AEG HG795840 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 52

Alimentazione elettrica:

230 V ~ 50 Hz

Categoria apparecchia-
tura:

I2H

Collegamento gas:

G 1/2"

Classe apparecchiatura:

9.4

Bruciatori a GAS NATURALE G20 a 20 mbar

BRUCIATORE

POTENZA NORMALE
kW

POTENZA MINIMA
kW

SIMBOLO INIET-
TORE 1/100 mm

Rapido

2,9

1,2

120B

Semirapido

2,0

0,75

102

Ausiliario

1,0

0,5

73F

10.

EFFICIENZA ENERGETICA

10.1

Informazioni prodotto conformi alla norma UE 66/2014

Identificativo modello

HG795840NB

Tipo di piano di cottura

Piano di cottura da
incasso

Numero di bruciatori a gas

Efficienza energetica per brucia-
tore a gas
(EE gas burner)

Centrale mezzo - Rapido

57.6%

Posteriore sinistro - Semirapido

63.2%

Posteriore destro - Semirapido

63.2%

Anteriore sinistro — Ausiliario

non applicabile

Anteriore destro - Ausiliario

non applicabile

Efficienza energetica del piano di
cottura a gas
(EE gas hob)

61.3%

EN 30-2-1: Apparecchiature di cottura a gas per uso domestico - Parte 2-1: Uso

razionale dell'energia - Generale

10.2

Risparmio energetico

• Prima dell'uso, assicurarsi che i bruciatori e i supporti pentole siano assemblati

correttamente.

• Usare pentole con diametro adatto alle dimensioni dei bruciatori.

• Centrare la pentola sul bruciatore.

• Quando si riscalda l'acqua, utilizzare solo la quantità necessaria.

• Se possibile, coprire sempre le pentole con il coperchio.

ITALIANO

Содержание HG795840

Страница 1: ...EN User Manual 2 Hob DE Benutzerinformation 17 Kochfeld IT Istruzioni per l uso 34 Piano cottura HG795840 ...

Страница 2: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Servi...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 4: ...e appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed Th...

Страница 5: ...mation on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on ...

Страница 6: ...urs that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be ...

Страница 7: ...asive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Flat the external gas pipes 2 7 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use ori...

Страница 8: ...f the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob p...

Страница 9: ...nd to get lower gas consumption CAUTION Liquids spilt during cooking can cause the glass to break 5 2 Diameters of cookware Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Rapid 180 260 Semi rapid 140 220 Auxiliary 100 160 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with c...

Страница 10: ...h the grips placed at the base of the burner as shown in the picture This way the pan support will be stable and fixed 6 4 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and som...

Страница 11: ...ply The fuse is released Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse releases again and again contact a quali fied electrician Flame spreader is placed in correctly Place the flame spreader correctly The flame extinguishes im mediately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds ...

Страница 12: ...e down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation maintenance and ventilation must be carried out by qualified personnel in compliance with the regulation in force UNI CIG 7129 7131 Make sure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation hol...

Страница 13: ...voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to...

Страница 14: ... in case a technical assistance intervention is necessary The burner flame may be extinguished by an air flow if the removable panel is not installed The air flow may occur when you open or close the cabinet door or drawer Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with drawer min 20 mm max 150 mm 30 mm C A 60 mm B A Removable...

Страница 15: ... Electric supply 230 V 50 Hz Appliance category I2H Gas connection G 1 2 Appliance class 3 9 4 Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm Rapid 2 9 1 2 120B Semi rapid 2 0 0 75 102 Auxiliary 1 0 0 5 73F 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification HG795840NB Type of hob Built in hob Number of ...

Страница 16: ...of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to re...

Страница 17: ... ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop...

Страница 18: ...ere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzus...

Страница 19: ...Schalten Sie umgehend alle Brenner und Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Berühren Sie nicht die Geräteoberfläche Benutzen Sie das Gerät nicht Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Ist das Gerät direkt an die Stromv...

Страница 20: ...nzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten...

Страница 21: ...aktuell geltenden Installationsbestimmungen angeschlossen werden Halten Sie die Bestimmungen hinsichtlich der Belüftung ein 2 4 Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzvorrichtungen für das Kochfeld Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Das Gerät is...

Страница 22: ...ngerer Benutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung erforderlich werden Öffnen eines Fensters oder Erhöhung der Absaugleistung der Abzugshaube falls vorhanden Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmi...

Страница 23: ...szufuhr ausge schaltet Symbol Beschreibung Zündstellung maximale Gaszufuhr minimale Gaszufuhr 4 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Brennerübersicht B C A A Flammenverteiler B Zündkerze C Thermoelement 4 2 Zünden des Brenners Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs zünden WARNUNG Zünden Sie den Brenner nicht ohne Flammenverteiler DEUTSCH 23 ...

