AEG FSK93700P Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 80

Dans votre demande, notez la référence

du produit (PNC) située sur la plaque

signalétique.
Pour toute autre question concernant

votre lave-vaisselle, veuillez vous reporter

au manuel d'utilisation fourni avec votre

appareil.

RÉGLAGES

6.1

Liste des réglages

Réglages

Valeurs

Description

Régler MyFav.

Liste des programmes

Sélectionne votre program-
me quotidien préféré. Re-
portez-vous aux informations
correspondantes dans ce
chapitre.

AirDry

ACTIVÉ
DÉSAC.

Sélectionnez l'ouverture au-
tomatique de la porte durant
la phase de séchage. Repor-
tez-vous aux informations
correspondantes dans ce
chapitre.
Réglage d'usine : ACTIVÉ.

Tonalité de fin

ACTIVÉ
DÉSAC.

Pour régler le signal sonore
qui retentit lorsque le pro-
gramme est terminé.
Réglage d'usine : DÉSAC..

Tonalités des touches

Clic
Bip
Désac.

Pour sélectionner la tonalité
des touches lorsque vous
appuyez dessus.

Volume sonore

Du niveau 1 au ni-
veau 10

Pour modifier le volume des
sons.

Luminosité

Du niveau 0 au ni-
veau 9

Pour modifier la luminosité
de l'affichage.

Contraste

Du niveau 0 au ni-
veau 9

Pour modifier le contraste de
l'affichage.

Dureté de l'eau

Du niveau 1 au ni-
veau 10

Pour régler le niveau de
l'adoucisseur d'eau en fonc-
tion de la dureté de l'eau de
votre région.
Réglage d'usine : niveau 5.

www.aeg.com

Содержание FSK93700P

Страница 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 28 Dishwasher FR Notice d utilisation 52 Lave vaisselle FSK93700P ...

Страница 2: ... die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen...

Страница 3: ...ebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen Ho...

Страница 4: ...einigen Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis mogen deze niet worden afgedekt met bijv een vloerkleed Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsm...

Страница 5: ...ter laten stromen tot het schoon en helder is Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant WAARSCHUWING Gevaarlijke spanning Als de watertoevoerslang beschadigd is sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact N...

Страница 6: ...f verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 5 4 10 9 6 7 11 12 2 3 1 8 1 Top sproeiarm 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Doseerbakje glansspoelmi...

Страница 7: ... programma te controleren 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 6 5 1 Aan uit toets 2 Navigatieknop omhoog 3 Weergave 4 Option knop 5 OK knop 6 Navigatieknop omlaag 4 1 Knopgedrag Navigatieknoppen omhoog en omlaag Gebruik deze knoppen om door de lijsten en informatieteksten op de display te bladeren Option toets Kort indrukken opent de optielijst Kort indrukken in de optielijst brengt u terug naar de program...

Страница 8: ...annen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen Extra Hygiene XtraDry ProZone 50 65 3 Gecombineerd vuil Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 50 C en 65 C Spoelingen Drogen TimeSaver XtraDry Pro 70 4 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelingen Drogen Extra Hygiene TimeSaver XtraDry 30 Minutes 60 5 Pas bevuild Serviesgoed en bestek Wassen 6...

Страница 9: ...ms in het bijzonder glaswerk 7 Dit is het meest stille programma De waspomp werkt op een zeer lage snelheid om apparaatgeluid te verminderen Vanwege de lage snelheid is de duur van het programma lang 8 Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om te voorkomen dat geuren in het apparaat achterblijven U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 5 1 Verbruiksgegev...

Страница 10: ...van het geluid van de knoppen als u ze indrukt Signaalvolume Van stand 1 tot stand 10 Wijzigt het geluidsvolume Helderheid Van stand 0 tot stand 9 Aanpassen van de helder heid van de display Contrast Van stand 0 tot stand 9 Aanpassen van het contrast van de display Waterhardheid Van stand 1 tot stand 10 Aanpassen van het niveau van de waterverzachter afge stemd op de hardheid van het water in uw o...

Страница 11: ...om de instellingswaarde te wijzigen 5 Druk op om de instelling op te slaan De display keert terug naar de instellingenlijst 6 Druk herhaaldelijk op totdat de display de programmalijst weergeeft 6 4 Hoe ga ik te werk om het programma MyFavourite op te slaan U kunt uw favoriete programma samen met de toepasselijke opties opslaan Het is niet mogelijk het programma MyFavourite of de optie Uitstel te w...

Страница 12: ...uik om de droogresultaten te verbeteren de optie XtraDry of activeer AirDry LET OP Als het apparaat toegankelijk is voor kinderen adviseren wij u om AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn 7 OPTIES De gewenste opties moeten elke keer dat u een programma start worden geactiveerd De opties kunnen niet worden in of uitgeschakeld als een programma eenmaal in werking is H...

Страница 13: ...ijd en druk ter bevestiging op 5 Druk herhaaldelijk op totdat de display het geselecteerde programma weergeeft 7 3 XtraDry Activeer deze optie om de droogprestatie te versterken XtraDry is een permanente optie voor alle programma s anders dan ECO 50 Het wordt in de volgende cycli automatisch geactiveerd Deze configuratie kan met de tijd worden gewijzigd Elke keer dat ECO 50 wordt geactiveerd gaat ...

Страница 14: ...rdt regelmatig herhaald 8 1 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats Uw w...

Страница 15: ... de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met vaatwasserzout totdat het vol is 4 Schud de trechter voorzichtig bij het handvat om de laatste korrels erin te krijgen 5 Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir 6 Draai de dop van het zoutreservoir rechtsom om het zoutreservoir te sluiten LET OP Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Start na het bijvullen v...

Страница 16: ...ts om het apparaat te activeren Vul het zoutreservoir wanneer de display het hiertoe oproepende bericht weergeeft Vul het glansmiddeldoseerbakje wanneer de display het hiertoe oproepende bericht weergeeft 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient voor het type lading en de mate van vervuiling het juiste programma in te stellen en te starten 9 1 Vaatwasmiddel gebruiken A B C LET OP Geb...

Страница 17: ...geselecteerde programma weergeeft 7 Druk op om de programmaselectie te selecteren 8 Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten Als het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Het programma en de opties worden op hun standaardwaarden ingesteld wanneer u de uitgestelde start annuleert 1 Open de deur van het apparaat 2 Hou...

Страница 18: ...water de vaat volledig bereiken en wassen U kunt apart vaatwasmiddel glansmiddel en zout gebruiken of kiezen voor het gebruik van multitabletten bijv alles in 1 Volg de instructies op de verpakking Kies een programma volgens het type vaat en de mate van vervuiling ECO 50 biedt het meest efficiënte verbruik van water en energie 10 2 Gebruik van zout glansmiddel en vaatwasmiddel Gebruik enkel zout g...

Страница 19: ...nnen ronddraaien voordat u een programma start 10 5 Voor het starten van een programma Zorg er voordat u het gekozen programma start voor dat De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes...

Страница 20: ... of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten 6 Plaats de platte filter A terug Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit 7 Plaats de filters B en C terug 8 Plaats de filter B terug in de platte filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen www aeg com 20 ...

Страница 21: ...11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen 11 4 De binnenkant van de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Gebruik om de prestaties van uw apparaat te onderhouden minstens eenma...

Страница 22: ...der De duur van de procedure is ongeveer 5 minuten Het apparaat wordt niet ge vuld met water De display toont het bericht Apparaat wordt niet met water gevuld Zorg ervoor dat de waterkraan geopend is Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is Neem voor deze informatie contactpersoon op met uw plaatselijke waterleidingsbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of...

