AEG L61270BI Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 64

AEG L61270BI Скачать руководство пользователя страница 23

14.

INSTALLATION

14.1

Unpacking

WARNING!

Remove all the packaging and the transit bolts before installing the

appliance.

Use the gloves. Remove the external film. If
necessary, use a cutter.

Remove the cardboard top. Remove the
polystyrene packaging materials.

Remove the internal film.

Open the door. Remove the polystyrene
piece from the door seal and all the items
from the drum.

ENGLISH

23

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание L61270BI

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Washing Machine ES Manual de instrucciones 32 Lavadora L61270BI ...

Страница 2: ... find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original...

Страница 3: ... understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user mainten...

Страница 4: ... floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical connection The appliance must be earthed Always use a correctly install...

Страница 5: ...e laundry Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance Contact the Authorised Service Centre to ensure which accessories can be used Do not touch the glass of the door while a programme operates The glass can be hot 2 5 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocatio...

Страница 6: ...it bolts 3 Anti flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink 3 3 How to activate the child safety device This device prevents children or pets to be closed in the drum Turn the device clockwise until the groove is horizontal You cannot close the door To close the door turn the device anticlockwise until the groove is vertical www...

Страница 7: ... Inicio Pausa Puerta Porta Aclarado Enxag Extra Lava 1 2 3 A B C 4 5 6 7 8 9 10 1 Programme knob 2 Display 3 Delay start button Inicio Diferido 4 Phase indicators A Washing Lava B Door locked Aclarado Enxag Extra C Extra rinse Aclarado Enxag Extra 5 Start Pause button Inicio Pausa 6 Time saving button Ahorra Tiempo 7 Extra rinse button Aclarado Enxag Extra 8 Stain button Manchas Nódoas 9 Spin butt...

Страница 8: ... Err for some seconds The yellow indicator of Inicio Pausa button starts blinking Delay Start When you press the relevant button to set the delay 20 hours max it ap pears for some seconds then the display shows the duration of the set programme The delay time value decreases by one unit every hour When only 1 hour remains the time decreases every minute Delay Start symbol This symbol comes on when...

Страница 9: ...rpm Machine washable wool hand washa ble wool and delicate fabrics with hand washing care symbol 3 Sport 40 C Cold 3 kg 1200 rpm Waterproof sports and outdoor items Do not use any fabric softener Centrif 7 kg 1200 rpm To spin the laundry and to drain the wa ter in the drum All fabrics Descarga 7 kg To drain the water in the drum All fab rics Aclarado Enxaguar Cold 7 kg 1200 rpm To rinse and spin t...

Страница 10: ... seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly Consider this as a normal functioning of the appliance 4 Standard programmes for the Energy Label consumption values According to regulation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton programme and the Stand ard 40 C cotton programme They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water c...

Страница 11: ...PTION VALUES The data of this table are approximate Different causes can change the data the quantity and type of laundry the water and ambient tempera ture Programmes Load kg Energy con sumption kWh Water con sumption litre Approxi mate pro gramme du ration mi nutes Remaining moisture 1 Algod 60 C 7 1 35 67 150 53 Algod 40 C 7 0 85 67 140 53 Sintéticos 40 C 3 0 55 42 90 35 Delicados 40 C 3 0 55 6...

Страница 12: ...ecrease the default spin speed The corresponding indicator comes on Additional spin option Rinse Hold Set this option to prevent the laundry from creasing The corresponding indicator comes on The washing programme stops with the water in the drum The drum turns regularly to prevent the laundry creases The Puerta Porta indicator is on The door stays locked to indicate that you must drain the water ...

Страница 13: ... 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate when the appliance has a malfunction 8 2 Permanent Extra Rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme To activate deactivate this option press Temperatura and Centrif at the same time until the phase indicator Extra Rinse comes on goes off 8 3 Child Lock With this option you can p...

Страница 14: ... The appliance does not perform the new set programme 10 3 Starting the programme Press button Inicio Pausa to start the programme The corresponding red indicator stops blinking The indicator Lava is on to indicate that the appliance starts operating The indicator Puerta Porta is on to indicate the door is locked If you have chosen a delayed start with button Inicio Diferido the appliance will beg...

Страница 15: ...ng Press button Inicio Pausa again to restart the programme 10 7 Cancelling a running programme Turn the selector dial to Off to cancel a programme which is running Now you can select a new programme Before starting the new programme the appliance could drain the water In this case make sure that the detergent is still in the detergent compartment if not fill the detergent again 10 8 Opening the d...

Страница 16: ...e coloured items can discolour with the first wash We recommend that you wash them separately for the first times Button up pillowcases close zippers hooks and poppers Tie up belts Empty the pockets and unfold the items Turn inside out multilayered fabrics wool and items with painted illustrations Remove hard stains Wash with a special detergent heavy soil stains Be careful with the curtains Remov...

