manualshive.com logo in svg

AEG GS45AVB, Руководство пользователя, Страница: 53 / 72

Поделиться
Скачать
AEG GS45AVB Скачать руководство пользователя страница 53

Fare riferimento alla sezione

"

Consigli e suggerimenti

utili

" per trovare altre

possibili cause.

12. 

DATI TECNICI

Dimensioni

Larghezza/Altezza/Profondi-
tà (mm)

446 / 818-898 / 550

Collegamento elettrico 

1)

Tensione (V)

220 - 240

Frequenza (Hz)

50

Pressione dell’acqua di ali-
mentazione

Min./max. bar (MPa)

0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Collegamento dell'acqua

Acqua fredda o calda 

2)

max. 60°C

Capacità

Coperti

9

Consumo di energia

Modalità Acceso (W)

0.50

Consumo di energia

Modalità Spento (W)

0.50

1) 

Per altri valori, fare riferimento alla traghetta dei dati.

2) 

Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di fonti di energia alternati-

va (per es. pannelli solari, impianti eolici) per ridurre il consumo di energia.

13. 

CH

 GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE

Kundendienst, service-clientèle,

Servizio clienti, Customer Service

Centres

Servicestellen

Points de Service

Servizio dopo ven-
dita

Point of Service

5506 Mägenwil/
Zürich Industries-
trasse 10

3018 Bern Morgen-
strasse 131

1028 Préverenges Le
Trési 6

6928 Manno Via Vio-
lino 11

9000 St. Gallen
Zürcherstrasse 204e

4052 Basel St. Jakob-
Turm Birsstrasse
320B

6020 Emmenbrücke
Seetalstrasse 11

7000 Chur Comer-
cialstrasse 19

ITALIANO

53

Содержание GS45AVB

Страница 1: ...DE Benutzerinformation 2 Geschirrspüler FR Notice d utilisation 20 Lave vaisselle IT Istruzioni per l uso 38 Lavastoviglie EN User Manual 55 Dishwasher GS45AVB ...

Страница 2: ...e in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr G...

Страница 3: ...t vor Der Betriebswasserdruck Mindest und Höchstdruck muss zwischen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa liegen Beachten Sie dass die Höchstzahl an Maßgedecken 9 beträgt Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen m...

Страница 4: ... Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinkt Halten Si...

Страница 5: ...ügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel WARNUNG Gefährliche Spannung Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst 2 4 Gebrauch Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür Geschirrspüler ...

Страница 6: ...r Sprüharm 3 Filter 4 Typenschild 5 Salzbehälter 6 Lüftungsschlitze 7 Klarspülmittel Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 11 Oberkorb 4 BEDIENFELD 4 2 1 3 1 Taste Ein Aus 2 Programmkontrolllampen 3 Kontrolllampen 4 Programmwahltaste www aeg com 6 ...

Страница 7: ...asser l 2 Normal versch mutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspül gang 50 C Spülgänge Trocknen 123 0 86 13 Normal versch mutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspül gang 65 C Spülgänge Trocknen 105 115 1 6 1 9 18 20 3 Stark versch mutzt Geschirr Bes teck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspül gang 70 C Spülgänge Trocknen 130 140 1 9 2 1 18 20 4 Vor kurzem be nutztes Ge schirr Geschirr und B...

Страница 8: ...einigungsmittel 5 1 Informationen für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden 6 EINSTELLUNGEN 6 1 Programmwahlmodus und Benutzermodus Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet kann ein Programm eingestellt und der Benutzermodus auf...

Страница 9: ...i diesen Werten Einstellen des Wasserenthärters Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden 1 Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus die Programmwahltaste gedrückt bis die Kontrolllampe blinkt und die Kontrolllampe konstant leuchtet 2 Warten Sie bis die Kontrolllampe erlischt Die Kontrolllampe blinkt weiter Die Kontrolllampe blinkt Die Anzahl der Blinkzeichen zeigt die aktuelle Einstellun...

Страница 10: ...cht Wenn nicht stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 4 Öffnen Sie den Wasserhahn 5 Starten Sie ein Programm um Fertigungsrückstände die sich möglicherweise noch im Gerät befinden können zu beseitigen Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht Wenn Sie ein Programm starten kann es bis zu 5 Minuten dau...

