AEG IKK84443FB страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 112

3. Appliquez un nouveau manchon

d’extrémité de 1,5 mm² sur une extrémité

du câble commun (outil spécial requis).

Section du câble 1,5 mm²

N
L1

220-240 V~

400V 2~N

Connexion monophasée - 220 à 240 V~

Raccordement biphasé (400 V 2 ~ N )

Vert - jaune

Bleu et bleu

Noir et marron

Noir

Marron

3.4 Assemblage

Si vous installez la table de cuisson sous une

hotte, reportez-vous aux instructions

d’installation de la hotte pour connaître la

distance minimale entre les appareils.

min.
50mm

min.
500mm

Si l'appareil est installé au-dessus d'un tiroir,

la ventilation de la table de cuisson peut

chauffer les éléments rangés dans le tiroir

durant la cuisson.

Consultez le tutoriel vidéo « Comment

installer votre table de cuisson à induction

AEG - Installation du plan de travail » en

tapant le nom complet indiqué dans le

graphique ci-dessous.

FRANÇAIS

Содержание IKK84443FB

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Hob FR Notice d utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld IT Istruzioni per l uso Piano cottura ES Manual de instrucciones Placa de cocción IKK84443FB ...

Страница 2: ...E Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 INSTALLATION 7 4...

Страница 3: ...ep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The applia...

Страница 4: ...m power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob gua...

Страница 5: ...onnect the appliance to a socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug ...

Страница 6: ... the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spra...

Страница 7: ...ced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm ...

Страница 8: ... stored in the drawer during the cooking process Find the video tutorial How to install your AEG Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...ell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display T...

Страница 10: ... Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING As long as the indicator is on there is a risk of burns from residual heat The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the co...

Страница 11: ...ates automatically after 2 minutes you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours 8 9 4 hours 10 14 1 5 hour 5 3 The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at...

Страница 12: ... To deactivate the function change the heat setting 5 8 Timer Count Down Timer You can use this function to set the length of a single cooking session First set the heat setting for the cooking zone then set the function To set the cooking zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator...

Страница 13: ...tion touch The previous heat setting comes on When you deactivate the hob you also deactivate this function 5 11 Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touc...

Страница 14: ...always prioritised The remaining power will be divided between the previously activated cooking zones in reverse order of selection The heat setting display of the reduced zones changes between the initially selected heat setting and the reduced heat setting Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking zone selected last The cooking zones will continue operating ...

Страница 15: ...comes on and goes off 3 Touch for 3 seconds 4 Touch a few times until comes on 5 Touch of the Timer to select an automatic mode To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function When you finish cooking and deactivate the hob the hood fan may still operate for a certain period of time After that time the system deactivates the fan automatically and prevent...

Страница 16: ...ookware close to the control panel during the cooking session This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions Refer to Technical data 6 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of differe...

Страница 17: ...eaks steaks 5 15 Turn halfway through 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 6 5 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal between the h...

Страница 18: ...tallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blow...

Страница 19: ...d when you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use comes on Child Safety Device or Lock oper ates Refer to Daily use comes on There is no cookware on the zone Put cookware on the zone The cookware is unsuitable Use cookware suitable for induction hobs Refer to Hints and tips The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone...

Страница 20: ...fferent in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product Information Model identification IKK84443FB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Ø Left fro...

Страница 21: ... If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle i...

Страница 22: ... appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous ...

Страница 23: ...t de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si ...

Страница 24: ...ncastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boît...

Страница 25: ...ans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur ...

Страница 26: ...rs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à...

Страница 27: ...uivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve a...

Страница 28: ...Si vous installez la table de cuisson sous une hotte reportez vous aux instructions d installation de la hotte pour connaître la distance minimale entre les appareils min 50mm min 500mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de...

Страница 29: ... 4 2 Description du bandeau de commande 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le...

Страница 30: ...minuer la durée 11 PowerBoost Pour activer la fonction 12 Bandeau de sélection Pour sélectionner un niveau de cuisson 4 3 Affichage du niveau de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée Pause est activé Montée en température automatique est activé PowerBoost est activé chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite OptiHeat Control Voyan...

Страница 31: ...table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Enlevez l objet ou nettoyez le bandeau de comma...