Страница 24: ...ens eine Minute bevor Sie den Brenner erneut zünden ACHTUNG Wenn kein Strom zur Verfügung steht können Sie den Brenner auch ohne Strom zünden Bringen Sie eine Flamme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn dann hinein Halten Sie den Einstellknopf höchstens 10 Sekunden gedrückt um das Thermoelement zu erwärmen...

Страница 25: ...en ACHTUNG Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf den Brenner ACHTUNG Heiße Flüssigkeiten die während des Kochens verschüttet werden können zum Zerspringen der Glasplatte führen 5 2 Durchmesser des Kochgeschirrs Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Brenner Durchmesser des Koc...

Страница 26: ...Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben 4 Damit der Brenner korrekt funktioniert stellen Sie sicher dass sich die Arme der Topfträger in der Mitte des Brenners befinden 6 3 Abnehmen der Topfträger Vergewissern Sie sich nach der Reinigung des Kochfelds dass sich die Topträger in der richtigen Position befinden Um die Topfträger richtig einzusetzen vergewissern Sie sich dass ein Arm des Topf...

Страница 27: ...ikzündkerze mit Metallelektrode Halten Sie zur Vermeidung von Zündschwierigkeiten diese Bauteile immer sauber kontrollieren Sie außerdem ob die Düsen der Brennerkrone verstopft sind 6 7 Regelmäßige Wartung Lassen Sie regelmäßig vom Ihrem autorisierten Kundendienst den Zustand des Gasversorgungsrohrs und falls installiert die Funktionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen 7 FEHLERSUCHE WARNUNG Si...

Страница 28: ...e auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft 7 3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleb...

Страница 29: ...sichtig vorgegangen werden Achten Sie darauf dass der Gasdruck des Geräts den empfohlenen Werten entspricht Entspricht der gelieferte Druck nicht dem angegebenen Wert muss ein geeigneter Druckregler gemäß der Norm UNI EN 88 installiert werden Das verstellbare Anschlussstück wird an dem Gasanschluss mit einer G 1 2 Gewindemutter befestigt Verschrauben Sie die Teile ohne Kraftanwendung bringen Sie d...

Страница 30: ...chfeld zu vermeiden verwenden Sie die Haken auf den Seiten des Gehäuses A A Festes Kupferrohr oder flexibles Edelstahlrohr 8 4 Anschlusskabel Ersetzen Sie das Anschlusskabel ausschließlich durch das spezielle Kabel oder ein gleichwertiges Kabel Kabeltyp H05SS F T180 Vergewissern Sie sich dass der Kabelquerschnitt für die Spannung und Betriebstemperatur geeignet ist Der gelb grüne Erdleiter muss ca...

Страница 31: ...min 20 mm max 150 mm 30 mm C A 60 mm B A Entfernbare Platte B Raum für Anschlüsse C Schublade Unterbaumöbel mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Unterbauschrank entfernen lassen 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Abmessungen des Kochfelds Breite 740 mm Tiefe 510 mm 9 2 Bypassdurchmesser TYP Ø BYPASS...

Страница 32: ...nicht zutreffend Energieeffizienz für das Gaskoch feld EE gas hob 61 3 EN 30 2 1 Haushalt Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe Teil 2 1 Rationelle Energienutzung Allgemeines 10 2 Energie sparen Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass die Brenner und Topfträger richtig zusammengebaut sind Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Stellen Sie den Topf...

Страница 33: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 33 ...

Страница 34: ...arre il massimo vantaggio dall utilizzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura ...

Страница 35: ...istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Le parti accessibili sono incandescenti Se l apparecchiatura dispo...

Страница 36: ...o presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica In caso di rottura del vetro della piastra spegnere immediatamente tutti i bruciatori e le resistenze elettriche quindi staccare l apparecchiatura dalla rete elettrica Non toccare la superficie dell apparecchiatura Non utilizzare l apparecchiatura Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sosti...

Страница 37: ...arecchiatura e il cassetto superiore sia sufficiente per il ricircolo d aria La base dell apparecchiatura può surriscaldarsi Si consiglia di prevedere un pannello divisorio in materiale non infiammabile al di sotto dell apparecchiatura per rendere inaccessibile la base 2 2 Collegamento elettrico ATTENZIONE Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizza...

Страница 38: ...collegata a un dispositivo per l evacuazione dei residui di combustione Assicurarsi di collegare l apparecchiatura conformemente alle disposizioni vigenti sull installazione Fare attenzione ai requisiti relativi ad un adeguata ventilazione 2 4 Utilizzo ATTENZIONE Rischio di lesioni ustioni o scosse elettriche L uso inadeguato delle protezioni del piano di cottura può causare incidenti Rimuovere tu...

Страница 39: ...chiatura può essere necessaria un ulteriore fonte di aerazione per esempio l apertura di una finestra o un sistema più efficace come l aumento del livello di ventilazione meccanica ove presente L apparecchiatura è destinata solo alla cottura Non deve essere utilizzata per altri scopi come per esempio il riscaldamento di un ambiente Non lasciare che sostanze acide come per esempio aceto succo di li...

Страница 40: ...3 2 Manopola di regolazione Simbolo Descrizione alimentazione gas as sente posizione di spento posizione di accensione alimentazione massima del gas Simbolo Descrizione alimentazione minima del gas 4 UTILIZZO QUOTIDIANO ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 4 1 Panoramica bruciatore B C A A Spartifiamma B Candela di accensione C Termocoppia www aeg com 40 ...

Страница 41: ...uotarla in posizione di spento e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore AVVERTENZA In assenza di elettricità è possibile accendere il bruciatore senza utilizzare il dispositivo elettrico in tal caso sarà sufficiente avvicinarsi al bruciatore con una fiamma premere verso il basso la relativa manopola e ruotarla in senso antiorario verso la posizione di massimo rilas...

Страница 42: ...tabilità e per un consumo ridotto di gas AVVERTENZA I liquidi versati durante la cottura possono causare la rottura del vetro 5 2 Diametri delle pentole Usare pentole con diametro adatto alle dimensioni dei bruciatori Bruciatore Diametro delle pentole mm Rapido 180 260 Semirapido 140 220 Ausiliario 100 160 6 PULIZIA E CURA ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 6 1 Informazioni ge...

Страница 43: ... del supporto pentole Dopo aver pulito i piani di cottura assicurarsi che i supporti pentole siano posizionati correttamente Per posizionare correttamente i supporti pentole accertarsi che un braccio del supporto sia posizionato in corrispondenza dei punti di fissaggio alla base del bruciatore come illustrato in figura In questo modo la griglia del piano di cottura sarà fissa e stabile 6 4 Pulizia...

Страница 44: ...periodicamente il Centro di Assistenza autorizzato locale per verificare le condizioni del tubo della fornitura di gas e del regolatore di pressione se presente 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Il gas non si accende quan do si preme il pulsante di ac censione Il piano di cottura non è col legato a...

Страница 45: ...libretto della garanzia 7 3 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare questa parte ove prevista B Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte ove prevista C A...

Страница 46: ...nto mediante tubi in metallo rigidi rame con finecorsa meccanico UNI CIG 7129 Collegamento flessibile Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox UNI CIG 9891 con una lunghezza massima di 2 m ATTENZIONE Al termine dell installazione verificare la tenuta di ciascun raccordo dei tubi Usare una soluzione saponata non una fiamma 8 3 Collegamento elettrico Verificare che la tensione nominale e il tip...

Страница 47: ...avoro dalla superficie piatta 8 6 Installazione del piano di cottura sotto la cappa da cucina Se si installa il piano di cottura sotto a una cappa da cucina fare riferimento alle istruzioni per l installazione della cappa per la distanza minima tra le apparecchiature 8 7 Possibilità di inserimento Il pannello installato sotto il piano di cottura deve essere facilmente rimovibile e altrettanto faci...

Страница 48: ...casso con forno Il collegamento elettrico del piano di cottura e del forno deve essere eseguito separatamente per questioni di sicurezza oltre che per consentire una facile rimozione del forno dall unità 9 DATI TECNICI 9 1 Dimensioni del piano di cottura Larghezza 740 mm Profondità 510 mm 9 2 Diametri bypass BRUCIATORE Ø BYPASS 1 100 mm Rapido 56 Semirapido 42 Ausiliario 34 9 3 Altri dati tecnici ...

Страница 49: ...re a gas EE gas burner Centrale mezzo Rapido 57 6 Posteriore sinistro Semirapido 63 2 Posteriore destro Semirapido 63 2 Anteriore sinistro Ausiliario non applicabile Anteriore destro Ausiliario non applicabile Efficienza energetica del piano di cottura a gas EE gas hob 61 3 EN 30 2 1 Apparecchiature di cottura a gas per uso domestico Parte 2 1 Uso razionale dell energia Generale 10 2 Risparmio ene...

Страница 50: ...E Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il ...

Страница 51: ...ITALIANO 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 867315912 A 472014 ...

Результаты поиска

Содержание HG795840

Отзывы:

Похожие инструкции для HG795840

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HG795840, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG795840

Отзывы:

Похожие инструкции для HG795840

Бренды по названию

Популярные бренды