Страница 11: ...A D C E B ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Dosierer A mit Klarspülmittel bis zur Marke MAX 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste ein...

Страница 12: ... Programms 1 Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet 3 Drücken Sie die Programmwahltaste wiederholt bis nur noch die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet 4 Schließen Sie die Gerätetür um das Programm zu starten Öffnen der Tür während eines laufenden Pr...

Страница 13: ... diese Grenze überschritten wird müssen zusätzlich zu den Multi Reinigungstabletten Klarspülmittel und Salz verwendet werden Wir empfehlen jedoch in Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze Pulver Gel oder Tabs ohne Zusätze Klarspülmittel und Salz getrennt zu verwenden um optimale Reinigungs und Trocknungsergebnisse zu erzielen Geschirrspüler Tabs lösen sich bei ku...

Страница 14: ...Klarspülmittel sind vorhanden außer Sie verwenden Multi Reinigungstabletten Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet Das Programm eignet sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad Die Reinigungsmittelmenge stimmt 9 6 Entladen der Körbe 1 Lassen Sie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Gerät nehmen Heißes Geschirr ist stoßempfindlich 2 Entladen Sie zuerst den Unter und da...

Страница 15: ...h Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel 10 4 Reinigung des Geräteinnenraums Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkablagerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zweimal im Mon...

Страница 16: ... Das Gerät regeneriert das Filterharz des Was serenthärters Dieser Vorgang dauert ca 5 Mi nuten Es läuft kein Wasser in das Gerät Die Kontrolllampe Program mende blinkt einmal Der Signalton ertönt einmal Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn geöffnet ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist Diese Information erhalten Sie von Ihrem Was serversorge...

Страница 17: ...ene Klarspülmittelmenge ist zu hoch Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel niedrig er ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Flecken auf Gläsern und Ge schirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel höher ein Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Das Geschirr ist nass Das Programm e...

Страница 18: ...beratung Verkauf Demonstration Vente Consulente cucina Vendita 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbe...

Страница 19: ...ice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components 14 UMWELTTIPPS Recyceln Sie...

Страница 20: ...ez pas forcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechan...

Страница 21: ... de cet appareil La pression de l eau en fonctionnement minimale et maximale doit se situer entre 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Respectez le nombre maximum de 9 couverts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans l...

Страница 22: ...s instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec...

Страница 23: ...il ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvr...

Страница 24: ...es 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut 4 BANDEAU DE COMMANDE 4 2 1 3 1 Touche Marche Arrêt 2 Voyants de programme 3 Voyants 4 Touche de programme www aeg com 24 ...

Страница 25: ...s valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des op tions sélectionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de t...

Страница 26: ...ant si ce n est pas le cas vous pouvez régler le mode Programmation de la façon suivante Maintenez la touche de programme enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l ...

Страница 27: ...4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 6 3 Signaux sonores Les signaux sonores se déclenchent en cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Il est impossible de désactiver ces signaux sonores Un signal sonore retentit également lorsque le programme est terminé Par défaut ce signal sonore est désactivé mais il est possible de l activer Comment activer le signal sonore de...

Страница 28: ...d eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le 2 Versez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réserv...

Страница 29: ...vez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maximale 8 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir 3 Chargez les paniers 4 Ajoute...

Страница 30: ... la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Annulation du programme Maintenez la touche de programme enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette en mode Programmation Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Fin du programme Lorsque le programme est terminé le voyant de fin s allume 1 Appuyez sur la touche Marc...

Страница 31: ...ité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 9 3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions Avant de commencer à utiliser du produit de lavage du sel régénérant et du liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximal 2 Assurez vous q...

Страница 32: ... supérieur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 10 1 Nettoyage des filtres C ...

Страница 33: ...à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme long au moins 2 fois par mois 10 5 Nettoyage des filtres C A B 1 Tournez le filtre A vers la gauche et sortez le 2 Démontez le filtre A 3 Retirez le filtre B 4 Lavez les filtres à l eau courante 5 Avant de remettre le filtre B en place assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieu...

Страница 34: ...u n est pas trop basse Pour obtenir cette infor mation contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tordu ni plié Le lave vaisselle ne vidange pas Le voyant de fin clignote 2 fois de façon intermittente Le signal sonore retentit 2 fois ...

Страница 35: ...e séch age ou inclut une phase de séchage à basse tempéra ture Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre Conseils 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur hauteur profon deur mm 446 818 898 550 Branchement électrique 1 Tension V 220 240 Fréquence Hz 50 Pressi...

Страница 36: ...h äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces ...

Страница 37: ...N DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administrati...

Страница 38: ...ettura del presente manuale per conoscere come trarre il massimo vantaggio dall utilizzo della vostra apparecchiatura Visitate il nostro sito web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e...

Страница 39: ...modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura La pressione di esercizio dell acqua minima e massima deve essere compresa tra 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Rispettare il numero massimo di 9 coperti Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Sistemare i coltelli e le posate a...

Страница 40: ...Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Non collocare o usare l apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Assicurarsi che l apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa 2 2 Collegamento elettrico ATTENZIONE Rischio di i...

Страница 41: ...llegare immediatamente la spina dalla presa elettrica Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo di carico dell acqua 2 4 Utilizzo Non sedersi o salire sulla porta aperta I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo Non bere o giocare con l acqua all interno dell apparecchiatura Non rimuove...

Страница 42: ... 4 Targhetta dei dati 5 Contenitore del sale 6 Apertura di ventilazione 7 Contenitore del brillantante 8 Contenitore del detersivo 9 Cestello portaposate 10 Cestello inferiore 11 Cestello superiore 4 PANNELLO DEI COMANDI 4 2 1 3 1 Tasto On Off 2 Spie del programma 3 Spie 4 Tasto Programmi www aeg com 42 ...

Страница 43: ...iare a seconda della pressione e della temperatura dell acqua delle variazioni dell alimentazione elettrica delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie 2 Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale Programma standard per gli istituti di prova 3 Questo programma prevede una fase di risciacquo ad a...

Страница 44: ...di selezione programma Tuttavia in caso contrario è possibile impostare la modalità di selezione programma come segue Tenere premuto il tasto di selezione programmi finché l apparecchiatura entra in modalità di selezione programma 6 2 Decalcificatore dell acqua Il decalcificatore rimuove dall acqua i minerali che avrebbero effetti negativi sui risultati di lavaggio e sull apparecchiatura La durezz...

Страница 45: ...asto On Off per confermare l impostazione 6 3 Segnali acustici I segnali acustici vengono emessi in caso di malfunzionamento dell apparecchiatura Non è possibile disattivare questi segnali acustici C è inoltre un segnale acustico che viene emesso al termine del programma Per impostazione predefinita questo segnale acustico è disattivato ma è possibile attivarlo Come attivare il segnale acustico ch...

Страница 46: ...sina nel decalcificatore e per assicurare buoni risultati di lavaggio nell uso quotidiano Come riempire il contenitore del sale 1 Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario e aprirlo 2 Versare 1 litro d acqua nel contenitore del sale solo la prima volta 3 Riempire il contenitore del sale 4 Togliere l eventuale sale rimasto attorno all apertura del contenitore 5 Ruotare il tappo ...

Страница 47: ...che l apparecchiatura sia in modalità utente Se la spia del sale è accesa riempire il contenitore del sale 3 Caricare i cestelli 4 Aggiungere il detersivo 5 Impostare ed avviare il programma corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco 8 1 Utilizzo del detersivo 20 30 A B C AVVERTENZA Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie 1 Premere il pulsante di sgancio B per aprire il cop...

Страница 48: ...NTI UTILI 9 1 Informazioni generali I seguenti suggerimenti garantiranno una pulizia e risultati di asciugatura quotidiani ottimali ed aiuteranno a salvaguardare l ambiente Gettare i residui di cibo più grandi nella spazzatura Non prelavare le stoviglie a mano Se necessario utilizzare il programma prelavaggio se disponibile o selezionare un programma con fase di prelavaggio Utilizzare sempre tutto...

Страница 49: ...pparecchiatura articoli di legno osso alluminio peltro o rame Non inserire nell apparecchiatura oggetti che possano assorbire acqua spugne panni Rimuovere i residui di cibo più consistenti dalle stoviglie e buttarli nella spazzatura Ammorbidire le tracce di bruciato sulle stoviglie Disporre gli utensili cavi tazze bicchieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Verificare che i bicchieri...

Страница 50: ...all interno del filtro B Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione AVVERTENZA Un errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all apparecchiatura 10 2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di sporco liberarli servendosi di un oggetto a punta fine 10 3 Pulizia esterna Pulire l apparecchi...

Страница 51: ...ni all apparecchiatura 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l apparecchiatura non si avvia o si arresta durante il funzionamento prima di contattare il Centro di Assistenza autorizzato tentare di risolvere il problema da soli con l aiuto delle informazioni riportate in tabella In alcuni casi la spia di fine lampeggia ad intermittenza ad indicare un guasto Problema e codice allarme Possibile soluzione No...

Страница 52: ...rmittente Viene emesso un segnale acustico tre volte in modo intermittente Chiudere il rubinetto dell acqua e contattare il Centro di Assistenza Una volta controllata l apparecchiatura spegnerla e riaccenderla In caso di ricomparsa dell anomalia contattare il Centro di Assistenza autorizzato Per i codici allarme non presenti in tabella contattare un Centro di Assistenza autorizzato 11 1 I risultat...

Страница 53: ...are riferimento alla traghetta dei dati 2 Consigliamo il collegamento all acqua calda se prodotta mediante utilizzo di fonti di energia alternati va per es pannelli solari impianti eolici per ridurre il consumo di energia 13 CH GARANTIE GARANZIA GUARANTEE Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven dita Point of Servic...

Страница 54: ...a o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzio...

Страница 55: ...not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts...

Страница 56: ...this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 9 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a hor...

Страница 57: ...e earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service C...

Страница 58: ...es from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cabl...

Страница 59: ...gramme button 4 1 Indicators Indicator Description End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates 5 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme pha ses Consumption values 1 Duration min Energy kWh Water l 2 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 123 0 86 13 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 65 C Rinses Dry 105 115 1 6 1 ...

Страница 60: ...remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Information for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate 6 SETTINGS 6 1 Programme selection mode and user mode When the applian...

Страница 61: ...4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level How to set the water softener level The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold the programme button until the indicator flashes and the indicator is on with fixed light 2 Wait until the indicator goes off The indicator continues to flash The indicator starts to fl...

Страница 62: ... of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The...

Страница 63: ... aid specifically designed for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the dispenser A until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator E becomes clear You can turn the selector of ...

Страница 64: ... to start remains on 4 Close the appliance door to start the programme Opening the door while the appliance operates If you open the door while a programme is running the appliance stops When you close the door the appliance continues from the point of interruption Cancelling the programme Press and hold the programme button until the appliance is in programme selection mode Make sure that there i...

Страница 65: ...aging 9 3 What to do if you want to stop using multi tablets Before you start to use separately detergent salt and rinse aid do the following procedure 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust ...

Страница 66: ...e sue that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump C Make sure that the filter B is correctly positioned under the 2 guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 10 2 Cleaning the spray arms Do not remove th...

Страница 67: ... bad washing results and damage to the appliance 11 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table With some problems the end indicator flashes intermittently indicating a malfunction Problem and alarm code Possible solution You ...

Страница 68: ...termittently Close the water tap and contact an Authorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre 11 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible solution There are whitish streak...

Страница 69: ...tomer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven dita Point of Service 5506 Mägenwil Zürich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen strasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Vio lino 11 9000 St Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St Jakob Turm Birsstrasse 320B 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comer cialstrasse 19 Ersatzteilverkauf Points de vente de ...

Страница 70: ...della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso Warranty For each product we provide...

Страница 71: ...ENGLISH 71 ...

Страница 72: ...www aeg com shop 117903670 B 132014 ...

Отзывы:

Нет отзывов