Страница 23: ...uit moeilijk Het apparaat staat niet waterpas Draai aan de verstel bare pootjes indien van toepassing Delen van het serviesgoed steken uit de korven Ratelende kloppende gelui den vanuit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraai en Het apparaat maakt kortslui ting De stro...

Страница 24: ...ng van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde wa tervlekken op glazen en ser vies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de beste droogprestatie XtraDry en Air Dry Het programma heeft ge...

Страница 25: ...het servies goed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Het zoutniveau is laag Controleer nadat u het appa raat heeft ingeschakeld het display op de zoutbijvul melding De dop van het zoutreservoir zit los U heeft hard kraanwater Zie De waterontharder in stellen Gebruik zout en stel zelfs bij gebruik van multitablet ten de waterontharder in Zie De waterontharder in stellen Indien de kalkaansla...

Страница 26: ...t apparaat wordt gebruikt 3080 Droogefficiencyklasse op een schaal van G minst efficiënt tot A meest efficiënt A Het standaardprogramma de standaardcyclus is waarop de infor matie op het etiket en de productkaart betrekking heeft dat dit pro gramma geschikt is voor het wassen van normaal bevuild tafelgerei en dat het het meest efficiënte programma is wat het gecombineerd energie en waterverbruik b...

Страница 27: ...rbruik te verminderen 15 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u i...

Страница 28: ...tes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service ...

Страница 29: ... shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safet...

Страница 30: ... install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appliance in a safe and suitable place that meets in...

Страница 31: ...r stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products...

Страница 32: ...rgent dispenser 10 Lower basket 11 Upper basket 12 Cutlery drawer 3 1 TimeBeam TimeBeam displays the following information on the floor below the appliance door The programme duration when the programme begins 0 00 and CLEAN when the programme is completed DELAY and the countdown duration when the delay start begins An alarm code when the appliance has a malfunction www aeg com 32 ...

Страница 33: ... the option list Short press in the option list to return to the programme list Short press in the settings list to return to the option list Long press 3 sec when a delay start or a programme is running to cancel the delay start the programme and options The display shows the default programme ECO 50 OK button Short press to confirm the selection of the programme options and settings Long press 3...

Страница 34: ...es the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and quantity of water as well as the wash duration 3 This programme is suitable for washing a load with mixed soil Place items with heavy soil in the lower basket and with normal soil in the upper basket The pressure and temperature of the water in the lower basket are higher than in the upper ...

Страница 35: ...mance tests e g according to EN60436 send an email to info test dishwasher production com In your request please include the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance 6 SETTINGS 6 1 Setting list Settings Values Description Set MyFavourite List of programmes Set your favourite dai...

Страница 36: ...tory setting White Reset settings Reset Cancel Reset the appliance to the factory settings 6 2 How to change a setting with 2 values ON and OFF Saved settings remain valid until you change them again 1 Press The display shows the option list 2 Select Settings and press The display shows the setting list 3 Select a setting and press to change the setting value The setting value changes from ON to O...

Страница 37: ...ormal select the value to deactivate TimeSaver 6 Press to confirm The display confirms that the MyFavourite programme is saved 6 5 AirDry AirDry improves the drying results with less energy consumption During the drying phase the door opens automatically and remains ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance I...

Страница 38: ...Select an option The display shows the default option value in parenthesis 4 Press to change the value from OFF to ON or vice versa If you select Delay and press the display shows the number of hours available for the delay start Select the desired delay time and press to confirm 5 Press repeatedly until the display shows the selected programme 7 3 XtraDry Activate this option to boost the drying ...

Страница 39: ...tarting the programme the appliance recharges the resin in the water softener for up to 5 minutes The washing phase starts only after this procedure is complete The procedure is repeated periodically 8 1 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a negative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals...

Страница 40: ...cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt until it is full 4 Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside 5 Remove the salt around the opening of the salt container 6 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container C...

Страница 41: ...bout refilling the dispenser can be disabled by setting the rinse aid level to 0 We recommend to always use rinse aid for better drying performance also in combination with multi tablets containing rinsing agent 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Fill the salt container if the display shows the related message Fill the rinse aid dispenser if the di...

Страница 42: ...shows the option list 3 Select Delay and press The display shows the number of hours available for the delay start from 1 to 24 4 Select the desired number of hours and press to confirm The display returns to the option list 5 You can set other applicable options 6 Press repeatedly until the display shows the selected programme 7 Press to confirm the programme selection 8 Close the appliance door ...

Страница 43: ...residues of food from the dishes into the waste bin Do not pre rinse dishes by hand When needed select a programme with a prewash phase Always use the whole space of the baskets Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tabl...

Страница 44: ...e sure that the items do not move freely Put cutlery and small items in the cutlery drawer Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme 10 5 Before starting a programme Before you start the selected programme make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse...

Страница 45: ...ues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance ENGLISH 45 ...

Страница 46: ...lace 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once...

Страница 47: ...he appliance does not fill with water The display shows the mes sage Appliance is not fill ing water Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kin...

Страница 48: ...he appli ance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applian ces in use Internal electrical fault of the a...

Страница 49: ...se aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air con densates on the appliance walls Unusual foam during washing Use the detergent designed...

Страница 50: ...liance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket For washing delicate items and glassware select the dedicated programme Refer to Programmes Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark AEG Model FSK93700P Rated capacity standard place settings 15 Energy ef...

Страница 51: ...depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 200 240 Frequency Hz 50 60 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels use the hot water supply to decrease energy consumption 15 E...

Страница 52: ...erez pas forcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et...

Страница 53: ...ions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ...

Страница 54: ...tion d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appar...

Страница 55: ...n d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau comporte une ...

Страница 56: ...igine 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 4 10 9 6 7 11 12 2 3 1 8 1 Bras d aspersion du haut 2 Bras d aspersion sup...

Страница 57: ...chage du bandeau de commande 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 6 5 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche de navigation haut 3 Affichage 4 Touche Option 5 Touche OK 6 Touche de navigation bas 4 1 Comportement des touches Touches de navigation haut et bas Utilisez ces touches pour faire défiler les listes et les textes d information qui s affichent Touche Option Appuyez brièvement pour entrer dans la liste des...

Страница 58: ...le cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage Extra Hygiene XtraDry ProZone 50 65 3 Saleté variable Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 50 C à 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry Pro 70 4 Très sale Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage Extra Hygiene TimeSaver XtraDry 30 Minutes 60 5 Vaisse...

Страница 59: ...re de l eau pour offrir un soin spécial aux articles délicats no tamment aux verres 7 Il s agit du programme le plus silencieux La pompe de lavage fonctionne à une vitesse très faible pour diminuer le niveau sonore de l appareil En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longue 8 Avec ce programme vous pouvez rapidement rincer les résidus alimentaires de la vaisselle et éviter la fo...

Страница 60: ...epor tez vous aux informations correspondantes dans ce chapitre Réglage d usine ACTIVÉ Tonalité de fin ACTIVÉ DÉSAC Pour régler le signal sonore qui retentit lorsque le pro gramme est terminé Réglage d usine DÉSAC Tonalités des touches Clic Bip Désac Pour sélectionner la tonalité des touches lorsque vous appuyez dessus Volume sonore Du niveau 1 au ni veau 10 Pour modifier le volume des sons Lumino...

Страница 61: ...ppuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 6 3 Comment modifier un réglage à valeurs multiples Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau 1 Appuyez sur La liste des options s affiche 2 Sélectionnez Réglages et appuyez sur La liste des réglages s affiche 3 Sélectionnez un réglage et appuyez sur pour saisir le réglage 4 ...

Страница 62: ...tiquement et reste ouverte ATTENTION Ne tentez pas de refermer la porte de l appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique Vous risqueriez d endommager l appareil Si par la suite vous refermez la porte pendant 3 minutes le programme en cours se termine L option AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes à l exception de Prewash si disponible Pour améliorer les perf...

