AEG HC411520 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 56

Gas burners injectors

Burner

Natural Gas

G20/20

mbar

LPG G30/30

mbar

Injectors

Dual burner
- outer ring

2x115

2x72

Burner

Natural Gas

G20/20

mbar

LPG G30/30

mbar

Injectors

Dual burner
- inner ring

10.

ENERGY EFFICIENCY

10.1

Product information according to EU 66/2014

Model identification

HC411520GB

Type of hob

Built-in hob

Number of gas burners

Energy efficiency per gas burner
(EE gas burner)

Centre middle - Dual

53.4%

Energy efficiency for the gas hob
(EE gas hob)

53.4%

EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of

energy - General

10.2

Energy saving

• Before use, make sure that the burners and pan supports are assembled correctly.

• Use cookware with diameters applicable to the size of burners.

• Center the pot on the burner.

• When you heat up water, use only the amount you need.

• If it is possible, always put the lids on the cookware.

• When the liquid starts to boil, turn down the flame to barely simmer the liquid.

• If it is possible, use a pressure cooker. Refer to its user manual.

11.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the

environment and human health and to

recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances

marked with the symbol with the

household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact

your municipal office.

ENGLISH

Содержание HC411520

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 20 Hob DE Benutzerinformation 36 Kochfeld HC411520 ...

Страница 2: ...eem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik a...

Страница 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Страница 4: ...llijk uit en neem het apparaat van de stroomvoorziening raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er een scheidingsschakelaar met een contacto...

Страница 5: ...emaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd Losse en onjuiste...

Страница 6: ...rd zijn Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Zet de kookzone op uit na elk gebruik Leg geen bestek of pannendeksels op de kookzones Deze kunnen heet worden Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en e...

Страница 7: ...wijderen van kalkaanslag in aanraking komen met de kookplaat Hierdoor kunnen doffe plekken ontstaan 2 5 Onderhoud en reiniging Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Gebruik geen waterstralen of stoom om h...

Страница 8: ...randerkroon C Ontstekingsbougie D Thermokoppeling 4 2 Ontsteking van de brander Ontvlam de brander altijd vóór u het kookgerei erop plaatst WAARSCHUWING Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders open vuur in de keuken De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam 1 Druk de bedieningsknop helemaal in en draai de knop linksom naar de maximale g...

Страница 9: ...knop gedurende 10 seconden of korter ingedrukt om het thermokoppel op te laten warmen Draai als de brander per ongeluk uit gaat de bedieningsknop naar de uit stand en probeer na minimaal 1 minuut de brander weer aan te steken De vonkontsteking kan automatisch starten wanneer u de stekker in het stopcontact steekt na de installatie of na een stroomonderbreking Dat is normaal 4 3 De brander uitschak...

Страница 10: ...t kookgerei Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat Brander Diameter van de pannen mm Dubbel 220 300 6 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 Algemene informatie Reinig de kookplaat na elk gebruik Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op...

Страница 11: ...oeld kalk en waterkringen vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek Was de geëmailleerde delen het deksel en de kroon met een warm sopje en laat ze goed drogen alvorens ze terug te plaatsen 6 4 Reinigen van de ontstekingsknop Dit onderdeel is uitgerust met een keramis...

Страница 12: ...en Controleer of de inspuiter niet verstopt is en of de branderkroon schoon is 7 2 Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicu...

Страница 13: ...re aansluiting wordt op de uitbreidingsbrug bevestigd met behulp van een schroefdraadmoer R 1 2 Schroef de onderdelen vast en maak het geheel zo nodig vast met teflontape om de juiste richting te verkrijgen A B A Schachtuiteinde B Elleboog indien nodig Aansluiting van flexibele niet metalen leidingen Als het mogelijk is om de aansluiting overal in de aansluitzone gemakkelijk te controleren kunt u ...

Страница 14: ...eren 8 4 Instellen van het minimumniveau Het minimumniveau van de branders afstellen 1 Steek de brander aan 2 Draai de knop naar de minimumstand 3 Verwijder de knop 4 Pas de stand van de bypass schroef aan met een smalle schroevendraaier Avoor externe kroon B voor interne kroon A B 5 Als u overstapt van aardgas G20 20 mbar op vloeibaar gas draai de instelschroef dan helemaal vast van vloeibaar gas...

Страница 15: ...el aansluit op de aansluiting met de letter N erop Sluit de bruine of zwarte fasekabel aan op de aansluiting met de letter L Zorg dat de fasekabel altijd verbinding maakt 8 6 Aansluitkabel Gebruik om de aansluitkabel te vervangen alleen de speciale kabel of een gelijksoortig type Het kabeltype is H05V2V2 FT90 Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijfstem...

Страница 16: ... de muur minimaal 50 mm Diepte 490 mm Breedte totaal van alle breedtes van de kookplaten die u instal leert minus 20 mm Voorbeeld 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Montage 1 Bereken de juiste afmetingen van de uitsparing 2 Bereid de uitsparing in het aanrechtblad voor 3 Plaats de kookplaten een voor een op een zacht oppervlak zoals een deken met de onderkant omhoog 4 Bevestig de meegeleverd...

Страница 17: ...siliconenkit 11 Breng wat sop op de siliconen aan 12 Duw de rubberen kitstrijker met enige kracht tegen de glaskeramische plaat en beweeg deze langzaam langs de hele naad 13 Raak de siliconenkit pas weer aan als het is uitgehard Dit kan een dag duren 14 Verwijder de siliconenkit die eruit steekt voorzichtig met een scheermesje 15 Maak het glas schoon 8 9 Mogelijkheden voor inbouw Het paneel geïnst...

Страница 18: ... gasbranders Brander Aardgas G20 20 mbar LPG G30 30 mbar Spuitmon den Spuitmon den Dubbele brander buitenste ring 2x115 2x72 Brander Aardgas G20 20 mbar LPG G30 30 mbar Spuitmon den Spuitmon den Dubbele brander binnenring 70 46 10 ENERGIEZUINIGHEID 10 1 Productinformatie volgens EU richtlijn 66 2014 Modelidentificatie HC411520GB Type kooktoestel Ingebouwde kook plaat Aantal gasbranders 1 Energiezu...

Страница 19: ...ltijd een deksel op de pan Wanneer de vloeistof begint te koken draait u de vlam omlaag totdat de vloeistof zachtjes pruttelt Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan Zie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan 11 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen e...

Страница 20: ...ase spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Ser...

Страница 21: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 22: ...all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above r...

Страница 23: ...lug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installa...

Страница 24: ...made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface Use only stable cookware with the correct shape and diameter larger than the dimensions of the burners Make sure cookware is centrally positioned on the burners Make sure the flame does not go out when you quickly turn th...

Страница 25: ...d it Flat the external gas pipes 2 7 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 2 1 1 Dual burner 2 Control knob 3 2 Control knob Symbol Description no gas supply off posi tion ignition position maxi mum gas supply Symbol Description minimum gas supply internal crown double crown 4 DAILY USE WA...

Страница 26: ...not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or...

Страница 27: ... edge of the cooktop CAUTION Make sure that the pots are placed centrally on the burner in order to get maximum stability and to get lower gas consumption CAUTION Liquids spilt during cooking can cause the glass to break 5 2 Diameters of cookware Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Dual 220 300 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety cha...

Страница 28: ...l and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and some detergent After cleaning rub the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts cap and crown wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back 6...

Страница 29: ...wn is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of ch...

Страница 30: ...ended values The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut R 1 2 Screw the parts and tighten everything with teflon tape if necessary to get the right direction A B A End of shaft B Elbow if needed Flexible nonmetal pipes connection If it is possible to easily control the connection in its full area you can use a flexible pipe Tightly attach the flexible p...

Страница 31: ...ternal crown and B for internal crown A B 5 If you change from natural gas G20 20 mbar to liquid gas fully tighten the bypass screw in from liquid gas to natural gas G20 20 mbar undo the bypass screw approximately 1 4 of a turn WARNING Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum position to the minimum position 8 5 Electrical connection Make sure that the ra...

Страница 32: ... Connection cable To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H05V2V2 FT90 Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire 8 7 Assembly ON TOP INSTALLATION min 450mm min 650mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm w...

Страница 33: ...he worktop 3 One by one place the hobs on a soft surface for example on a blanket with the bottom side up 4 Attach the supplied seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic 5 Loosely screw the fixing plates into the correct holes in the protective casing 6 Insert first hob into the worktop cutout Than insert the connection bar into the worktop cutout Push it h...

Страница 34: ... for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove ov...

Страница 35: ...use make sure that the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its...

Страница 36: ...in paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop R...

Страница 37: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 38: ...halten Sie umgehend alle Brenner und Heizelemente aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Berühren Sie nicht die Geräteoberfläche Benutzen Sie das Gerät nicht Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Ist das Gerät direkt an die Stromver...

Страница 39: ... von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert ...

Страница 40: ...nen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck ...

Страница 41: ...rät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in Berührung kommen Diese könnten matte Flecken verursachen 2 5 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenma...

Страница 42: ... B C D A Brennerdeckel B Brennerkrone C Zündkerze D Thermoelement 4 2 Zünden des Brenners Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs zünden WARNUNG Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung 1 Drücken Sie den Einstellknopf hinein und dreh...

Страница 43: ...amme in die Nähe des Brenners drehen Sie den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn dann hinein Halten Sie den Einstellknopf höchstens 10 Sekunden gedrückt um das Thermoelement zu erwärmen Sollte der Brenner zufällig ausgehen drehen Sie den Knopf in die Aus Position und versuchen ihn nach einer Minute erneut zu zünden Nach dem Einschalten der Stro...

Страница 44: ...derenfalls die Flamme den Einstellknopf erhitzten könnte ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Topfgriffe nicht über den vorderen Rand des Kochfelds hinausragen ACHTUNG Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mittig auf den Brenner ACHTUNG Heiße Flüssigkeiten die während des Kochens verschüttet werden können zum Zerspringen der Glasplatte füh...

Страница 45: ...rn Sie sich dass Sie die Topfträger nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß eingesetzt haben 4 Damit der Brenner korrekt funktioniert stellen Sie sicher dass sich die Arme der Topfträger in der Mitte des Brenners befinden 6 3 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochf...

Страница 46: ...törung ist Löst die Si cherung wiederholt aus wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft Brennerdeckel und Bren nerkrone sitzen nicht richtig Bringen Sie die Brennerk rone und den Brennerdeckel in die richtige Position Die Flamme erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Se kunden lang gedrückt...

Страница 47: ...n Sie die Hauptgaszufuhr zu Stellen Sie sicher dass zwischen dem Gasanschluss an der Wand und dem Gerät ein Absperrhahn vorhanden ist Die Einstellungen für das Gerät finden Sie auf dem Typenschild Die aktuellen Einstellungen für den Gastyp und druck befinden sich auf einem Aufkleber Je nach geltenden Bestimmungen kann der Anschluss fest oder durch Verwendung eines flexiblen Edelstahlrohrs erfolgen...

Страница 48: ...ber die volle Länge materialverhärtung bzw ausreichende Flexibilität korrosion der Rohrschellen ablauf des Verfallsdatums Wenn Defekte sichtbar sind das Rohr nicht reparieren sondern austauschen WARNUNG Überprüfen Sie nach der Installation ob alle Anschlussstücke dicht sind Verwenden Sie eine Seifenlösung und keine Flamme 8 3 Austauschen der Düsen 1 Nehmen Sie die Topfträger ab 2 Nehmen Sie Brenne...

Страница 49: ...ießen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Es besteht Brandgefahr wenn das Gerät mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose angeschloss...

Страница 50: ...8 7 Montage AUFLIEGENDE MONTAGE min 450mm min 650mm R 5mm min 55mm 340 1 mm 490 1 mm min 30 mm min 20 mm www aeg com 50 ...

Страница 51: ...en in die entsprechenden Öffnungen im Schutzkasten ein 6 Setzen Sie das erste Kochfeld in den Ausschnitt Setzen Sie dann die Verbindungsschiene in den Ausschnitt Schieben Sie sie bis zu ihrer Mitte unter das Kochfeld 7 Bringen Sie die Befestigungsplatten von unten locker an der Arbeitsplatte und der Verbindungsschiene an 8 Setzen Sie das nächste Kochfeld in den Ausschnitt Stellen Sie sicher dass d...

Страница 52: ...rate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Unterbauschrank entfernen lassen 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Abmessungen des Kochfelds Breite 360 mm Tiefe 520 mm 9 2 Bypassdurchmesser BRENNER Ø BYPASS 1 100 mm Doppelkronen Brenner 65 9 3 Leistung und Düsen der Gasbrenner Leistung der Gasbrenner Brenner Erdgas Flüssiggas Doppelbren ner 5 0 kW 4 6 kW 329 g Std Düsen der Gasbren...

Страница 53: ...er Brenner entspricht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Drehen Sie sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt die Flamme so weit zurück dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf Beachten Sie seine Bedienungsanleitung 11 UMW...

Страница 54: ...www aeg com 54 ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 867321447 A 082015 ...

Результаты поиска

Содержание HC411520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HC411520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC411520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды