AEG Ideal Steam, Руководство пользователя

Страница: 22 / 24

22
38
39
37
37. Finish with the back pleat at the
upper part of the trousers. Press
and open. Press the second leg.
38. JEANS
The stitching on Jeans has a tendency
to shrink more than the fabric. This
causes puckers. If necessary, pull on
the seams once the machine is closed,
and as the pressing proceeds.
Press the waist, turning it around the
board, as for any other pair of trou-
sers. Place the leg on the board, fol-
ding it along one of the two seams.
Leave the other seam out of the board,
as well as the hem.
N.B. For material in velvet, do not
press them. Preferably only steam
them in order to avoid "white" marks.
39. If the leg is larger than the board,
leave the edges out of the board.
Move the fabric so that you can
press the other, unpressed
sections. In the leg is narrower
than the board, use the cushion or
introduce a rolled soft thick
flannel or cotton into the trouser
leg. Press in two or more stages if
necessary.
37. Pressen Sie nun die hintere Bügelfalte
am Hosenoberteil. Pressen und
öffnen. Bügeln Sie das andere
Hosenbein.
38. JEANS
Jeansnähte laufen gewöhnlich etwas stär-
ker ein als der Jeansstoff. Dadurch kön-
nen kleine Falten entstehen. Wenn nötig,
während des Bügelns die Nähte bei
geschlossener Maschine etwas auseinan-
derziehen.
Beim Pressen den Bund wie bei normalen
Hosen stufenweise um das Bügelbrett
herumführen.
Das Hosenbein an einer der beiden
Nähte falten und auf das Bügelbrett
legen. Beim Pressen den Saum und die
andere Naht über die Brettkante herauss-
tehen lassen. Dann das Hosenbein an der
zweiten Naht falten und in gleicher Weise
auf das Brett legen.
N.B. Cordhosen bügeln sich am besten
auf der linken Seite, damit die Nähte
nicht "weiss" werden.
39. Bei Hosenbeinen, die breiter als das
Bügelbrett sind, die Seiten über das
Brett herausragen lassen. Zum
Pressen der ungebügelten Abschnitte
den Stoff drehen. Sind die
Hosenbeine schmaler als das
Bügelbrett kann das Bügelkissen oder
ein dickes gerolltes Tuch in das
Hosenbein geschoben werden. Falls
nötig, in mehreren Etappen pressen.