Страница 32: ...nes de cuisson fonctionnent de manière indépendante 5 6 Montée en température automatique Activez cette fonction pour obtenir le niveau de cuisson souhaité plus rapidement Lorsqu elle est activée la zone commence par chauffer au niveau de cuisson le plus élevé puis revient au niveau de cuisson souhaité Pour activer la fonction la zone de cuisson doit être froide Pour activer la fonction pour une z...

Страница 33: ...e l indicateur d une zone de cuisson apparaisse Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur apparaît Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter le minuteur démarre L affichage indique en alternance et la durée écoulée en minutes Pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson Le voyant de la zone de c...

Страница 34: ...au de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activée 5 12 OffSound Control Activation et désactivation des signaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint Appuyez sur pendant 3 secondes ou apparaît Appuyez sur la touche ...

Страница 35: ...nverse de sélection L affichage du niveau de cuisson des zones réduites oscille entre le niveau de cuisson sélectionné initialement et le niveau de cuisson réduit Attendez que l affichage cesse de clignoter ou réduisez le niveau de cuisson de la dernière zone de cuisson sélectionnée Les zones de cuisson continueront de fonctionner avec le niveau de cuisson réduit Modifiez manuellement les niveaux ...

Страница 36: ...du ventilateur 3 1 La table de cuisson détecte le processus d ébullition et sélectionne la vitesse du ventila teur en fonction du mode automatique 2 La table de cuisson détecte le processus de friture et sélectionne la vitesse du ventilateur en fonction du mode automatique 3 Ce mode active le ventilateur et l éclairage sans tenir compte sur la température Modification du mode automatique 1 Éteigne...

Страница 37: ... rayures ne faites pas glisser et ne frottez pas le récipient sur la surface vitrocéramique Matériaux des récipients de cuisson corrects fonte acier acier émaillé acier inoxydable fond multicouche homologué par le fabricant incorrects aluminium cuivre laiton verre céramique porcelaine Les récipients de cuisson conviennent pour l induction si une petite quantité d eau contenue dans un récipient cha...

Страница 38: ...es de la température Utilisez pour Durée min Conseils 1 Gardez au chaud les aliments cuits si néces saire Placez un couvercle sur le récipient 1 3 Sauce hollandaise faire fondre beur re chocolat gélatine 5 25 Mélangez de temps en temps 1 3 Solidifier omelettes œufs cocotte 10 40 Cuisinez avec un couvercle 3 5 Faire mijoter des plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisi nés 25 50 ...

Страница 39: ...ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de l...

Страница 40: ...e cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur 2 ou plu sieurs touches sensitives en même temps Appuyez sur une seule touche sensiti ve Pause est activé Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un bip constant se déclenche Le branchement électrique est incor rect Débranchez l appar...

Страница 41: ... la zone Le récipient n est pas adapté Utilisez un récipient adapté aux tables de cuisson à induction Reportez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone Utilisez des récipients dont les dimen sions sont correctes Reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisso...

Страница 42: ... données du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle IKK84443FB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffage...

Страница 43: ...ble couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN M...

Страница 44: ...aeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen In...

Страница 45: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Страница 46: ... wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sp...

Страница 47: ...eöffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelag...

Страница 48: ...ennzeichnungen und Schutzfolien falls zutreffend Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw kein...

Страница 49: ...sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anze...

Страница 50: ...braunen Adern 2 Entfernen Sie die Isolierung der braunen und schwarzen Adern 3 Bringen Sie am gemeinsamen Kabelende eine neue Aderendhülse mit 1 5 mm an Spezialwerkzeug erforderlich Kabelquerschnitt 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Einphasiger Anschluss 220 240 V Zweiphasiger Anschluss 400 V 2 N Grün gelb Grün gelb N Blau und blau Blau und blau N L Schwarz und braun Schwarz L1 Braun L2 3 4 Au...

Страница 51: ...utorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 1 1 1 2 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld DEUTSCH 51 ...

Страница 52: ...ten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 Auswählen der Kochzone 10 Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 PowerBoost Einschalten der Funktion...

Страница 53: ...igen erscheinen wenn eine Kochzone heiß ist Sie zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die Anzeige kann ebenso erscheinen für die benachbarten Kochzonen auch wenn Sie sie nicht benutzen wenn heißes Kochgeschirr auf die kalte Kochzone gestellt wird wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist aber die Kochzone noch heiß ist Die Anzeige erlischt wenn die Kochzone abgekühlt ist 5 T...

Страница 54: ...en Sie das Kochgeschirr mittig auf die ausgewählte Kochzone Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Kochgeschirrbodens an Mit einem großen Kochgeschirr können Sie auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen Das Kochgeschirr muss die Mitten beider Zonen bedecken darf aber nicht über den markierten Bereich hinausragen Befindet sich das Kochgeschirr zwischen den beiden Mitten wird die...

Страница 55: ...t zu blinken wird die Zeit heruntergezählt So wird die Restzeit angezeigt Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen Die Kontrolllampe der Kochzone beginnt zu blinken Das Display zeigt die Restzeit an Ändern der Zeit Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen Berühren Sie oder Ausschalten der Funktion Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen und berühren Sie dann Die verbleibende Zeit zählt rückwärts ...

Страница 56: ... Kindersicherung Diese Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Si...

Страница 57: ...asen im Kochfeld gruppiert Jede Phase darf mit einer maximalen Leistung von 3700 W belastet werden Erreicht das Kochfeld die maximale verfügbare Leistung innerhalb einer Phase oder die ausgewählte Gesamtleistungsgrenze wird die Leistung der Kochzonen automatisch reduziert Die Kochstufe der zuletzt gewählten Kochzone wird immer priorisiert Die verbleibende Leistung wird zwischen den zuvor eingescha...

Страница 58: ...ndigkeit des Lüfters an Automatikmodi Automa tische Einschal tung der Beleuch tung Kochen1 Braten2 Modus H0 Aus Aus Aus Modus H1 Ein Aus Aus Modus H2 3 Ein Lüfterge schwindig keit 1 Lüfterge schwindig keit 1 Modus H3 Ein Aus Lüfterge schwindig keit 1 Modus H4 Ein Lüfterge schwindig keit 1 Lüfterge schwindig keit 1 Modus H5 Ein Lüfterge schwindig keit 1 Lüfterge schwindig keit 2 Modus H6 Ein Lüfter...

Страница 59: ...G Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Kochgeschirr Bei Induktionskochzonen erzeugt ein starkes Elektromagnetfeld die Hitze im Kochgeschirr sehr schnell Benutzen Sie für die Induktionskochzonen geeignetes Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs muss so dick und flach wie möglich sein Stellen Sie sicher dass die Topfböden sauber sind bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen Um Kratzer zu vermeiden ...

Страница 60: ...rgieverbrauch nicht proportional an Das bedeutet dass eine Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte Kochstufe Verwendung für Dauer Min Tipps 1 Warmhalten von gekochten Speisen nach Be darf Legen Sie einen Deckel auf das Koch geschirr 1 3 Sauce Hollandaise Schmelzen Butter Schokolad...

Страница 61: ... nicht z B mit der Hand einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf Siehe Abbildung Die abgebildete Dunstabzugshaube ist nur beispielhaft Andere ferngesteuerte Geräte können das Signal blockieren Verwenden Sie solche Geräte nicht in der Nähe des Kochfelds wenn Hob Hood eingeschaltet ist Dunstabzugshauben mit der Funktion Hob Hood Das gesamte Sortiment an Dunstabzugshauben die mit dieser Funktion ausg...

Страница 62: ... einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Problembehebung Das Kochfeld kann nicht einge schaltet oder bedient werden Das Kochfeld ist nicht oder nicht ord nungsgemäß an die Spannungsver sorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Kochfeld ordnungs gemäß an die Spannungsversorgung anges...

Страница 63: ...en zwei Stufen hin und her Power Management ist eingeschal tet Siehe Täglicher Gebrauch Das Bedienfeld fühlt sich heiß an Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie legen es zu nah an das Bedien feld Stellen Sie großes Kochgeschirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzo nen Es ertönt kein Signalton wenn Sie die Sensorfelder des Bedien felds berühren Der Ton ist ausgeschaltet Schalten Sie den Ton ein ...

Страница 64: ...ATEN 9 1 Typenschild Modell IKK84443FB Produkt Nummer PNC 949 597 945 00 Typ 62 D4A 01 AD 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induktion 7 2 kW Hergestellt in Deutschland Ser Nr 7 2 kW AEG 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W PowerBoost W PowerBoost maximale Ein schaltdauer Min Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne links 2300 3200 10 125 210 Hinten links 2300 3200...

Страница 65: ...en der entsprechenden Kochzonen vorgenommen 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie da...

Страница 66: ...p ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni gener...

Страница 67: ... vi sia una supervisione continua I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ...

Страница 68: ... utilizzare vaporelle per pulire l elettrodomestico Dopo l uso spegnere l elemento del piano cottura utilizzato mediante il comando corrispondente senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie in vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente alla corrente...

Страница 69: ...ma di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno due cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualifica...

Страница 70: ...on l acqua Non utilizzare l elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Quando si imme...

Страница 71: ...tte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima...

Страница 72: ...400 V 2 N Verde giallo Verde giallo N Blu e blu Blu e blu N L Nero e marrone Nero L1 Marrone L2 3 4 Montaggio Se s installa il piano cottura sotto una cappa consultare le istruzioni d installazione della cappa per la distanza minima tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura è installata sopra un cassetto la ventilazione del piano cottura riscalda gli articoli all interno del c...

Страница 73: ...ei comandi 4 2 Disposizione del pannello dei comandi 7 8 5 2 4 3 9 1 12 10 11 6 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza per bambini Per bloccare sbloccare il pannell...

Страница 74: ...tare o ridurre il tempo 11 PowerBoost Per attivare la funzione 12 Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza 4 3 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattivata La zona di cottura è in funzione Sospendi è attiva Riscaldamento automatico è attiva PowerBoost è attiva numero È presente un malfunzionamento OptiHeat Control indicatore di calore residuo su ...

Страница 75: ...vate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi un tegame uno straccio ecc Viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si disattiva Rimuovere l oggetto o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura è surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in e...

Страница 76: ...po Quando è accesa la zona funziona sull impostazione più alta all inizio e poi continua a cucinare con l impostazione di calore desiderata Per attivare la funzione la zona di cottura deve essere fredda Per attivare la funzione per una zona di cottura toccare si accende Selezionare immediatamente il livello di potenza desiderato Dopo 3 secondi si accende Per disattivare la funzione modificare il l...

Страница 77: ...na di cottura La spia della zona di cottura inizia a lampeggiare Il display mostra per quanto tempo è rimasta in funzione la zona Per disattivare la funzione sfiorare quindi sfiorare o La spia della zona di cottura scompare Contaminuti Si può utilizzare questa funzione quando il piano di cottura è attivo e le zone di cottura non sono in funzione Nel display del livello di calore appare Per attivar...

Страница 78: ...ici sono attivi Per confermare la selezione attendere finché il piano di cottura non si disattiva automaticamente Quando la funzione è impostata su i segnali acustici saranno udibili soltanto quando si sfiora Contaminuti diminuisce Timer diminuisce si appoggia un oggetto sul pannello dei comandi 5 13 Limitazione potenza Il piano cottura è impostato sul livello di potenza massimo possibile per impo...

Страница 79: ...bili combinazioni in cui la potenza può essere distribuita tra le zone di cottura Quando si imposta la Limitazione potenza funzione più di 6000 W la potenza del piano cottura è divisa tra le sezioni indicate di seguito 5 15 Hob Hood Si tratta di una funzione automatica avanzata che collega il piano di cottura ad una cappa speciale Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore ...

Страница 80: ...sattiva il piano di cottura la ventola della cappa rimane in funzione ancora per un po Trascorso questo tempo il sistema disattiva la ventola automaticamente ed evita l attivazione accidentale della stessa per i 30 secondi successivi Funzionamento manuale della velocità della ventola È anche possibile attivare la funzione manualmente Per farlo sfiorare quando il piano di cottura è attivo In questo...

Страница 81: ...e di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si avverte crepitio si stanno utilizzando pen...

Страница 82: ...3 l di liquido più gli ingredienti 9 12 Frittura delicata scaloppine cordon bleu di vitello costolette polpette sal sicce fegato roux uova frittelle ciam belle se neces sario Girare il piatto a metà cottura 12 13 Frittura sformato di patate lombate bistecche 5 15 Girare il piatto a metà cottura 14 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Po...

Страница 83: ...otrebbe causare danni al piano cottura Attenzione a evitare le ustioni Appoggiare lo speciale raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un de...

Страница 84: ...o tempo oppure il sensore è danneg giato Se la zona ha funzionato abbastanza a lungo da essere calda rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato Si usa una pentola molto alta che blocca il segnale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente Riscaldamento automatico non funziona La zona è calda Lasciar raffreddare sufficientemente la zona È impostato il...

Страница 85: ...l piano in vetroceramica si trova nell angolo della superficie in vetro e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi che il piano cottura sia stato messo in funzione correttamente In caso contrario anche durante il periodo di garanzia l intervento di assistenza da parte di un tecnico dell assistenza o del rivenditore non sarà gratuito Le informazioni sul periodo di garanzia e i Centri di Assi...

Страница 86: ...ina secondo 742 2019 EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni Le misure energetiche relative all angolo cottura sono identificate dalle indicazioni delle rispettive zone di cottura 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che se...

Страница 87: ...riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 87 ...

Страница 88: ...LIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relat...

Страница 89: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Страница 90: ...empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la a...

Страница 91: ...s eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctam...

Страница 92: ... deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar L...

Страница 93: ...ctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie...

Страница 94: ...ca debajo de una campana consulte las instrucciones de instalación de la campana para ver la distancia mínima entre los aparatos min 50mm min 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción AEG Instalación en encimera escriba el nombre...

Страница 95: ...onamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la z...

Страница 96: ...es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe riesgo de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directament...

Страница 97: ... de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de temp...

Страница 98: ...puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 8 Temporizador Temporizador de cuenta atrás Puede utili...

Страница 99: ...y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 9 Pausa Esta función ajusta todas las zonas de cocción en funcionamiento al nivel de temperatura más bajo Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador 1 Para activar la función puls...

Страница 100: ...ajustar el nivel de potencia Niveles de potencia Consulte el capítulo Datos técnicos PRECAUCIÓN Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 5 14 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la potencia consumida supera la limi...

Страница 101: ...ta desactivado de origen Actívelo antes de usar la función Para más información consulte el manual de instrucciones de la campana Uso automático de la función Para utilizar la función automáticamente ajuste el modo automático en H1 H6 La placa está ajustada de origen en H5 La campana reacciona siempre que funciona la placa La placa de cocción reconoce automáticamente la temperatura del utensilio d...

Страница 102: ...dor con la velocidad 1 toque Para activar el funcionamiento automático apague la placa de cocción y vuelva a encenderla Activación de la luz Puede hacer que la placa de cocción active automáticamente la luz al encender la placa Para ello ajuste el modo automático en H1 H6 La luz de la campana se apaga 2 minutos después de apagar la placa de cocción 6 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sob...

Страница 103: ...e produce una conmutación eléctrica siseo zumbido el ventilador está en funcionamiento Estos ruidos son normales y no indican fallo alguno 6 3 Öko Timer Temporizador Eco Con el fin de ahorrar energía la resistencia de la zona de cocción se apaga antes de que suene la señal del temporizador de cuenta atrás La diferencia en el tiempo de utilización depende de la temperatura de calentamiento y de la ...

Страница 104: ...stá activado 6 5 Consejos para Hob Hood Cuando utilice la placa de cocción con la función Proteja el panel de la campana de la luz solar directa No encienda la luz halógena del panel de la campana No cubra el panel de control de la placa de cocción No interrumpa la señal entre la placa de cocción y la campana por ejemplo con la mano algún mango o un utensilio alto Consulte la imagen La campana de ...

Страница 105: ...un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquier decoloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie de cristal con un paño 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución La placa no se ...

Страница 106: ...ción El valor de la potencia varía entre dos niveles Gestión de energía está en funcio namiento Consulte Uso diario El panel de control está caliente al tacto El utensilio de cocina es demasiado grande o está colocado demasiado cerca del panel de control Coloque los utensilios de cocina gran des en las zonas traseras si es posi ble No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel Los sonidos ...

Страница 107: ...lo IKK84443FB Código del número del producto PNC 949 597 945 00 Tipo 62 D4A 01 AD 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Inducción 7 2 kW Fabricado en Alemania Nº serie 7 2 kW AEG 9 2 Especificaciones de la zona de cocción Zona de cocción Potencia nominal ajuste de calor máx W PowerBoost W PowerBoost du ración máxima min Diámetro del utensilio de coci na mm Parte delantera iz quierda 2300 3200 10 125 210 Par...

Страница 108: ... identifican mediante las marcas de las zonas de cocción respectivas 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla Coloque los utensilios de coc...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...www aeg com shop 867373014 A 422021 ...

Результаты поиска

Содержание IKK84443FB

Отзывы:

Похожие инструкции для IKK84443FB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IKK84443FB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IKK84443FB

Отзывы:

Похожие инструкции для IKK84443FB

Бренды по названию

Популярные бренды