D • GR • NL • F • GB
COFFEE MAKER
KF3700
KF3700_CoffeeMaker_AEG.indd 1
2015-04-23 10:17:53
Страница 1: ...D GR NL F GB COFFEE MAKER KF3700 KF3700_CoffeeMaker_AEG indd 1 2015 04 23 10 17 53 ...
Страница 2: ...ελίδα 6 7 NL Gebruiksaanwijzing 3 16 Lees het veiligheidsadvies op pagina 8 9 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt F Mode d emploi 3 16 Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veuillez lire les consignes de sécurité en page 10 11 GB Instruction book 17 22 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 18 19 carefully KF3700_CoffeeMaker_AEG...
Страница 3: ...es deux côtés G Plaque chauffante H Cordon d alimentation et fiche Onderdelen A AAN UIT knop met voedingsindicatielampje B Waterreservoir C Waterniveau indicatie D Scharnierdeksel E Filterhouder met anti drupklepje F Koffiekan met maatstreepjes aan beide zijden G Warmhoudplaatje H Voedingssnoer en stekker Εξαρτήματα Α Διακόπτης ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ με ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Β ...
Страница 4: ...des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oderWartungsarbeiten durchführen es sei denn sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden deren Sp...
Страница 5: ...r vor Spritzern Achtung Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung noch Restwärme aufweisen Das Netzkabel darf mit den heißenTeilen des Geräts nicht in Kontakt kommen Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben Dieses Gerät ist für d...
Страница 6: ...ι άνω των 8 ετών και εφόσον επιβλέπονται Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο σε παροχή ρεύματος του οποίου η τάση και η συχνότητα συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην πλακέτα με τα χαρακτηριστικά της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε ποτέ και μην πιάνετε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί το περίβλ...
Страница 7: ...τικού στοιχείου παραμένει ζεστή και μετά τη χρήση για κάποιο χρονικό διάστημα Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με το καπάκι ανοιχτό Αυτή η συσκευή προορίζεται γ...
Страница 8: ...voerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een voltage en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het modelplaatje Gebruik of til het apparaat nooit op als de voedingskabel is beschadigd de behuizing is beschadigd ...
Страница 9: ...element is warm na gebruik De voedingskabel mag de hete delen van het apparaat niet raken Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik Gebruik het apparaat niet met geopend deksel Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals personeelskeu...
Страница 10: ... âgés de plus de 8 ans surveillés par un adulte peuvent entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil L appareil et son cordon d alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans L appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d alimentation indiquées sur la plaque signalétique Ne jama...
Страница 11: ...on La surface de l élément chauffant reste chaude après utilisation chaleur résiduelle Le cordon d alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l appareil Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte ou inadaptée de l appareil Ne jamais faire fonctionner la boui...
Страница 12: ...νερού Στο δοχείο νερού και την κανάτα καφέ υπάρχει ένδειξη για τον αριθμό των φλι τζανιών Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άδειο δοχείο 1 Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen Bei der ersten Inbetrieb nahme der Maschine den Tank mit kaltem Wasser füllen Die Ma schine über den EIN AUS Schalter einschalten Einen Tank voll Wasser ohne Papierfilter oder Kaffee ein bis zweimal durch die M...
Страница 13: ...τον καφέ να πέσει πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα Κατά το βράσιμο δεν πρέπει να αφαιρείτε την κανάτα για πάνω από 30 δευτερόλεπτα Διαφορετικά το φίλτρο θα ξεχει λίσει 4 Die Maschine über den EIN AUS Schalter einschalten Die Stroman zeige leuchtet auf und heißes Wasser läuft in den Filter Wenn kein Wasser mehr fließt hält die Wärmeplatte den Kaffee heiß bis die Maschine über den EIN AUS Schalter ausges...
Страница 14: ...t les instructions du produit puis suivez les étapes 4 et 5 1 Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Veeg de buitenkant af met een vochtige doek De koffiekan en het deksel zijn vaatwasmachinebestendig Ge bruik nooit bijtende of agressieve schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat nooit in water 2 Voor het reinigen van de filter houder tilt u de hendel op en verwijdert u de fil...
Страница 15: ...à travers la machine Répétez la procédure si nécessaire 5 Laat ten minste twee keer ge woon water door het apparaat lopen Reinig vervolgens de kof fiekan het deksel en de filterhouder grondig onder stromend water en druk het filterklepje regelmatig in tijdens het reinigen 4 Plaats de koffiekan met deksel op het warmhoudplaatje Laat het ontkalkingsproduct ongeveer 15 mi nuten inwerken en zet het ap...
Страница 16: ...elstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemein deamt Απόρριψη Mise au rebut Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environne ment et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le sym bole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans vot...
Страница 17: ...er indicator light B Water tank C Water level indicator D Hinged lid E Filter holder with anti drip valve F Coffee jug with graduation on both sides G Warming plate H Power cord plug GB H B D E C F G A KF3700_CoffeeMaker_AEG indd 17 2015 04 23 10 17 56 ...
Страница 18: ...vised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate Never use or pick up the appliance if the supply cord is damaged the housing is damaged The appliance must only be connected to an earthed socket If necessary an extension cable suitable...
Страница 19: ... of the appliance This appliance is intended for domestic use only The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use Never operate appliance with open lid This appliances is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and others working environments farm houses by clients in hotels motels ...
Страница 20: ... fill the water tank with fresh cold water up to the desired level There is a gauge for cups on the water tank and on the coffee jug The machine must not be used with empty tank 4 Start the machine with the ON OFF switch The power indicator light will come on and hot water will flow into the filter When water has stopped flowing the warming plate keeps the coffee hot until the machine is turned of...
Страница 21: ... regularly depending on water hard ness Fill the tank with water and decalcifier according to product instructions then follow steps 4 and 5 4 Place the coffee jug with its lid onto the warming plate Allow the decalcifier to take effect for about 15 minutes then switch the ma chine on Switch it off when the so lution has finished flowing through If necessary repeat the decalcifying process 5 Allow...
Страница 22: ...the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal of fice Disposal KF3700_CoffeeMaker_AEG indd 22 2015 04 23 10 17 57 ...
Страница 23: ...23 KF3700_CoffeeMaker_AEG indd 23 2015 04 23 10 17 57 ...
Страница 24: ...3481A KF3700 02010315 Printed on recycled paper www aeg home com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany KF3700_CoffeeMaker_AEG indd 24 2015 04 23 10 17 58 ...