Страница 17: ...oftener To know the water hardness in your area contact your local water authority Use the correct quantity of the water softener Obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water Fully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical ...

Страница 18: ...ls WARNING Before unscrewing the pump cover switch the appliance off and remove the mains plug from the socket To clean the drain filter WARNING When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the filter Never remove the filter cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the filter cover...

Страница 19: ...ilter cover by turning it anti clockwise and remove the filter Use pliers if necessary Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the cover Clean the filter under a tap to remove any traces of fluff 6 Remove foreign bodies and fluff from the filter seat and from the filter impeller 7 Check carefully whether the pump impeller rotates it rotates jerkily If it doesn t rotate...

Страница 20: ...ure can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Place the end of the emergency emptying hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water flow out of the hoses 4 Set the Drain programme and let it operate until the end of the cycle 5 Turn the programme knob...

Страница 21: ... the Authorised Service Centre WARNING Deactivate the appliance before you do the checks 13 2 Possible failures Problem Possible solution The programme does not start Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that the appliance door is closed Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box Make sure that the Start Pause has been pressed Deactivate the Chil...

Страница 22: ... and the correct quantity of it Make sure you have replaced the emergency emptying cap into the filter Make sure you have properly screwed the filter in after cleaning You cannot open the ap pliance door Make sure that the washing programme is finished Set the drain or the spin programme if there is water in the drum The appliance makes an unusual noise Make sure the levelling of the appliance is ...

Страница 23: ...re installing the appliance Use the gloves Remove the external film If necessary use a cutter Remove the cardboard top Remove the polystyrene packaging materials Remove the internal film Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...r side on it Make sure not to damage the hoses 1 2 Remove the polystyrene protection from the bottom Pull up the appliance in vertical position Remove the polystyrene block fitted on the door seal if present Pull out all items from the drum Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders www aeg com 24 ...

Страница 25: ...Install the appliance on a flat hard floor Make sure that air circulation around the appliance is not impeded by carpets rugs etc Level the appliance by raising or lowering the feet The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut but the appliance MUST be level and stable If necessary check the setting with a spirit level Any necessary adjustment can be made with a spanner A...

Страница 26: ...O 45 O 45 O Connect the hose to the back appliance Turn the inlet hose only left or right Loose the ring nut to set it in the correct position Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3 4 thread CAUTION Make sure that there are no leaks from the couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the service centre for the replacement of the inlet hose www ...

Страница 27: ... hose With the plastic hose guide Making an U form with the drain hose On the edge of a sink Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains Attach the guide to the water tap or the wall To a stand pipe with vent hole Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm 23 6 and not more than 100 cm 39 3 Refer to the illustration The end of the drain hose must alway...

Страница 28: ... that remaining particles go in the appliance from the sink To a wall pipe Directly to a built in drain pipe in the room wall and tighten it with a clip You can extend the drain hose to maximum 400 cm Contact the service centre for the other drain hose and the extension 14 6 Building in 600 mm 555 mm 596 mm 170 mm 75 mm 100 mm 60 mm min 820 mm min 560 mm 818 mm This appliance has been designed to ...

Страница 29: ...h of door furniture on the inner side of the door The distance between the holes hobs fixing centres must be 416 mm The distance from upper edge of the door to the centre of the hole depends on the adjacent furniture s dimensions The hinges will be fixed to the door by means of screws for wood 1 and 2 supplied with the appliance B A Mounting the door WARNING Do not remove the screw B Fix the hinge...

Страница 30: ...ate C Mount the counter magnet D and the hinges A as previously described 15 TECHNICAL DATA Dimension Width Height Depth Total depth 596 mm 820 mm 544 mm 560 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 220 230 V 2000 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro t...

Страница 31: ...ntainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 31 ...

Страница 32: ...entes Por favor dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN...

Страница 33: ...instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños Mantenga a los n...

Страница 34: ...enga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protección No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato No instale ni utilice el aparato si la temperatura es inferior a 0 C o si está expuesto a la intemperie Asegúrese de instalar el aparato en un suelo plano estable resistente al calor y limpio Compruebe que el aire circ...

Страница 35: ...eléctricas incendios quemaduras o daños en el aparato Utilice este aparato en entornos domésticos solamente Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato Asegúrese de sacar todos los objetos metálicos de la colada No coloque ningún recipiente bajo el aparato para recoger e...

Страница 36: ...ara retirar los pasadores de transporte 2 Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del armario después de extraer los pasadores de transporte 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas 4 Guía de plástico de la manguera Para conectar el tubo de desagüe en el borde de un fregadero 3 3 Cómo activar el dispositivo de seguridad para niños Este dispositivo evi...

Страница 37: ...ãs Centrifugar Aclarado Enxag Delicados Jeans Algod Eco Inicio Pausa Puerta Porta Aclarado Enxag Extra Lava 1 2 3 A B C 4 5 6 7 8 9 10 1 Selector de programas 2 Pantalla 3 Tecla de inicio diferido Inicio Diferido 4 Indicadores de fase A Lavado Lava B Puerta bloqueada Aclarado Enxag Extra C Aclarado extra Aclarado Enxag Extra 5 Tecla Inicio Pausa Inicio Pausa 6 Tecla de ahorro de tiempo Ahorra Tiem...

Страница 38: ...nos segundos El indicador amarillo de la tecla Inicio Pausa empieza a parpadear Inicio diferido Cuando se pulsa la tecla para ajustar el inicio diferido máx 20 horas apa rece durante unos segundos y posteriormente la pantalla muestra la du ración del programa seleccionado El valor del inicio diferido disminuye en una unidad cada hora Cuando so lo queda 1 hora el tiempo disminuye a cada minuto Símb...

Страница 39: ...rendas de tejidos delicados como acrílicos viscosa o poliéster Suciedad normal Lana Lãs 40 C Frío 2 kg 1200 rpm Lana lavable a máquina lana lavable a mano y prendas delicadas con el sím bolo lavado a mano 3 Ropa deportiva 40 C Frío 3 kg 1200 rpm Ropa impermeable deportiva y ropa de abrigo No utilice suavizante Centrif 7 kg 1200 rpm Para centrifugar la colada y drenar el agua en el tambor Todos los...

Страница 40: ...gula la temperatura del agua y realiza una fase de lavado y centrifugado suaves El aparato añade algunos aclarados 3 Durante este ciclo el tambor gira lentamente para garantizar un lavado suave Puede parecer que el tambor no gira o que no lo hace adecuadamente Es un comportamiento normal del aparato 4 Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energética Según la norma 1061 2010...

Страница 41: ...de la carga Es posible cargar completamente el aparato pero los resultados de lavado no son tan óptimos 6 VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados Los datos pueden cambiar por varios motivos la cantidad y tipo de colada el agua y la temperatu ra ambiente Programas Carga kg Consumo energético KWh Consumo de agua li tros Duración aproximada del progra ma minu tos Humedad restante 1...

Страница 42: ...i desea lavar la ropa a una temperatura diferente a la propuesta Se enciende el indicador correspondiente Si ajusta la posición Frío el aparato no calienta el agua 7 2 Centrif Cuando seleccione un programa el aparato propondrá automáticamente una velocidad de centrifugado predeterminada Con esta opción puede reducir la velocidad de centrifugado predeterminada Se enciende el indicador correspondien...

Страница 43: ...e inicio diferido durante unos segundos y a continuación muestra de nuevo la duración del programa Se enciende el indicador correspondiente 8 AJUSTES 8 1 Señales acústicas Se activan las señales acústicas cuando Se enciende el aparato Se apaga el aparato Se pulsan las teclas El programa se termina Se ha producido algún fallo en el aparato Para desactivar activar las señales acústicas pulse Centrif...

Страница 44: ... movimiento del tambor número de aclarados y la temperatura de lavado en función del tipo de colada El indicador de la tecla Inicio Pausa empieza a parpadear El selector de programas puede girarse hacia la derecha y hacia la izquierda Off Reinicio del programa o apagado del aparato Si gira el selector hasta otro programa mientras el aparato está funcionando el indicador amarillo de la tecla Inicio...

Страница 45: ...r el programa El inicio diferido seleccionado sólo se podrá modificar una vez se haya vuelto a seleccionar el programa de lavado El Inicio Diferido no puede seleccionarse con el programa de descarga 10 5 Cambio de una opción o de un programa en marcha Es posible cambiar cualquier opción antes de que el programa la ejecute Antes de realizar cambios es necesario pulsar la tecla Inicio Pausa para pon...

Страница 46: ...ermitente El indicador Puerta Porta se apaga Se puede abrir la puerta Gire el selector de programas hasta Off para apagar el aparato Retire las prendas del tambor y cerciórese de que el tambor queda vacío Si no va a realizar otro lavado cierre la llave de paso Deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho y olores desagradables 10 10 Espera Tras terminarse el programa y trascurridos algu...

Страница 47: ...osificador de detergente con dispositivo de compuerta añada los detergentes líquidos con una bola dosificadora suministrada por el fabricante del detergente 11 4 Consejos ecológicos Ajuste un programa sin la fase de prelavado para lavar ropa con suciedad normal Empiece siempre un programa de lavado con la carga de colada máxima Si fuera necesario utilice un quitamanchas cuando ajuste un programa a...

