L 70270 FL
L 70470 FL
EN WASHING MACHINE
USER MANUAL
2
ES LAVADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
33
Страница 1: ...L 70270 FL L 70470 FL EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 ...
Страница 2: ...e materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User man...
Страница 3: ... find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts ...
Страница 4: ...r items that are wet with flammable products in near or on the appliance Risk of explosion or fire Obey the safety instructions on the de tergent packaging to prevent burns to eyes mouth and throat Make sure that you remove all metal objects from the laundry Hard and sharp material can cause damage to the appliance Do not touch the glass of the door while a programme operates The glass can be hot ...
Страница 5: ...he end of the installa tion Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug DISCARD THE APPLIANCE 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it 3 Discard the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk o...
Страница 6: ...ose 9 Water inlet valve 10 Mains cable 11 Transit bolts 12 Feet for the appliance level ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts 3 Anti flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink 6 www aeg com ...
Страница 7: ... Stand by function automatical ly deactivates the appliance to decrease the energy consumption when You do not use the appliance for 5 mi nutes before you press button 4 All settings are cancelled Press button 1 to activate the appli ance again Set again the washing programme and all possible options After 5 minutes from the end of the washing programme Refer to At the end of programme PROGRAMME K...
Страница 8: ...he display shows alarm codes Refer to Troubleshooting chapter Err The display shows this message for some seconds if You set a function that is not applicable for the programme You change the programme while it operates The indicator of the Start Pause button 4 flashes When the programme is completed 1 Only available for Spin Drain programme 2 The symbols appear on the display when the related pha...
Страница 9: ...You activate the appliance You deactivate the appliance You press the buttons The programme is completed The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic sig nals press button 8 and button 7 at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic sig nals they continue operate only when you press the buttons and when a malfunction occurs CHILD LOCK FUNCTION This function p...
Страница 10: ...ith nor mal level of soil max 3 5 kg Wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD STAIN1 EXTRA RINSE TIME SAVE2 Sintéticos Prélavado Synthetics Pre wash 60 Cold Synthetic or mixed fabric items with heavy soil max 3 5 kg Prewash Wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE TIME SAVE2 Plancha Fácil3 Easy Iron 60 Cold Synthetic fabric items with normal soil max 3 5 kg Wash Rinses ...
Страница 11: ...TION RINSE HOLD TIME SAVE2 Express Intensi vo Quick Intensiv 60 40 Quick washing pro gramme to be used for lightly soiled white fast coloured cottons and mixed fabrics max 5 kg Wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE 20 Min 3 Kg 40 30 Cotton and synthetic items with light soil or worn only one time Wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION Super Eco7 Cold Mixed fabrics cotton and ...
Страница 12: ... CONSUMPTION VALUES Programme1 Energy consumption KWh 2 Water consump tion litre 2 White Cottons 95 C 2 30 66 Cottons 60 C 1 30 62 Cottons 40 C 0 80 62 Synthetics 40 C 0 53 45 Delicates 40 C 0 57 53 Wool Handwash 30 C 0 25 45 1 Refer to the display for the programme time 2 The consumption information shown in this chart is indicative It can vary depending on the quantity and the type of laundry on...
Страница 13: ...ains plug to the mains socket 3 Press button 1 to activate the appli ance 4 Put the laundry in the appliance 5 Use the correct quantity of detergent and additives 6 Set and start the correct programme for the type of laundry and soil LOADING THE LAUNDRY 1 Open the appliance door 2 Put the laundry in the drum one item at a time Shake the items before you put them in the appliance Make sure not to p...
Страница 14: ...fabric conditioner starch Put the product in the compartment before you start the pro gramme This is the maximum level for the quantity of liquid additives Flap for powder or liquid detergent Turn it up or down in the correct position to use powder or liquid detergent Always obey the instructions that you find on the packaging of the deter gent products Check the position of the flap 1 Pull out th...
Страница 15: ...the pro gramme The indicator of button 4 is on The appliance adjust automat ically the cycle time to the laundry you have put in the drum to have perfect washing results in the minimum neces sary time After approximately 15 minutes from the start of the programme the display shows the new time value INTERRUPT A PROGRAMME 1 Press button 4 The indicator flash es 2 Press button 4 again The washing pr...
Страница 16: ...The appliance stops automatically The acoustic signals operate In the display comes on The indicator of the Start Pause button 4 goes off The door lock symbol goes off Press button 1 to deactivate the ap pliance After five minutes from the end of the programme the energy saving function automatically deactivates the appliance When you activate the appliance again the display show the end of the la...
Страница 17: ...vers are available Use the special stain remover that is applica ble to the type of stain and fabric DETERGENTS AND ADDITIVES Only use detergents and additives spe cially made for washing machines Do not mix different types of deter gents To help the environment do not use more than the correct quantity of deter gent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use the...
Страница 18: ...Level Type Water hardness dH T H mmol l Clarke 2 medium 8 14 16 25 1 6 2 5 10 16 3 hard 15 21 26 37 2 6 3 7 17 25 4 very hard 21 37 3 7 25 18 www aeg com ...
Страница 19: ...emperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Make regularly a maintenance wash To do this Empty the laundry from the drum Set the hottest cotton wash programme Use a correct quantity of powder deter gent with biological properties After each wash keep the door open for a while to prevent mould and to let un pleasant smells go out DOOR SEAL Regularly examine the seal a...
Страница 20: ...nd make sure that it is clean Clean the pump if The appliance does not drain the water The drum cannot turn The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump The display shows an alarm code be cause of the problem with water drain WARNING 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Do not remove the filter while the appliance operates Do not clean the drain pum...
Страница 21: ...ater flow out 4 When the container is full of water put the drainage duct back again and empty the container Do steps 3 and 4 again and again until no more wa ter flows out from the drain pump 1 2 5 Pull back the drainage duct and turn the filter to remove it 6 Remove fluff and objects from the pump 7 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not occur contact the service centr...
Страница 22: ...ot fill with water The appliance fills with the water for a long time The indicator of button 4 flashes and the display shows the related alarm Re fer to Troubleshooting WARNING Disconnect the mains plug from the mains socket To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2 Remove the water inlet hose from the water tap 3 Clean the filter in the inlet hose with a stiff brush 4 Remove the i...
Страница 23: ...t dis penser 2 Start the programme to drain the wa ter FROST PRECAUTIONS If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Remove the water inlet hose 4 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow ...
Страница 24: ...e filters in the water in let hose is blocked Clean the filters Refer to Care and cleaning The water tap is blocked or is furred with lime scale Clean the water tap The connection of the water inlet hose is not correct Make sure that the connection is correct The water pressure is too low Contact your local water authori ty The appliance does not drain the water The water drain hose is damaged Mak...
Страница 25: ...e that the couplings are tight Leakages from the drain pump Make sure that the drain pump filter is tight The water drain hose is damaged Make sure that the water inlet hose has no damages You cannot open the appliance door The washing programme is in operation Let the washing programme end There is water in the drum Set the drain or the spin pro gramme The appliance makes an unusual noise Incorre...
Страница 26: ...ns Incorrect temperature was set Make sure that you set the cor rect temperature Too much laundry load Decrease the laundry load After the check activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the service centre If the display shows other alarm codes contact the service centre 26 www aeg com ...
Страница 27: ...e the gloves Remove the external film If necessary use a cutter 2 Remove the cardboard top 3 Remove the polystyrene packaging materials 4 Remove the internal film 5 Open the door and remove all the items from the drum ENGLISH 27 ...
Страница 28: ...side on it Make sure not to damage the hoses 1 2 7 Remove the polystyrene protection from the bottom 8 Pull up the appliance in vertical posi tion 9 Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders 10 Remove the three bolts Use the key supplied with the appliance 11 Pull out the plastic spacers 28 www aeg com ...
Страница 29: ...rature for 24 hours before using for the first time POSITIONING AND LEVELLING x4 Install the appliance on a flat hard floor Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appliance Make sure that the appliance does not touch the wall or other units Loosen or tighten the feet to adjust the level A correct adjustment of the appli ance level prevents the vibration noise and the move...
Страница 30: ...o the cold water tap with 3 4 thread CAUTION Make sure that there are no leaks from the couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the service centre for the replace ment of the inlet hose Water stop device A The inlet hose has a water stop device This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing The red sector in the window A shows this ...
