
nie !
P rz ed
ro zpo
czę
cie m
in st
ala cji na
leż
y
prz ec
zyt ać
in form
ac
je d oty
czą
ce bez
pie
cze ńs
twa
po
da ne
w In
stru
kcji ob
słu gi.
Ins
tru
çõe
s d e in
stal
aç ão
At
en çã
o! A
nte s d
e c
on tin ua
r a
in sta
laç ão
, le ia a
s
in form
aç
õe s d
e s eg
ura
nç a n
o M
an ua
l d e U
tiliz ad
or.
In
stru cţiu
ni d
e in
sta
lare
At en
ţie
! În ain
te de
a tre
ce la
in sta
lare
, ci tiţi
info rm
aţiil
e p riv
ind sig
ura
nţ a d
in M
an ua
lul U
tiliz a-
toru
lui.
Ука зан
ия
по у
стан
ов
ке
Вн
им
ан ие
! П ер
ед те
м ка
к п ри
ступ
ать
к
уст
ан ов
ке , п
ро чтит
е и
нф ор
ма
ци ю п
о т ехн
ике
бе зо
па сн
ос ти в
ру
ко во
дс тве
по ль
зо ва
тел
я.
Po
kyny
na in
šta
lác iu
Up oz
orn
en ie!
P re
d in štal
ác
iou si
preč
íta jte
be zp
eč no
stn é p
ok yn
y v ná
vo de
n a p
ou
žív an
ie.
Na vod
ila
za n
am
es tite
v
O po
zo rilo
! Pre
d n ad
alje
va nje
m z na
m es
titvi
jo
pre
be rite
va
rno stn
a n
av od
ila v na
vo
dilih za
up
ora bo
.
̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌
Внимание! Преди да пристъпите към
инсталирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потребителя.
3RN\Q\NLQVWDODFL
Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k použití.
,QVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner ve-
drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.
0RQWDJHDQZHLVXQJ
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας
στο εγχειρίδιο χρήστη.
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQ
Warning! Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual del usuario.
3DLJDOGXVMXKLV
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutus-
juhendis olevad ohutusjuhised.
$VHQQXVRKMHHW
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-
töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation avant d’installer
l’appareil.
8SXWH]DLQVWDODFLMX
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
ž]HPEHKHO\H]«VL¼WPXWDWµ
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe hely-
ezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a
felhasználói kézikönyvben.
,VWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH
Attenzione! Prima di procedere all’installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
̵͔͇͙͚͙͚͇͔͗͗͒͢ν͘Χ͇͚͒͢Χ
Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік
туралы ақпаратты оқыңыз.
ðUHQJLPRLQVWUXNFLMD
Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos
informaciją naudojimo instrukcijoje.
8]VWÃGíģDQDVQRUÃGíMXPL
Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
̺͖͇͙͙͉͕͎͇͓͕͔͙͇͍͇͘
Предупредување! Пред да почнете со монта
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
безбедна работа.
,QVWDOODWLHLQVWUXFWLHV
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
visningen før du begynner installasjonen.
:VND]µZNLGRW\F]ÇFHLQVWDODFML
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa
podane w Instrukcji obsługi.
,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as
informações de segurança no Manual de Utilizador.
,QVWUXFĥLXQLGHLQVWDODUH
Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi
informaţiile privind siguranţa din Manualul Utiliza-
torului.
̺͇͎͇͔͑͏͖͕͚͙͇͔͕͉ͦ͑͌͘
Внимание! Перед тем как приступать к
установке, прочтите информацию по технике
безопасности в руководстве пользователя.
3RN\Q\QDLQģWDO£FLX
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné pokyny v návode na používanie.
1DYRGLOD]DQDPHVWLWHY
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
8GK­]LPH,QVWDOLPL
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin,
lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
̺͖͚͙͙͉͕͎͇͘͏͔͙͇͒͘͏͇͗Ͱ͌
Упозорење! Пре него што приступите
инсталирању уређаја, прочитајте информације о
безбедности у Упутству за употребу.
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDU
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvis-
ningen innan du fortsätter med installationen.
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR UK AR HE