Страница 48: ...de mantenimiento Con los programas a baja temperatura es posible que quede algo de detergente en el tambor Realice periódicamente un lavado de mantenimiento Para ello Saque las prendas del tambor Ajuste el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una pequeña cantidad de detergente 12 4 Junta de estanqueidad de la puerta Examine periódicamente la junta y extraiga todos los objetos ...

Страница 49: ...xtraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía Al volver a colocar la tapa del filtro asegúrese de apretarla firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los niños puedan sacarla 1 Desenchufe el aparato 2 Si es necesario espere hasta que el agua se enfríe A B 3 Coloque un recipiente cerca de la bomba para recoger ...

Страница 50: ...en contacto con el servicio técnico 1 2 8 Tapone de nuevo la manguera de desagüe de emergencia y coloque la manguera en su sitio Vuelva a colocar el filtro en la bomba insertándolo correctamente en las guías especiales Enrosque la tapa del filtro firmemente girándola hacia la derecha 12 7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1 1 2 3 2 www aeg com 50 ...

Страница 51: ...emperatura es superior a 0 C antes de usar de nuevo el aparato El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 13 1 Introducción El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento Primero intente buscar una solución al problema consulte la tabla Si no la encuentra p...

Страница 52: ...e entrada de agua está co nectada correctamente Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posición correcta Es posible que la manguera esté dema siado baja El aparato no desagua Compruebe que el desagüe no esté obstruido Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido Limpie el filtro si fuera necesario Consulte el ...

Страница 53: ...os pasadores de transporte Consulte el apartado Instala ción Añada más colada en el tambor Es posible que la carga sea demasiado pequeña Los resultados del lavado no son satisfactorios Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente Use productos especiales para eliminar las manchas difíci les antes de lavar las prendas Asegúrese de ajustar la temperatura correcta Reduzca la carga No es...

Страница 54: ... necesario utilice un cúter Retire la cubierta de cartón Retire los materiales del embalaje de poliestireno Retire la película interna Abra la puerta Retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor www aeg com 54 ...

Страница 55: ...idado para no dañar los tubos 1 2 Retire la protección de poliestireno de la base Levante el aparato hasta la posición vertical Extraiga el bloque de poliestireno fijado en la junta de estanqueidad de la puerta en su caso Saque todos los elementos del tambor Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos ESPAÑOL 55 ...

Страница 56: ...to en el suelo sobre una superficie plana y rígida Asegúrese de que el aire circula correctamente alrededor del aparato aunque haya moqueta alfombras etc Nivele el aparato subiendo o bajando las patas Puede que resulte difícil ajustar las patas ya que incorporan una tuerca de seguridad pero DEBEN estar niveladas y estables Si es necesario compruebe el ajuste con un nivel de burbuja Los ajustes nec...

Страница 57: ...l tubo a la parte trasera del aparato Gire el tubo de entrada solo a la derecha o a la izquierda Suelte la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta Conecte el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3 4 PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto Póngase en contacto...

Страница 58: ... desagüe Con la guía de plástico Formando una U con el tubo de desagüe En el borde de un fregadero Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desagua Acople la guía al grifo de agua o a la pared A un tubo vertical con orificio de ventilación Directamente en un tubo de desagüe a una altura mínima de 60 cm 23 6 y máxima de 100 cm 39 3 Consulte la ilustración El extremo del tu...

Страница 59: ...tes entren en el aparato desde el fregadero A un tubo de pared Directamente a un tubo de desagüe integrado en la pared de la habitación y apretando con una brida Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 400 cm Póngase en contacto con el servicio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión 14 6 Empotrado 600 mm 555 mm 596 mm 170 mm 75 mm 100 mm 60 mm min 820 mm min 560 mm 818 mm...

Страница 60: ... del mueble por el lado interno de la puerta La distancia entre centros de ambos orificios debe ser de 416 mm La distancia entre el borde superior de la puerta y el centro del orificio depende de las medidas del mueble adyacente Las bisagras se fijan a la puerta con los tornillos para madera 1 y 2 que se suministran con el aparato B A Montaje de la puerta ADVERTENCIA No quite el tornillo B Fije la...

Страница 61: ...las bisagras A según se ha descrito previamente 15 DATOS TÉCNICOS Medidas Ancho Altura Fondo Fondo total 596 mm 820 mm 544 mm 560 mm Conexión eléctrica Tensión Potencia total Fusible Frecuencia 220 230 V 2000 W 10 A 50 Hz El nivel de protección contra la entrada de partícu las sólidas y humedad está garantizado por la tapa protectora excepto si el equipo de baja tensión no tiene protección contra ...

Страница 62: ...para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 62 ...

Страница 63: ...ESPAÑOL 63 ...

Страница 64: ...www aeg com shop 132927135 A 022017 ...

Отзывы:

Нет отзывов