Страница 31: ... Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 100 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inner diameter of the drainpipe must be larger than the external diameter of the drain hose Without the plastic hose guide To a sink spigot Refer to the illustration Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clip Make sure that the drain h...
Страница 32: ...ctly to a built in drain pipe in the room wall and tighten it with a clip You can extend the drain hose to maximum 400 cm Contact the service centre for the other drain hose and the extension 32 www aeg com ...
Страница 33: ...Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal CONSULTE EN NUESTRO S...
Страница 34: ... perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda web en www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL...
Страница 35: ...productos inflamables ni objetos mojados con productos infla mables dentro cerca o encima del aparato Existe peligro de explosión o incendio Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente para evitar que maduras en ojos boca y garganta Asegúrese de sacar todos los objetos metálicos de la colada Los objetos afi lados y duros pueden dañar el aparato No toque el cristal de la puerta mie...
Страница 36: ...able Conecte el enchufe a la toma de co rriente únicamente cuando haya termi nado la instalación Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siem pre del enchufe DESECHE EL APARATO 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 Corte el cable de conexión a la red y deséchelo 3 Deseche el c...
Страница 37: ...1 Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3 4 pulgadas ESPAÑOL 37 ...
Страница 38: ...0 Cable de alimentación 11 Pasadores de transporte 12 Pata para nivelación del aparato ACCESORIOS 1 2 3 4 1 Llave inglesa Para retirar los pasadores de trans porte 2 Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del armario después de ex traer los pasadores de transporte 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas 4 Guía de plástico de la manguera Para conecta...
Страница 39: ...nder y apagar el aparato El aparato emite un tono cuando se enciende La función AUTO Stand by apaga auto máticamente el aparato para reducir el consumo de energía cuando No se utiliza el aparato durante 5 minu tos antes de pulsar el botón 4 Se cancelan todos los ajustes Pulse la tecla 1 para encender el aparato de nuevo Ajuste de nuevo el programa de lava do y todas las posibles opciones Transcurr...
Страница 40: ... función Agua en la cuba está encendida Inicio diferido D Duración del programa Cuando se inicia el programa el tiempo se reduce a intervalos de 1 mi nuto Inicio diferido Cuando se pulsa el botón de inicio diferido la pantalla muestra la hora del mismo Códigos de alarma Si el aparato presenta una avería la pantalla muestra los códigos de alar ma Consulte el capítulo Solución de problemas Err La pa...
Страница 41: ...UGADO 9 Pulse esta tecla para Reducir la velocidad de la fase de cen trifugado máxima cuando se ajusta un programa La pantalla muestra únicamente las velocidades de centrifugado disponibles para el programa se leccionado Desactivar la fase de centrifugado Active la función Agua en la cuba Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos El aparato no desagua cuando termina el programa La fas...
Страница 42: ...tones y el selector de programas están desactivados FUNCIÓN DE ACLARADO EXTRA PERMANENTE Con esta función puede guardar activada la función de aclarado extra de forma per manente cuando ajuste un nuevo progra ma Para activar la función pulse el botón 6 y el botón 5 al mismo tiempo has ta que se encienda el indicador del bo tón 7 Para desactivar la función pulse el bo tón 6 y el botón 5 al mismo ti...
Страница 43: ...lor con suciedad normal máx 7 kg Lavado Aclarado Parada con agua en el tambor MANCHAS1 ACLARADO EX TRA AHORRO2 Sintéticos Sintéticos 60 Frío Prendas de tejido mixto o sintético con suciedad normal máx 3 5 kg Lavado Aclarado Centrifugado cor to REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CU BA MANCHAS1 ACLARADO EX TRA AHORRO2 Sintéticos Prélavado Sintéticos Pre lavado 60 Frío Prendas de tejido sin tético...
Страница 44: ...rado Aclarados Todos los tejidos máx 7 kg Un aclarado con fase de centrifu gado adicional REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CU BA ACLARADO EX TRA5 Cortinas Cortinas 40 Frío Ajuste este programa para lavar cortinas Añade automática mente la fase de pre lavado para limpiar el polvo de las cortinas No ponga detergente en el compartimento de prelavado máx 2 kg Prelavado Lavado Aclarado Centrifugad...
Страница 45: ... pero los resultados de lavado no son tan óptimos 3 El lavado y el centrifugado son suaves para evitar arrugas en la colada El aparato añade algunos aclarados 4 La fase predeterminada de la velocidad de centrifugado es relativa a las prendas de algodón Ajuste la velocidad de centrifugado Asegúrese de que coincide con la colada Para seleccionar solo el programa DESCARGA ajuste la función en SIN CEN...
Страница 46: ...suministro de agua y de la temperatura ambiente Programas estándar para los valores de consumo de etiqueta energética Algodón ECO 60 C y 40 C son progra mas para algodón estándar para prendas de algodón con suciedad normal Son adecuados para lavar colada de algodón de suciedad normal y son los programas más eficaces en cuanto a consumo de agua y energía para el lavado de ese tipo de prendas de alg...
Страница 47: ...ufe a la toma de red 3 Pulse el botón 1 para encender el aparato 4 Introduzca la colada en el aparato 5 Utilice la cantidad correcta de deter gente y aditivos 6 Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de colada y suciedad CARGAR LA COLADA 1 Abra la puerta del aparato 2 Introduzca las prendas en el tambor una por una Sacuda las prendas an tes de colocarlas en el aparato Ase gúrese de no c...
Страница 48: ...te almidón Ponga el producto en el compartimento antes de iniciar el pro grama Es el nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos Tapa para detergente líquido o en polvo Gírelo hacia arriba o hacia abajo en la posición correcta para usar detergente líquido o en polvo Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente Compruebe la posición de la tap...
Страница 49: ...s disponibles El indicador de la función ajustada se enciende o la pantalla muestra el sím bolo correspondiente 5 Pulse el botón 4 para iniciar el pro grama Se ilumina el indicador del botón 4 El aparato ajusta automática mente el tiempo del ciclo para la colada que se ha introduci do en el tambor a fin de lograr unos resultados de lavado perfectos en el mínimo tiem po necesario Tras aproxima dame...
Страница 50: ... permanece encendi do y no se puede abrir la puerta Para abrir la puerta siga estos pa sos 1 Apague el aparato 2 Espere unos minutos 3 Asegúrese de que no hay agua en el tambor Si apaga el electrodoméstico es necesario volver a ajustar el pro grama AL FINAL DEL PROGRAMA El aparato se para automáticamente Se activan las señales acústicas En la pantalla se enciende El indicador del botón de Inicio P...
Страница 51: ...ato vacía el agua y centrifuga 3 Cuando el programa termina y el sím bolo de bloqueo de la puerta se apa ga puede abrir la puerta 4 Apague el aparato El aparato vacía el agua y centrifu ga automáticamente después de unas 18 horas ESPAÑOL 51 ...
Страница 52: ...uficientes Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el apara to Existen quitamanchas especiales Utilice el quitamanchas especial adecuado al ti po de mancha y tejido DETERGENTES Y ADITIVOS Utilice solo detergentes y aditivos es pecialmente fabricados para lavadoras No mezcle diferentes tipos de deter gentes Para respetar el medio ambiente no ponga más detergente del nec...
Страница 53: ...Tabla de dureza del agua Nivel Tipo Dureza agua dH T H mmol l Clarke 1 blanda 0 7 0 15 0 1 5 0 9 2 intermedio 8 14 16 25 1 6 2 5 10 16 3 dura 15 21 26 37 2 6 3 7 17 25 4 muy dura 21 37 3 7 25 ESPAÑOL 53 ...
Страница 54: ... detergente en el tambor Realice periódicamente un la vado de mantenimiento Para ello Saque las prendas del tambor Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura Use la cantidad correcta de detergente en polvo con propiedades biológicas Después de cada lavado mantenga la puerta abierta unos instantes para elimi nar la humedad y los olores desagrada bles JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE L...
Страница 55: ...E Examine periódicamente la bom ba de desagüe y asegúrese de que está limpia Limpie la bomba si El aparato no desagua El tambor no gira El aparato hace ruidos extraños debido al bloqueo de la bomba La pantalla muestra un código de alar ma debido al problema con el desa güe ADVERTENCIA 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 No quite el filtro mientras el aparato esté en funciona miento No limp...
Страница 56: ...salga el agua 4 Cuando el contenedor esté lleno de agua vuelva a colocar el conducto y vacíe el contenedor Realice los pa sos 3 y 4 repetidamente hasta que no salga más agua de la bomba 1 2 5 Vuelva a colocar el conducto de de sagüe y gire el filtro para retirarlo 6 Retire las pelusas y objetos de la bomba 7 Asegúrese de que el rotor de la bomba gira Si no es así póngase en contacto con el servici...
Страница 57: ...a agua El aparato llena con agua durante mu cho tiempo El indicador de la tecla 4 parpadea y la pantalla muestra la alarma corres pondiente Consulte Solución de pro blemas ADVERTENCIA Desenchufe el aparato de la toma de red Limpieza de los filtros de entrada de agua 1 Cierre la toma de agua 2 Retire las tomas de entrada de agua de los grifos 3 Limpie el filtro del tubo de entrada con un cepillo rí...
Страница 58: ...l dosificador de detergente 2 Inicie el programa para desaguar MEDIDAS ANTI CONGELACIÓN Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0 C retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 Cierre la toma de agua 3 Retire la manguera de entrada de agua 4 Coloque los dos extremos del tubo de entr...
Страница 59: ...ítulo Mantenimiento y limpie za El grifo está obstruido o tiene incrustaciones cal cáreas Limpie el grifo La conexión de la man guera de entrada de agua no es correcta Compruebe que la conexión es correcta La presión de agua es in suficiente Póngase en contacto con la em presa de suministro de agua El aparato no de sagua La manguera de desa güe está dañada Compruebe que la manguera de desagüe no e...
Страница 60: ...omba de desagüe Asegúrese de que el filtro de la bomba de desagüe está apreta do La manguera de desa güe está dañada Compruebe que la manguera de entrada de agua no está dañada No se puede abrir la puerta del apa rato El programa de lavado está en marcha Deje que termine el programa de lavado Hay agua en el tambor Seleccione el programa de des carga o de centrifugado La lavadora produ ce un ruido ...
Страница 61: ...atura incorrecta Asegúrese de ajustar la tempera tura correcta Demasiada carga de co lada Reduzca la carga Una vez finalizada la revisión conecte el aparato El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido Si el problema se vuelve a producir pón gase en contacto con el servicio técnico Si la pantalla muestra otros códigos de alarma diríjase al servicio técnico ESPAÑOL 61 ...
Страница 62: ... Retire la película externa Si es necesario utilice un cú ter 2 Retire la cubierta de cartón 3 Retire los materiales del embalaje de poliestireno 4 Retire la película interna 5 Abra la puerta y retire todos los ele mentos del tambor 62 www aeg com ...
Страница 63: ...Tenga cuidado para no dañar los tu bos 1 2 7 Retire la protección de poliestireno de la base 8 Levante el aparato hasta la posición vertical 9 Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos 10 Suelte los tres pernos Utilice la llave suministrada con el aparato 11 Extraiga los separadores de plástico ESPAÑOL 63 ...
Страница 64: ...horas antes de utilizarlo por primera vez COLOCACIÓN Y NIVELADO x4 Instale la lavadora en el suelo sobre una superficie plana y rígida Asegúrese de que las moquetas no im pidan la circulación de aire por debajo del electrodoméstico Cerciórese de que el aparato no entra en contacto con la pared u otros arma rios de cocina Afloje o apriete las patas para ajustar el nivel El ajuste correcto del nivel...
Страница 65: ...e entrada solo a la derecha o a la izquierda Suelte la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta Conecte el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3 4 PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos No utilice ningún tubo de exten sión si el tubo de entrada es de masiado corto Póngase en con tacto con el servicio técnico para cambiar el tubo ESP...
Страница 66: ...c tar el tubo de desagüe Con la guía de plástico En el borde de un fregadero Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desa gua Acople la guía al grifo de agua o a la pared A un tubo vertical con orificio de venti lación Consulte la ilustración Directamente en un tubo de desagüe a una altura míni ma de 60 cm y máxima de 100 cm El extremo de la manguera de desagüe debe qued...
Страница 67: ...güe realiza un bucle para evitar que las partículas restantes en tren en el aparato desde el fregadero Directamente a un tubo de desagüe in tegrado en la pared de la habitación y apretando con una brida Puede extender el tubo de desa güe hasta un máximo de 400 cm Póngase en contacto con el servi cio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión ESPAÑOL 67 ...
Страница 68: ...www aeg com shop 132932831 A 482011 ...
