AEG IR Premium 6000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

IR Premium 6000

Infrarot-Kurzwellenheizstrahler

Bedienung und Installation _________________________________ 2

IR shortwave radiant heater

Operation and installation ________________________________ 12

Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes

Utilisation et installation __________________________________ 21

Infrarood kortegolf-verwarmingsstraler

Bediening en installatie __________________________________ 31

Коротковолновой инфракрасный

обогреватель

Эксплуатация и монтаж ________________________________ 39

Библиотека СОК



Содержание IR Premium 6000

Страница 1: ..._ ________________________________ 12 Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Utilisation et installation___________________________________ 21 Infrarood kortegolf verwarmingsstraler Bediening en installatie___________________________________ 31 Коротковолновой инфракрасный обогреватель Эксплуатация и монтаж_ ________________________________ 39 Библиотека СОК ...

Страница 2: ...Geruch bildet 5 6 2 das Gerät keine Wärme abstrahlt 5 6 3 Das Typenschild 5 Installation 7 Sicherheit 6 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 7 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen 6 8 Gerätebeschreibung 6 8 1 Lieferumfang 6 8 2 Sonderzubehör 6 9 Installation 6 9 1 Einbaubedingungen und Vorbereitungen 6 9 2 Elektrischer Anschluss 6 10 Montage 7 10 1 Montage des Gerätes 7 10 2 Kippwinkel einstelle...

Страница 3: ...r Verbrühung andere Situationen Brand Gerät nicht abdecken 1 2 3 Signalworte SIGNALWORT GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hin weise deren Nichtbeachtung schwere Ver letzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise deren Nichtb...

Страница 4: ...bstände Siehe im Kapitel Technische Daten Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Lehnen Sie keine Gegenstände an und stecken Sie keine Gegenstände zwischen Gerät und Wand Legen Sie auch in unmittelbarer Nähe keine brennbaren entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe wie zum Beispiel Wäsche Decken Zeitschriften Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin Sprühdosen und dergleichen ab VOR...

Страница 5: ... lassen Sie es abkühlen Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch Verwenden keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel Polieren Sie es mit einem weichen Tuch nach Reinigen Sie regelmäßig den Reflektor durch das Gitter hindurch mit einem Pinsel Wenn der Reflektor stark verschmutzt ist lassen Sie ihn durch einen Fachhandwerker reinigen damit die volle Wärmestrahlung des Gerätes erhalt...

Страница 6: ...montieren º º Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose an º º Montieren Sie das Gerät nur an der Wand oder an der Decke º º Halten Sie die angegebenen Mindestabstände siehe Kapitel Technsiche Daten Maße unbedingt ein Da das Gerät Strahlungswärme abgibt achten Sie darauf dass sich zwischen dem Gerät und den zu erwärmenden Personen be ziehungsweise Gegenständen keine Dinge wie z...

Страница 7: ...rbrennungen Sollte das Gerät bereits in Betrieb sein lassen das Gerät zuerst abkühlen bevor Sie den Kippwinkel einstellen Lockern Sie die beiden Schrauben am Schwenkscharnier Stellen Sie den zweckmäßigen Kippwinkel ein Ziehen Sie die beiden gelockerten Schrauben wieder fest An der Wandhalterung befindet sich ein Draht Befestigen Sie diesen an der Drahtklemme auf der Rückseite des obersten Strahler...

Страница 8: ...3x 85 Höhe mm 305 Breite mm 605 Tiefe mm 100 Gewicht kg 6 5 Schutzart IP IP65 Schutzklasse I Farbe Alu silber Absicherung A 3 x C 16 Infrarotbereich nm IR A 1200 Wärmestrahlung Flächenversorgung m 30 36 Montage horizontal Anwendung Innen und Außenbereich Anschlussart Y 13 2 Erwärmungsfläche Größe der Erwärmungsfläche bei 45 Anbringungswinkel 26_07_31_0161 Gerät Höhe Erwärmungsdimension H m A m B m...

Страница 9: ...9 Installation für den Fachhandwerker 13 3 Maße 1500 4500 1500 240 1500 605 275 325 305 500 80_07_31_0004 ...

Страница 10: ...führen Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leis tungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Ha...

Страница 11: ... Es fällt auch nicht unter das Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgeräte gesetz ElektroG und kann nicht kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden Im Rahmen des Kreislaufwirtschaft und Abfallgesetzes und der damit verbundenen Produktverantwortung ermöglichen wir mit einem koste...

Страница 12: ...e does not radiate any heat 15 6 3 The type plate 15 Installation 7 Safety 16 7 1 General safety instructions 16 7 2 Instructions standards and regulations 16 8 Appliance description 16 8 1 Standard delivery 16 8 2 Special accessories 16 9 Preparing for installation 16 9 1 Installation conditions and preparations 16 9 2 Electrical connection 16 10 Installation 17 10 1 Appliance installation 17 10 ...

Страница 13: ...cution Burns or scalding Other situations Fire Never cover the appliance 1 2 3 Keywords KEYWORD DANGER The keyword DANGER indicates information which must be observed otherwise serious injury or death will result WARNING The keyword WARNING indicates information that must be observed otherwise serious injury or death may result CAUTION The keyword CAUTION indicates information that must be observe...

Страница 14: ... minimum clearances For this see the chapter Specification Never place any objects on top of the appliance Never lean any objects against it or place any objects between the ap pliance and the wall Never place any flammable combustible or insulating objects or materials such as laundry blankets magazines contain ers with floor polish or naphtha spray cans or similar near the appliance CAUTION Burn...

Страница 15: ... A damp cloth is sufficient for cleaning the casing Never use abrasive or solvent based cleaning agents Go over with a soft cloth Clean the reflector regularly through the grille using a paint brush If the reflector is severely soiled arrange for it to be cleaned by a contractor to retain the full heat radiation of the appliance The heating tubes gold tubes have a maximum service life of approx 50...

Страница 16: ...tall the appliance directly below a socket º º Install the appliance only on the wall or ceiling º º Observe the specified minimum clearances see chapter Specification Dimensions This appliance gives off radiated heat Therefore ensure that there are no objects between the appliance and the person or objects to be heated such as furniture for example º º Wood ceilings may become hot even if the min...

Страница 17: ...ed over a range of 100 We recommend a setting of 45 CAUTION Burns If the appliance is already in use let it cool down before adjusting the tilting angle Undo both screws on the pivot hinge Set an appropriate tilting angle Retighten the two screws again A wire is connected to the wall mounting bracket Secure this to a wire terminal at the back of the top radiant heater Ensure that the appliance is ...

Страница 18: ...05 Width mm 605 Depth mm 100 Weight kg 6 5 IP rating IP65 Protection class I Colour aluminium silver Fuse protection A 3 x C 16 IR range nm IR A 1200 Heat radiation area coverage m 30 36 Installation horizontal Application internally and externally Terminal type Y 13 2 Heated area Size of the heated area at a tilting angle of 45 26_07_31_0161 Appliance Height Dimensions of the heated area H m A m ...

Страница 19: ...19 Installation for contractors 13 3 Dimensions 1500 4500 1500 240 1500 605 275 325 305 500 80_07_31_0004 ...

Страница 20: ...hose subsidiaries Such warranties are only granted if the subsidiary has issued its own terms of warranty No other warranty will be granted We shall not provide any warranty for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products This will not affect warranties issued by any importers Environment and recycling We would ask you to help protect the environment After use...

Страница 21: ...s se dégagent 24 6 2 l appareil ne dégage pas de chaleur 24 6 3 Plaque signalétique 24 Installation 7 Sécurité 25 7 1 Consignes de sécurité générales 25 7 2 Prescriptions normes et directives 25 8 Description de l appareil 25 8 1 Fourniture 25 8 2 Accessoires spéciaux 25 9 Installation 25 9 1 Conditions d installation et travaux préparatoires 25 9 2 Raccordement électrique 25 10 Montage 26 10 1 Mo...

Страница 22: ...s situations Incendie Ne pas couvrir l appareil 1 2 3 Mentions d avertissement MENTION D AVERTISSE MENT DANGER La mention DANGER caractérise des consignes dont le non respect entraîne de graves lésions voire la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT caractérise des consignes dont le non respect peut entraîner de graves lésions voire la mort ATTENTION La mention ATTENTION caractérise des consi...

Страница 23: ...tiques Respectez les distances minimales Voir le chapitre Données techniques Ne posez aucun objet sur l appareil N appuyez pas d objets sur l appareil et n intercalez aucun objet entre l appareil et le mur Ne posez pas non plus à proximité immédiate de l appareil des objets ou des matériaux combustibles inflammables ou isolants thermiques tels que linge couvertures journaux récipients contenant de...

Страница 24: ...r Un chiffon humide suffit pour l entretien du boîtier N utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant Essuyez le en suite avec un chiffon doux Nettoyez régulièrement le réflecteur avec un pinceau au travers de la grille Si le réflecteur est très sale faites le net toyer par un installateur pour que l appareil puisse développer le maximum de chaleur rayonnante La longévité maximale des tubes...

Страница 25: ... º º Montez l appareil au mur ou au plafond º º Respectez absolument les distances minimales prescrites voir le chapitre Données techniques Dimensions Comme l appareil dégage de la chaleur rayonnante veillez à ce qu il n y ait aucun objet meubles par ex entre l appareil et les personnes ou objets à réchauffer º º Les plafonds en bois risquent de chauffer même si les distances minimales sont respec...

Страница 26: ...TENTION Brûlures Si l appareil est déjà en fonctionnement laissez le refroidir avant de procéder au réglage de l angle d inclinaison Desserrez les deux vis sur la charnière Réglez l angle d inclinaison de manière adéquate Resserrez les deux vis desserrées Un fil se trouve sur la fixation murale Fixez ce fil au serre fil à l arrière du radiateur du haut Veillez à ce que l appareil ne soit pas en co...

Страница 27: ...5 Largeur mm 605 Profondeur mm 100 Poids kg 6 5 Degré de protection IP IP65 Classe de protection I Couleur Aluminium argent Protection A 3 x C 16 Plage spectrale IR nm IR A 1200 Surface du rayonnement de chaleur m 30 36 Montage horizontal Application en intérieur et extérieur Type de raccordement Y 13 2 Surface chauffée Taille de la surface chauffée avec un angle d inclinaison de 45 26_07_31_0161 ...

Страница 28: ...28 Installation pour l installateur 13 3 Dimensions 1500 4500 1500 240 1500 605 275 325 305 500 80_07_31_0004 ...

Страница 29: ...endant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleurs Nous n accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits D éventuelles garanties accordées par l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservati...

Страница 30: ... ruiken 33 6 2 het toestel geen warmte uitstraalt 33 6 3 Het typeplaatje 33 Installatie 7 Veiligheid 34 7 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 34 7 2 Voorschriften normen en bepalingen 34 8 Toestelomschrijving 34 8 1 Leveringstoebehoren 34 8 2 Speciaal toebehoren 34 9 Installatie 34 9 1 Aanwijzingen voor montage en voorbereidingen 34 9 2 Elektrische aansluitingen 34 10 Montage 35 10 1 Montage van he...

Страница 31: ...Verbranden of verschroeien Andere situaties Brand Toestel niet afdekken 1 2 3 Trefwoorden TREFWOORD GEVAAR Instructies die niet worden opgevolgd zullen ernstig letsel of overlijden veroorzaken Deze worden aangeduid met het trefwoord GEVAAR WAARSCHU WING Instructies die niet worden opgevolgd kunnen ernstig letsel of overlijden veroorzaken Deze worden gemarkeerd door het trefwoord WAAR SCHUWING OPGE...

Страница 32: ...e Let op de minimumafstanden Zie hoofdstuk Technische gegevens Plaats geen objecten op het toestel Laat er geen objecten tegen aanleunen en steek geen objecten tussen het toestel en de wand Leg geen brandbare ontvlambare of warmte isolerende objecten of stoffen in de onmiddellijke nabijheid van het toestel neer zoals wasgoed dekens tijdschriften blikken boenwas of benzine spuitbussen en dergelijke...

Страница 33: ...en laat het afkoelen Voor de verzorging van de behuizing volstaat een vochtige doek Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of reini gingsmiddelen met oplosmiddelen Wrijf de behuizing na met een zachte doek Reinig regelmatig de reflector met een kwastje door het rooster heen Wanneer de reflector zeer vuil is laat deze dan door een installateur reinigen zodat de volledige warmtestraling van het ...

Страница 34: ... contactdoos º º Monteer het toestel alleen aan de wand of aan het plafond º º Het is verplicht de vermelde minimumafstanden zie hoofdstuk Technische gegevens Afmetingen aan te houden Aan gezien het toestel stralingswarmte afgeeft dient erop te worden gelet dat er tussen het toestel en de personen of voor werpen die moeten worden verwarmd geen objecten staan zoals meubels º º Houten plafonds kunne...

Страница 35: ...van 45 VOORZICHTIG verbranding Indien het toestel al in bedrijf is laat het dan eerst afkoelen voordat u de kantelhoek instelt Maak daarvoor de beide schroeven losser op het draaischarnier Stel de bedoelde kantelhoek in Draai beide losgemaakte schroeven opnieuw vast Er zit een draad aan de wandconsole Bevestig deze aan de draadklem aan de achterzijde van de bovenste straler Let erop dat het toeste...

Страница 36: ...gte mm 305 Breedte mm 605 Diepte mm 100 Gewicht kg 6 5 Beschermingsgraad IP IP65 Beveiligingsklasse I Kleur Alu zilver Zekering A 3 x C 16 Infraroodbereik Nm IR A 1200 Warmtestraling voor oppervlakte m 30 36 Montage horizontaal Toepassing Binnen en buitenshuis Aansluittype Y 13 2 Verwarmingsoppervlak Formaat verwarmingsoppervlak bij een plaatsingshoek van 45 26_07_31_0161 Toestel Hoogte Verwarming...

Страница 37: ...37 Installatie voor de installateur 13 3 Afmetingen 1500 4500 1500 240 1500 605 275 325 305 500 80_07_31_0004 ...

Страница 38: ...dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijenhebbendieonzeproductenverkopen verlenen wij geen garantie Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht Milieu en...

Страница 39: ...является посторонний запах 42 6 2 прибор не излучает тепло 42 6 3 Заводская табличка 42 Монтаж 7 Техника безопасности 43 7 1 Общие указания по технике безопасности 43 7 2 Предписания стандарты и положения 43 8 Описание прибора 43 8 1 Объем поставки 43 8 2 Специальные принадлежности 43 9 Монтаж 43 9 1 Условия монтажа и подготовительные работы 43 9 2 Электрическое соединение 43 10 Монтаж 44 10 1 Мон...

Страница 40: ... ошпаривание Прочие ситуации Пожар Не накрывать прибор 1 2 3 Сигнальные слова СИГНАЛЬ НОЕ СЛОВО ОПАСНОСТЬ Сигнальное слово ОПАСНОСТЬ обозна чает указания несоблюдение которых приводит к тяжелым травмам или смерти ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Сигнальное слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначает указания при несоблюдении которых возможны тяжелые травмы или смерть ОСТОРОЖНО Сигнальное слово ОСТОРОЖНО обозна чает указания п...

Страница 41: ...етизация если в помещении ведутся работы с использованием бензина спреев мастик для полов или аналогичных веществ Соблюдайте минимальные расстояния См главу Технические данные Не кладите предметы на прибор Не прислоняйте предметы к прибору и не вставляйте их между прибором и стеной Также не размещайте в непосредственной близости горючие воспламеняющиеся или теплоизо лирующие предметы или материалы...

Страница 42: ... Для ухода за корпусом достаточно влажной ткани Не используйте абразивные или разъедающие чистящие средства Протрите корпус мягкой тканью до блеска Регулярно очищайте отражатель прямо через решетку с помощью кисточки Если отражатель сильно загрязнен поручите его чистку специалисту для сохранения полного теплового излучения прибора Максимальный срок службы нагревательной трубки золотой составляет п...

Страница 43: ...едственно под розеткой º º Закрепите прибор только на стене или перекрытии º º Строго соблюдайте указанные минимально допустимые расстояние см в главе Технические ха рактеристики Размеры Поскольку прибор излучает тепло нужно позаботиться о том чтобы между ним и обогреваемыми людьми или предметами не находились такие объекты как например мебель º º Дощатые настилы могут нагреваться даже при соблюде...

Страница 44: ...ние 45 ОСТОРОЖНО возгорание Если прибор уже работает ему нужно сначала дать остыть а затем отрегулировать угол наклона Ослабить оба винта на поворотной петле Установите заданный угол наклона Вновь затянуть оба открученных винта На настенном кронштейне имеется провод Закрепить его в проводном зажиме на тыльной стороне самого верхнего излучателя Не забывайте прибор не должен касаться соединительного...

Страница 45: ... включения A 3x 85 Высота ММ 305 Ширина ММ 605 Глубина ММ 100 Вес кг 6 5 Степень защиты IP IP65 Класс защиты I Цвет Алюм серебр Предохранитель A 3 x C 16 ИК диапазон нм IR A 1200 Охватываемая площадь при обогреве м 30 36 Монтаж горизонтально Применение в помещении и вне его Тип подсоединения Y 13 2 Обогреваемая площадь Обогреваемая площадь при установке под углом 45 26_07_31_0161 Прибор Высота Сто...

Страница 46: ...46 Монтаж для технического специалиста 13 3 Размеры 1500 4500 1500 240 1500 605 275 325 305 500 80_07_31_0004 ...

Страница 47: ...яется только в случае если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии За пре деламиэтихусловийникакаягарантиянепредоставляется На приборы приобретенные в странах где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции никакие гарантии не распространяют ся Это не затрагивает гарантий которые могут предостав ляться импортером Защита окружающей среды и утилизация Вн...

Страница 48: ...Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 01803 702020 Tel 05531 702 90015 Fax 01803 702025 kundendienst eht haustechnik de Ersatzteilverkauf Tel 018...

Результаты поиска

Содержание IR Premium 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Premium 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IR Premium 6000, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание IR Premium 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для IR Premium 6000

Бренды по названию

Популярные бренды