manualshive.com logo in svg

AEG L 72270 VFL, Руководство пользователя, Страница: 27 / 52

Поделиться
Скачать
AEG L 72270 VFL Скачать руководство пользователя страница 27

1. 

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil

pour vous y référer ultérieurement.

1.1 

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendées.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à

l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.

•

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

•

Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

•

Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte

de l'appareil lorsque celle-ci est ouverte.

•

Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 

Sécurité générale

•

Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

•

Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous

au chapitre « Tableau des programmes »).

•

La pression de l'eau en service (minimale et maximale)

doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar

(0,8 MPa).

•

Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être

obstruées par un tapis.

FRANÇAIS

27

Содержание L 72270 VFL

Страница 1: ...EN User Manual 2 Washing Machine FR Notice d utilisation 26 Lave linge L 72270 VFL ...

Страница 2: ...ind on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When...

Страница 3: ... involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety Do not change the spe...

Страница 4: ...sary space between the appliance and the carpet Do not install the appliance where the appliance door can not be fully opened 2 2 Electrical connection The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension c...

Страница 5: ...entre Use original spare parts only 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Appliance overview 1 2 3 5 6 7 4 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain p...

Страница 6: ...Quick intensive Spin Drain Cottons Eco Easy Iron 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 On Off button On Off 2 Programme knob 3 Display 4 Start Pause button Start Pause 5 Delay start button Delay Start 6 Time save button Time Save 7 Extra rinse button Extra Rinse 8 Stain button Stains 9 Spin reduction button Spin 10 Temperature button Temperature 4 2 Display A B C D A Temperature area Temperature indicator Cold w...

Страница 7: ...bol is on You cannot open the appliance door when the symbol flashes Wait till the symbols is off before opening the door You can open the door only when the symbol goes off Delay start D Time area Programme duration Delay start Alarm codes Message of error Programme is completed 5 PROGRAMMES 5 1 Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description Type...

Страница 8: ...r mixed fabric items Normal soil Synthetics Pre wash 60 C Cold 3 5 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items Heavy soil and normal soil Easy Iron 60 C Cold 3 5 kg 1000 rpm Synthetic items to be gentle washed Normal and light soil 1 Delicates 40 C Cold 3 5 kg 1200 rpm Delicate fabrics as acrylics viscose polyester items Normal soil Wool Silk 40 C Cold 2 kg 1200 rpm Machine washable wool han...

Страница 9: ...drum rotates slowly to ensure a gentle washing It can seem that the drum doesn t rotate or doesn t rotate properly Consider this as a normal functioning of the appliance 3 Set the spin speed Make sure it agrees with the laundry If you set No Spin option the only drain phase is available 4 Do not use any detergent for prewash phase to rinse only with water 5 This programme is for daily use and has ...

Страница 10: ...lly the appliance however the washing results are reduced 4 For this programme you can set only the Extra Quick duration 6 CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate Different causes can change the data the quantity and type of laundry the water and ambient tempera ture At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity During the washing phase...

Страница 11: ...ission regu lation 1015 2010 implementing directive 2009 125 EC 7 SETTINGS 7 1 Acoustic signals The acoustic signals operate when You activate the appliance You deactivate the appliance You press the buttons The programme is completed The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic signals press and at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they cont...

Страница 12: ...ses to a washing programme Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft The related indicator comes on 8 6 Stains Set this option to add the stain phase to a programme Use this option for laundry with hard stains to remove When you set this option put the stain remover into compartment This option increases the programme duration This option is not availa...

Страница 13: ...ins plug to the mains socket 3 Press button On Off to activate the appliance A short tune sounds 10 2 Loading the laundry 1 Open the appliance door 2 Put the laundry in the drum one item at a time 3 Shake the items before you put them in the appliance Make sure not to put too much laundry in the drum 4 Close the door firmly CAUTION Make sure that no laundry stays between the seal and the door Ther...

Страница 14: ...he prewash phase Do not set the delay start function 5 Measure out the detergent and the fabric conditioner 6 Carefully close the detergent dispenser Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer 10 5 Setting a programme 1 Turn the programme knob and set the programme The related programme indicator comes on The indicator of Start Pause flashes The display shows the d...

Страница 15: ...tomatically Before you press button Start Pause to start the appliance you can cancel or change the set of the delay start 10 9 Cancelling the delay start To cancel the delay start 1 Press button Start Pause to set the appliance to pause The related indicator flashes 2 Press button Delay Start repeatedly until the display shows 3 Press button Start Pause again to start the programme immediately 10...

Страница 16: ...ance 3 Make sure that the drum is empty 4 Keep the door ajar to prevent mildew and odours 10 15 Draining water out after end of cycle The washing programme is completed but there is water in the drum The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry The door lock indicator is on The door stays locked You must drain the water to open the door 1 If necessary decrease the spin speed 2 Pr...

Страница 17: ...the type of stain and fabric 11 3 Detergents and additives Only use detergents and additives specially made for washing machines powder detergents for all types of fabric powder detergents for delicate fabrics 40 C max and woollens liquid detergents preferably for low temperature wash programmes 60 C max for all types of fabric or special for woollens only Do not mix different types of detergents ...

Страница 18: ...ularly examine the drum to prevent limescale and rust particles To remove rust particles use only special products for washing machine Do this separately from the laundry wash Always obey the instructions that you find on the packaging of the product 12 3 Maintenance wash With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Make regularly a maintenance wash To d...

Страница 19: ...3 4 12 6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot 1 2 2 1 1 3 4 2 1 ENGLISH 19 ...

Страница 20: ...5 1 2 6 7 8 2 1 9 www aeg com 20 ...

Страница 21: ...of the detergent dispenser 2 Start the programme to drain the water 12 9 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the h...

Страница 22: ... start Make sure that the mains plug is connected to the mains sock et Make sure that the appliance door is closed Make sure that there is not a damaged fuse in the fuse box Make sure that the Start Pause has been pressed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of countdown Deactivate the Child Lock function if it is on The appliance does not fill with water properly Make ...

Страница 23: ...aused by balance problems There is water on the floor Make sure that the couplings of the water hoses are tight and there is not water leakages Make sure that the drain hose have no damages Make sure you use the correct detergent and the correct quan tity of it You cannot open the ap pliance door Make sure that the washing programme is finished Set the drain or the spin programme if there is water...

Страница 24: ...Height Depth Total depth 600 mm 850 mm 522 mm 555 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro tection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1...

Страница 25: ...your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...as forcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d...

Страница 27: ... sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appare...

Страница 28: ... avec l appareil N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C ou dans un endroit exposé aux intempéries Assurez vous que le sol sur lequel vous installez l appareil est plat stable résistant à la chaleur et propre Assurez vous que de l air circule entre l appareil et le sol Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l ...

Страница 29: ... uniquement dans un environnement domestique Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Veillez à retirer tout objet métallique du linge avant chaque lavage Ne placez aucun récipient sous l appareil pour récupérer tout ...

Страница 30: ...appareil 3 2 Disponible auprès de votre revendeur agréé Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l appareil Si les pièces ne sont pas agréées toute réclamation sera refusée Kit de plaques de fixation 4055171146 Disponible auprès de votre magasin vendeur Si vous installez l appareil sur un socle stabilisez l appareil à l aide des plaques de fixat...

Страница 31: ...intensive Spin Drain Cottons Eco Easy Iron 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Touche Marche Arrêt On Off 2 Sélecteur de programme 3 Affichage 4 Touche Départ Pause Start Pause 5 Touche Départ différé Delay Start 6 Touche Gain de temps Time Save 7 Touche Rinçage Extra Rinse 8 Touche Taches Stains 9 Touche Essorage Spin 10 Touche de température Temperature 4 2 Prélavage A B C D A Zone de température Indicateur ...

Страница 32: ...nts Hublot verrouillé Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l appareil lorsque ce sym bole est allumé Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l appareil lorsque ce sym bole clignote Attendez que ce symbole s éteigne pour ouvrir le hu blot Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l appareil que lorsque ce sym bole est éteint Départ différé D Zone de temps Durée du programme Départ différé Codes d alarme ...

Страница 33: ...rête avec de l eau dans la cuve Synthétiques 60 C Froid 3 5 kg 1200 tr min Articles en textiles synthétiques ou mixtes Nor malement sale Synthétiques Prélavage 60 C Froid 3 5 kg 1200 tr min Articles en textiles synthétiques ou mixtes Nor malement sale ou très sale Repassage Facile 60 C Froid 3 5 kg 1000 tr min Textiles synthétiques à laver en douceur Légère ment et normalement sales 1 Délicats 40 ...

Страница 34: ... l eau et effectue un lavage et une phase d essorage en douceur L appareil effectue des rinçages supplémentaires 2 Durant ce cycle le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur Il peut donner l im pression de ne pas tourner ou de tourner de façon anormale L appareil se comporte normalement 3 Réglez la vitesse d essorage Assurez vous qu elle correspond au linge chargé Si vous élimi...

Страница 35: ...nçages supplémentaires Avec le programme de rinçage si vous sélectionnez une vitesse d essorage peu élevée l appareil effectue des rinçages délicats et un essorage court 3 Si vous sélectionnez une durée plus courte nous vous recommandons de réduire la charge de linge Il est possible de charger entièrement le lave linge mais les résultats du lavage seront alors moins bons 4 Seule la durée de progra...

Страница 36: ...e ap proximative du pro gramme minutes Humidité résiduelle 1 Coton 60 C 7 1 30 62 157 53 Coton 40 C 7 0 80 62 154 53 Synthétiques 40 C 3 5 0 53 45 127 35 Délicats 40 C 3 5 0 57 53 100 35 Laine Soie 30 C 2 2 0 25 45 56 30 Programmes coton standard Coton 60 C stand ard 7 0 87 52 240 53 Coton 60 C stand ard 3 5 0 75 41 215 53 Coton 40 C stand ard 3 5 0 54 41 210 53 1 Au terme de la phase d essorage 2...

Страница 37: ...S 8 1 Sélecteur de programme Tournez cette manette pour sélectionner un programme Le voyant correspondant s allume 8 2 Start Pause Appuyez sur la touche Start Pause pour lancer ou interrompre un programme 8 3 Delay Start Cette option vous permet de différer le départ du programme de 30 minutes à 20 heures Le voyant correspondant et le délai s affichent 8 4 Time Save Cette option vous permet de dim...

Страница 38: ...fectuer la vidange reportez vous au chapitre À la fin du programme 8 8 Temperature Sélectionnez cette option pour modifier la température par défaut Voyant eau froide La température sélectionnée s affiche 9 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Versez 2 litres d eau dans le distributeur de produit de lavage pour la phase de lavage Cela active le système de vidange 2 Versez une petite quantité de déterge...

Страница 39: ...nt réservé aux additifs liquides assouplissant amidon Niveau maximal pour la quantité d additifs liquides Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage des lessives 10 4 Vérifiez la position du volet 1 Tirez le distributeur de produit de lavage jusqu à la butée 2 Appuyez sur le levier pour faire sortir le distributeur 1 2 3 Pour util...

Страница 40: ...ouche Start Pause pour lancer le programme Le voyant correspondant cesse de clignoter et reste fixe Sur l affichage le voyant de la phase en cours commence à clignoter Le programme démarre et le couvercle est verrouillé Le voyant s allume La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l appareil se remplit d eau 10 7 Comportement de l appareil Au bout d environ 15 minutes après ...

Страница 41: ...lorsqu un programme est en marche ATTENTION Si la température et le niveau de l eau dans le tambour sont trop élevés le symbole de verrouillage de la porte reste allumé et vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle Pour ouvrir le couvercle procédez comme suit 1 Appuyez sur la touche On Off pendant quelques secondes pour éteindre l appareil 2 Attendez quelques minutes puis ouvrez doucement le couvercle...

Страница 42: ...n Veille auto La fonction Veille auto éteint automatiquement l appareil pour réduire la consommation d énergie lorsque Vous n utilisez pas l appareil pendant 5 minutes avant d appuyer sur la touche Start Pause Appuyez sur la touche On Off pour mettre à nouveau l appareil en marche Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage Appuyez sur la touche On Off pour mettre à nouveau l appareil...

Страница 43: ...programmes de lavage à basse température 60 C max pour tous les types de textiles ou lessives spéciales pour les lainages uniquement Ne mélangez pas différents types de produits de lavage Afin de préserver l environnement n utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits Utilisez des produits adaptés au type et ...

Страница 44: ... Pour éliminer les particules de rouille utilisez uniquement des produits spéciaux pour lave linge Procédez séparément d un lavage de linge Respectez toujours les instructions figurant sur l emballage du produit 12 3 Lavage d entretien Avec les programmes à basse température il est possible que certains produits de lavage restent dans le tambour Procédez régulièrement à un lavage d entretien Pour ...

Страница 45: ...3 4 12 6 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l eau dans l appareil est chaude 1 2 2 1 1 3 4 2 1 FRANÇAIS 45 ...

Страница 46: ...5 1 2 6 7 8 2 1 9 www aeg com 46 ...

Страница 47: ...e de vidange Versez 2 litres d eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal 2 Démarrez le programme pour vidanger l eau 12 9 Précautions contre le gel Si l appareil est installé dans un local où la température peut être négative évacuez toute l eau restant dans le tuyau d alimentation et la pompe de vidange 1 Débranchez la fiche d alimentation de la prise secteur 2 Fermez...

Страница 48: ... appareil n est pas fermé Vérifiez le hublot L alimentation électrique est instable Attendez que l alimentation électrique se stabilise Il n y a aucune communication entre les composants électroniques de l appareil Éteignez puis rallumez l appareil AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications 13 2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé marre pas Ass...

Страница 49: ...rez vous que le filtre de vidange n est pas obstrué Net toyez le filtre si nécessaire Reportez vous au chapitre Entre tien et nettoyage Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi un programme sans phase de vidange Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l eau dans la cuve La ...

Страница 50: ...ge de linge mal répartie augmente la durée du cycle L appareil se comporte normalement Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez en un autre Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge Veillez à sélectionner la bonne température Réduisez la charge de linge Impossible de régler une option Assur...

Страница 51: ...té énergétique A Vitesse d essorage Maximale 1200 tr min 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez...

Страница 52: ...www aeg com shop 132900690 B 182015 ...

Отзывы:

Нет отзывов