AEG L 72470 DFL страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 56

The compatible stacking kits are:

• SKP11/STA9 - If the tumble dryer

depth is 54 cm or 60 cm.

• STA8 - If the tumble dryer depth is 54

cm.

The stacking kit can be used only with

the appliances specified in the leaflet

provided with the accessory.

Read carefully the instructions supplied

with the appliance and with the

accessory.

WARNING!

Do not put the tumble dryer

under the washing machine.

CONTROL PANEL

4.1

Control panel description

Gordijnen

Rideaux

Kort Intensief

Intensif

Jeans

On/Off button (Aan/Uit - Marche/
Arrêt)

Programme knob

Display

Start Pause button (Start/Pauze -
Départ/Pause)

Delay start button (Startuitstel -
Départ Différé)

Time save button (Tijd Besparen -
Gain de Temps)

Extra rinse button (Extra Spoelen -
Rinçage+)

Stain button (Vlekken - Taches)

Spin reduction button (T./min)

Temperature button (Temp.°C)

4.2

Display

ENGLISH

Содержание L 72470 DFL

Страница 1: ...EN User Manual 2 Washing Machine DE Benutzerinformation 28 Waschmaschine L 72670 DFL L 72470 DFL ...

Страница 2: ...get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure t...

Страница 3: ...eep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety Do not change the specification of this appl...

Страница 4: ...ion instruction supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjus...

Страница 5: ... the appliance This appliance is for household use only Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of th...

Страница 6: ...e until the groove is vertical 3 3 Available from your authorized dealer Only appropriate accessories approved by AEG ensure the safety standards of the appliance If unapproved parts are used any claims will be invalidated Fixing plate kit 4055171146 Available from your authorised dealer If you install the appliance on a plinth secure the appliance in the fixing plates Read carefully the instructi...

Страница 7: ...RNING Do not put the tumble dryer under the washing machine 4 CONTROL PANEL 4 1 Control panel description Gordijnen Rideaux Kort Intensief Intensif Jeans 1 On Off button Aan Uit Marche Arrêt 2 Programme knob 3 Display 4 Start Pause button Start Pauze Départ Pause 5 Delay start button Startuitstel Départ Différé 6 Time save button Tijd Besparen Gain de Temps 7 Extra rinse button Extra Spoelen Rinça...

Страница 8: ...ng phase Rinses phase Spin phase Child safety lock Door locked You cannot open the appliance door when the symbol is on You cannot open the appliance door when the symbol flashes Wait till the symbols is off before opening the door You can open the door only when the symbol goes off Delay start D Time area Programme duration Delay start Alarm codes Message of error Programme is completed www aeg c...

Страница 9: ...oil and light soil The programme eliminates all spin ning phase to perform a silent cycle The cycle stops with water in the tub Synthetica Syn thétiques 60 C Cold 3 5 kg 1200 rpm L 72470 DFL 1200 rpm L 72670 DFL Synthetic items or mixed fabric items Nor mal soil Synthetica Voor was Synthétiques Prélavage 60 C Cold 3 5 kg 1200 rpm L 72470 DFL 1200 rpm L 72670 DFL Synthetic items or mixed fabric ite...

Страница 10: ... ex cept woollens and very delicate fabrics Re duce the spin speed accordingly to the type of laundry Gordijnen Ri deaux 40 C Cold 2 kg 800 rpm Special programme for curtains The prewash phase is activated automatically 4 Jeans 60 C Cold 7 kg 1200 rpm L 72470 DFL 1200 rpm L 72670 DFL Items in denim and jersey Also for dark col oured items Kort Intensief In tensif 60 C 40 C 5 kg 1200 rpm L 72470 DF...

Страница 11: ... any detergent for prewash phase to rinse only with water 5 This programme is for daily use and has the lowest energy and water consumption whilst maintaining a good washing performance 6 Standard programmes for the Energy Label consumption values According to regulation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton programme and the Stand ard 40 C cotton programme They are ...

Страница 12: ...nses and a short spin 3 If you set the shortest duration we recommend that you decrease the load size It is possible to fully load the appliance however the washing results can be less satisfactory 4 For this programme you can set only the Extra Quick duration 5 2 Woolmark Apparel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garmen...

Страница 13: ...tically cal culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity e g Cotton 60 C maximum load capacity 7 kg the programme duration exceeds 2 hours actual load 1 kg the pro gramme duration will be less than 1 hour When the appliance is calculating the real programme duration a dot flashes in the display Programmes Load kg Energy con sumption kWh Water con s...

Страница 14: ...s a malfunction To deactivate activate the acoustic signals press Vlekken Taches and Extra Spoelen Rinçage at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate when the appliance has a malfunction 7 2 Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control panel To activate deactivate this option press Temp C and T min at the same ...

Страница 15: ...ated indicator comes on 8 6 Vlekken Taches Set this option to add the stain phase to a programme Use this option for laundry with hard stains to remove When you set this option put the stain remover into compartment This option increases the programme duration This option is not available with a temperature lower than 40 C 8 7 T min With this option you can decrease the default spin speed The disp...

Страница 16: ... door 2 Put the laundry in the drum one item at a time 3 Shake the items before you put them in the appliance Make sure you do not put too much laundry in the drum 4 Close the door firmly CAUTION Make sure that no laundry becomes trapped between the seal and the door There is a risk of water leakage or damage to the laundry 10 3 Filling the detergent and additives Compartment for prewash phase soa...

Страница 17: ...programme knob and set the programme The related programme indicator comes on The indicator of Start Pauze Départ Pause flashes The display shows the default temperature the spin speed the indicators of the programme phases and the programme duration 2 If necessary change the temperature the spin speed the cycle duration or add available options When you activate an option the indicator of the set...

Страница 18: ...rtuitstel Départ Différé repeatedly until the display shows 3 Press button Start Pauze Départ Pause again to start the programme immediately 10 10 Interrupting a programme and changing a option You can change only some options before they operate 1 Press button Start Pauze Départ Pause The related indicator flashes 2 Change the option set 3 Press the button Start Pauze Départ Pause again The progr...

Страница 19: ... the programme is completed and the door lock indicator goes off you can open the door 4 Press Aan Uit Marche Arrêt some seconds to deactivate the appliance The appliance drains and spins automatically after approximately18 hours 10 15 AUTO Stand by option The AUTO Stand by function automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption when You do not use the appliance for 5 m...

Страница 20: ... programmes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents To help the environment do not use more than the correct quantity of detergent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use the correct products for the type and colour of the fabric the programme temperature and the level of soil If your appliance doe...

Страница 21: ... this separately from the laundry wash Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 3 Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Perform a maintenance wash regularly To do this Remove all laundry from the drum Select the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent 12...

Страница 22: ...Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out 1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 www aeg com 22 ...

Страница 23: ...Make sure that the impeller of the pump can rotate If it does not rotate contact the Authorised Service Centre Make sure also that you tighten the filter correctly to prevent leakages 12 7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1 1 2 3 2 3 4 45 20 ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...e you use the appliance again The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures 13 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 13 1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation First try to find a solution to the problem refer to the table If the problem persists contact the Authorised Service Centre With some problems the acoustic signals op...

Страница 25: ...ns of the water inlet hoses are correct The appliance does not fill with water and drain immediately Make sure that the drain hose is in the correct position The hose may be too low Refer to Installation instruction The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends Make sure that the connection of the drain hose...

Страница 26: ...laundry in the drum The load may be too small The cycle is shorter than the time displayed The appliance calculates a new time according to the laun dry load See the Consumption Values chapter The cycle is longer than the time displayed An unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfactory Increase the detergent ...

Страница 27: ...mum Load Cotton 7 kg Energy Efficiency Class A Spin Speed Maximum 1400 rpm L 72470 DFL 1600 rpm L 72670 DFL 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not d...

Страница 28: ...en Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr...

Страница 29: ...gelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt von dem Gerät fernzuhalten Halten Sie sämtliches Verpackun...

Страница 30: ...endet werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser und o...

Страница 31: ...schluss Das Gerät muss geerdet sein Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Falls das Netzkabel des...

Страница 32: ...extilien mit der Hand vor bevor Sie sie in die Waschmaschine geben Berühren Sie während des Ablaufs eines Programms nicht die Glastür Das Glas kann sehr heiß werden 2 5 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ...

Страница 33: ...hältlich bei Ihrem autorisierten Händler Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch Wasch Trocken Säule Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler Der Wäschetrockner darf nur auf eine Waschmaschine gestellt werden wenn die von AEG hergestellte und zugelassene Wasch Trocken ...

Страница 34: ...Taste Start Pause Start Pauze Départ Pause 5 Taste Zeitvorwahl Startuitstel Départ Différé 6 Taste Zeit Sparen Tijd Besparen Gain de Temps 7 Taste Extra Spülen Extra Spoelen Rinçage 8 Taste Flecken Vlekken Taches 9 Taste Schleuderdrehzahl T min 10 Taste Temperatur Temp C 4 2 Display A B C D A Temperaturbereich Temperaturanzeige Kaltwasseranzeige www aeg com 34 ...

Страница 35: ...rgang Kindersicherung Tür verriegelt Sie können die Gerätetür nicht öffnen solange dieses Symbol leuch tet Wenn das Symbol blinkt kann die Gerätetür nicht geöffnet werden Warten Sie mit dem Öffnen der Tür bis das Symbol erlischt Sie können die Tür erst öffnen wenn das Symbol erlischt Zeitvorwahl D Zeitbereich Programmdauer Zeitvorwahl Alarmcodes Fehlermeldung Wenn das Programm beendet ist DEUTSCH ...

Страница 36: ...erden alle Schleudergänge für einen leisen Waschgang unterbunden Das Programm stoppt mit Wasser in der Trommel Synthetica Syn thétiques 60 C Kalt 3 5 kg 1200 U min L 72470 DFL 1200 U min L 72670 DFL Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischge webe Normal verschmutzt Synthetica Voor was Synthétiques Prélavage 60 C Kalt 3 5 kg 1200 U min L 72470 DFL 1200 U min L 72670 DFL Pflegeleichte Wäschestücke oder...

Страница 37: ...lle Ge webearten außer Wollwäsche und Feinwä sche Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart Gordijnen Ri deaux 40 C Kalt 2 kg 800 U min Sonderprogramm für Gardinen Der Vorwasch gang wird automatisch eingeschaltet 4 Jeans 60 C Kalt 7 kg 1200 U min L 72470 DFL 1200 U min L 72670 DFL Textilien aus Jeansstoff und Jersey Auch für dunkle Wäschestücke Kort Intensief In tensif 60 C 40 C 5 kg ...

Страница 38: ...Option Kein Schleudern auswählen ist nur das Abpumpprogramm ver fügbar 4 Füllen Sie kein Waschmittel ein da im Vorwaschgang nur mit Wasser gespült wird 5 Dieses Programm ist für den täglichen Gebrauch geeignet Es hat den niedrigsten Energie und Was serverbrauch und erzielt ein gutes Waschergebnis 6 Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte Diese Pro gramme sind gem...

Страница 39: ...3 Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen empfehlen wir Ihnen die Wäschemenge zu verrin gern Das Gerät kann zwar voll beladen werden aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufrie denstellend 4 Bei diesem Programm können Sie nur die Option Extra Kurz wählen 5 2 Woolmark Apparel Care Blau Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Waschen von Wolltex...

Страница 40: ...rechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich wenn die Wä sche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 C 7 kg und die Pro grammdauer für dieses Programm beträgt mehr als 2 Stunden Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg beträgt die Programmdauer weniger als 1 Stunde Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechne...

Страница 41: ...Es ertönen akustische Signale wenn Sie das Gerät einschalten Sie das Gerät ausschalten Sie eine Taste drücken Das Programm beendet ist Eine Störung des Geräts vorliegt Zum Ein Ausschalten der akustischen Signale drücken Sie Vlekken Taches und Extra Spoelen Rinçage 6 Sekunden lang gleichzeitig Sind die akustischen Signale ausgeschaltet ertönen sie nur noch dann wenn eine Störung vorliegt 7 2 Kinder...

Страница 42: ... verkürzen Drücken Sie diese Taste zweimal um Extra Kurz für leicht verschmutzte Wäsche einzustellen Bei einigen Programmen kann jeweils nur eine dieser beiden Optionen eingestellt werden 8 5 Extra Spoelen Rinçage Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm Spülgänge hinzufügen Diese Option empfiehlt sich für Menschen die unter Waschmittelallergien leiden und in Gebieten mit weichem Wasser Die ...

Страница 43: ...bpumpsystem aktiviert 4 Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche 5 Stellen Sie ein Baumwoll Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt 10 TÄGLICHER GEBRAUCH 10 1 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose ...

Страница 44: ...n Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus 1 2 3 Drehen Sie die Klappe nach oben wenn Sie Waschpulver verwenden A 4 Drehen Sie die Klappe nach unten wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden B Klappe in der Position Unten Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe ...

Страница 45: ...ufs eine kurze Zeit einschalten 10 7 Neuberechnung der Programmdauer Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms Das Gerät stellt automatisch die Programmdauer für die Menge der in der Trommel eingefüllten Wäsche ein um perfekte Waschergebnisse in kurzer Zeit zu erzielen Das Display zeigt die neue Dauer an 10 8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Drücken Sie die Taste Startuitstel Départ Di...

Страница 46: ...cht im Display 2 Öffnen Sie die Gerätetür 3 Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start Pauze Départ Pause Das Programm bzw die Zeitvorwahl läuft weiter 10 13 Programmende Wenn das Programm beendet ist schaltet sich das Gerät automatisch aus Falls Signaltöne eingeschaltet sind ertönt ein Signalton Im Display leuchtet und die Anzeige Türverriegelung erlischt Die Kontrolllampe der Taste St...

Страница 47: ...heitshinweise 11 1 Beladung Teilen Sie die Wäsche auf und zwar in Kochwäsche Buntwäsche Synthetik Feinwäsche und Wolle Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben Wir empfehlen sie deshalb die ersten Male separat zu waschen Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reiß...

Страница 48: ...kentferner wenn Sie ein Programm mit niedriger Temperatur auswählen Erkundigen Sie sich nach der Wasserhärte Ihres Hausanschlusses um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können Siehe Wasserhärte 11 5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines ...

Страница 49: ...eiben Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch Vorgehensweise Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel 12 4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf darin verfangene Gegenstände 12 5 Reinigen der Waschmittelschublade 1 1 2 2 3 4 DEUT...

Страница 50: ...blaufsieb nicht wenn das Wasser im Gerät heiß ist Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür dass es sauber ist Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis kein Wasser mehr herausfließt 1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 www aeg com 50 ...

Страница 51: ...sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt Ist dies nicht möglich wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Achten Sie auch darauf dass Sie das Sieb richtig fest anziehen um Wasserlecks zu vermeiden 12 7 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1 1 2 3 2 3 4 45 20 DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ...chalten Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind 13 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 13 1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden siehe Tabelle Tritt das Problem weiterhin auf wenden Sie sich an den autorisierten...

Страница 53: ...topft sind Siehe Reini gung und Pflege Vergewissern Sie sich dass der Zulaufschlauch nicht ge knickt oder zu stark gekrümmt ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulaufschlauch ord nungsgemäß angebracht ist Vergewissern Sie sich dass die Wasserzulaufschläuche ord nungsgemäß angebracht sind Das Wasser das in das Gerät einläuft wird sofort abgepumpt Vergewissern Sie sich dass sich der Ablaufschla...

Страница 54: ... Informatio nen hierzu finden Sie unter Frostschutzmaßnahmen im Abschnitt Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher dass das Gerät mit Spannung versorgt wird Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht worden sein Wenden Sie sich an einen autorisierten Kun dendienst Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Ge räusch Stellen Sie sicher dass das Gerät richtig ausgerichtet ist Siehe hierzu Mont...

Страница 55: ...ie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser Feuchtigkeit außer an den Stel len an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt IPX4 Wasserdruck Mindestwert Höchstwert 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Wasseranschluss 1 Kaltwasser Maximale Beladung Koch Buntwäsche 7 kg Energieeffizienzklasse A Schleuderdrehzah...

Страница 56: ...www aeg com shop 132897711 A 292017 ...

Результаты поиска

Содержание L 72470 DFL

Отзывы:

Похожие инструкции для L 72470 DFL

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG L 72470 DFL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L 72470 DFL

Отзывы:

Похожие инструкции для L 72470 DFL

Бренды по названию

Популярные бренды