Страница 63: ...aux valeurs par défaut 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur L affichage indique les options compatibles 3 Sélectionnez une option La valeur de l option par défaut s affiche entre parenthèses 4 Appuyez sur la touche pour passer de la valeur DÉSAC à ACTIVÉ ou vice versa Si vous avez sélectionné l option Retard et avez appuyé sur la touche l affichage indique le nombre d heures disponible avant ...

Страница 64: ...ée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 3 Remplissez le réservoir de sel régénérant 4 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 5 Ouvrez le robinet d eau 6 Démarrez un programme pour éliminer tout résidu de fabrication N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour re...

Страница 65: ...ces pour adoucir l eau dure 8 2 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien Comment remplir le réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel régé...

Страница 66: ...e C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume Lorsque le distributeur de liquide de rinça...

Страница 67: ...Marche Arrêt pour allumer l appareil L affichage indique la liste des programmes 2 Sélectionnez un programme Le programme ECO 50 est toujours le programme par défaut 3 Sélectionnez les options compatibles si besoin Une fois les options sélectionnées revenez à la liste des programmes 4 Appuyez sur Si le programme est compatible avec l option TimeSaver les deux valeurs correspondant aux durées du pr...

Страница 68: ...ux valeurs Arrêter sélectionnez la valeur pour annuler le programme en cours Appuyez sur pour confirmer Reprendre sélectionnez la valeur pour reprendre le programme en cours Appuyez sur pour confirmer Fermez la porte de l appareil Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de...

Страница 69: ...rgent simple poudre gel pastille sans fonction supplémentaire de liquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux Au moins une fois par mois effectuez un cycle en utilisant un nettoyant spécialement conçu pour cet appareil Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de la...

Страница 70: ...ne sont pas obstrués Il y a assez de sel régénérant et de liquide de rinçage sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1 La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil...

Страница 71: ... le sens horaire jusqu à la butée ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 11 2 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisa...

Страница 72: ... Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Pour maintenir des performances optimales utilisez un produit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave vaisselle au moins une fois par mois Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage de ces produits N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récu...

Страница 73: ...t différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil recharge la résine à l intérieur de l adoucis seur d eau La durée de cette procédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau Le message suivant s affi che L appareil ne se rem plit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir ...

Страница 74: ...correctement Petite fuite au niveau de la porte de l appareil L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles La porte de l appareil n est pas centrée avec la cuve Ré glez le pied arrière si disponible La porte de l appareil est difficile à fermer L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des ...

Страница 75: ...ps à l intérieur de l appareil porte fermée Il n y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du li quide de rinçage n est pas suffisant Placez le sélec teur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d être essuyés Pour de meilleures performances de séchage activez les options XtraDry et AirDry Nous vous recommandons de toujours utiliser...

Страница 76: ... Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça ge Faites appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en ar gent et en acier inoxydable les uns à côté ...

Страница 77: ...ous de ne placer dans l appareil que des arti cles adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les objets délicats dans le panier supérieur Pour la vaisselle délicate et les verres sélectionnez le programme spécial Reportez vous au chapitre Pro grammes Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Uti...

Страница 78: ...O N Oui 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES Dimensions Largeur hauteur profondeur mm 596 818 898 550 Branchement électrique 1 Tension V 200 240 Fréquence Hz 50 60 Pression de l arrivée d eau bar minimum et maximum 0 5 8 MPa minimum et maximum 0 05 0 8 Arrivée d eau Eau froide ou eau chaude 2 max 60 C 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour d autres valeurs 2 Si l eau chaude est pr...

Страница 79: ...FRANÇAIS 79 ...

Страница 80: ...www aeg com shop 117885693 A 422018 ...

Результаты поиска

Содержание FSK93700P

Отзывы:

AEG FSK93700P, Руководство пользователя, Страница: 60 / 80

Результаты поиска

Содержание FSK93700P

Отзывы: