manualshive.com logo in svg

AEG FSE83807P, Руководство пользователя, Страница: 35 / 64

Поделиться
Скачать
AEG FSE83807P Скачать руководство пользователя страница 35

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

5

4

9 

6

7

13 

12

11

10

14 

2

3

1

8 

1

Bras d’aspersion de plafond

2

Bras d’aspersion supérieur

3

Bras d’aspersion inférieur

4

Filtres

5

Plaque signalétique

6

Réservoir de sel régénérant

7

Fente d’aération

8

Distributeur de liquide de rinçage

9

Distributeur de détergent

10

Panier ComfortLift

11

Poignée

12

Poignée du panier inférieur

13

Panier supérieur

14

Tiroir à couverts

3.1 Éclairage interne

L’appareil dispose d’une ampoule

interne. Il s’allume lorsque vous ouvrez

la porte ou mettez en fonctionnement

l’appareil lorsque la porte est ouverte.

L’éclairage s’éteint lorsque vous fermez

la porte ou mettez à l’arrêt l’appareil.

Sinon, il s’éteint automatiquement au

bout d’un certain temps pour une

économie d’énergie.

FRANÇAIS

35

Содержание FSE83807P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 30 Lave vaisselle FSE83807P ...

Страница 2: ...t usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mode...

Страница 3: ...supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is i...

Страница 4: ...ng Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appli...

Страница 5: ...ain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Internal lighting WARNING Risk of injury Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as tempe...

Страница 6: ...the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 5 4 9 6 7 13 12 11 10 14 2 3 1 8 1 Ceiling spray arm 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 ComfortLift basket 11 Trigger handle 12 Lower basket handle 13 Upper basket ...

Страница 7: ...ronmentally friendly programme selection for a normally soiled load 4 3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Refer to Be fore first use Machine Care indicator It is on when the appliance needs internal clean ing with the Machine Care progra...

Страница 8: ...y with normal soil This is the standard programme for test institutes 1 5 2 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent allows to reduce the noise generated by the appliance When the option is activated the wash pump works quietly at a lower speed Due to the low speed the programme duration is longer ExtraPower ExtraPower improves the wa...

Страница 9: ... Prewash Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ECO Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraSilent AUTO Sense Crockery Cutlery Pots Pans The pro gramme ad justs to all de grees of soil Prewash Wash 50 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirD...

Страница 10: ...EN60436 send an email to info test dishwasher production com In your request include the product number code PNC from the rating plate For any other questions regarding your dishwasher refer to the service book provided with your appliance 6 BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Settings Values Description Water hardness From level 1 to l...

Страница 11: ...e Use OK to enter the selected setting and to confirm changing its value How to enter setting mode You can enter setting mode before starting a programme You cannot enter setting mode while the programme is running To enter setting mode press and hold simultaneously and for about 3 seconds The lights related to the Previous OK and Next are on The display shows the first available setting and its c...

Страница 12: ...36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Regardless of the type of detergent used set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to...

Страница 13: ...nce with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L according to the 2019 2022 regulation water softener level 3 The pressure and the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values 6 3 Rinse aid level The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot ri...

Страница 14: ... the default programme is ECO 6 7 TimeBeam TimeBeam displays the following information on the floor below the appliance door The programme duration when the programme begins 0 00 and CLEAN when the programme is completed DELAY and the countdown duration when the delay start begins An alarm code when the appliance has a malfunction When AirDry opens the door TimeBeam is off To check the remaining t...

Страница 15: ...lt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt until it is full 4 Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside 5 Remove the salt around the opening of the salt container 6 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container CAUTION Water ...

Страница 16: ...allows to lift the lower rack up to the second rack level and put it down to load and unload dishes easily To load or unload the lower basket 1 Lift the basket by pulling the rack out of the dishwasher by the basket handle The trigger handle should not be used The basket is automatically locked on the upper level 2 Carefully place items in the basket or remove them refer to Basket loading leaflet ...

Страница 17: ...tion bar to choose a suitable programme The light related to the selected programme is on The ECOMETER indicates the level of energy and water consumption The display shows the programme duration 2 Activate applicable EXTRAS if desired 3 Close the appliance door to start the programme 8 4 How to activate EXTRAS 1 Select a programme using MY TIME selection bar 2 Press the button dedicated to the op...

Страница 18: ... The length of the bar decreases along with the programme duration After closing the door the wash cycle resumes from the point of interruption If you open the door during the delay start countdown the countdown is paused The display shows the current countdown status After closing the door the countdown resumes Opening the door while the appliance operates may affect the energy consumption and th...

Страница 19: ...most efficient use of water and energy consumption To prevent limescale buildup inside the appliance Refill the salt container whenever necessary Use the recommended dosage of the detergent and rinse aid Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply Follow the instructions in the chapter Care and cleaning 9 2 Using salt rinse aid and detergent ...

Страница 20: ...h dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper as they could crack warp get discoloured or pitted Do not wash in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Put hollow items cups glasses and pans with the opening facing downwards Make sure that glass items do not touch each other Put light items in the upper bask...

Страница 21: ...n the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product For optimal clea...

Страница 22: ... guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 10 6 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing resul...

Страница 23: ...from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To detach the spray arm from the basket press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 4 To install the spray arm back press the spray arm upwards an...

Страница 24: ... spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes Run the water through the holes to wash soil particles away from the inside 5 To install the spray arm C back insert the mounting element B in the spray arm and fix it in the delivery tube A by turning it clockwise Make sure that the mounting element locks into place 6 Install the cutl...

Страница 25: ...filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows Error i20 and Water is not drain ing Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Error i30 and...

Страница 26: ...ten the ad justable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets The appliance door opens during the wash cycle The AirDry function is activated You can deactivate th...

Страница 27: ...is not sufficient Fill the rinse aid dispenser or set the level of rinse aid to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause We recommend to use rinse aid always even in com bination with multi tablets Plastic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Re fer to Programmes overview There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes T...

Страница 28: ...he tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soften er Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the Machine Care programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposits ...

Страница 29: ...base Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description ...

Страница 30: ...re appareil Visitez notre site Web pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utili...

Страница 31: ...n handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque...

Страница 32: ...il dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir p ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide des tuyaux neufs fournis Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballa...

Страница 33: ...qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau possède une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d alimentation électrique interne AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si le tuyau d arriv...

Страница 34: ...e circulation et de vidange éléments chauffants dont thermopompes canalisations et équipements correspondants dont tuyaux valves filtres et électrovannes aquastops pièces structurelles et intérieures liées aux assemblages de portes cartes de circuits imprimés affichages électroniques pressostats thermostats et capteurs logiciel et firmware dont logiciel de réinitialisation Veuillez noter que certa...

Страница 35: ...uteur de détergent 10 Panier ComfortLift 11 Poignée 12 Poignée du panier inférieur 13 Panier supérieur 14 Tiroir à couverts 3 1 Éclairage interne L appareil dispose d une ampoule interne Il s allume lorsque vous ouvrez la porte ou mettez en fonctionnement l appareil lorsque la porte est ouverte L éclairage s éteint lorsque vous fermez la porte ou mettez à l arrêt l appareil Sinon il s éteint autom...

Страница 36: ...aisselle normalement sale 4 3 Voyants Indicateur Description Voyant du réservoir de liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant du réservoir de sel régénérant Il s allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la pre mière utilisation Voy...

Страница 37: ... adapté pour laver et sécher une vaisselle très sale E ECO est le programme le plus long 4h dont la consommation d eau et d énergie est la plus économique pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 1 5 2 EXTRAS Vous pouvez adapter le programme sélectionné à vos besoins en activant la fonction EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent vous p...

Страница 38: ...ent sè che Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 50 C AirDry ExtraPower GlassCare 1h 30min Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale Légère ment sè che Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale à très sale Séchée Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à ...

Страница 39: ...6 13 1 0 74 1 06 120 170 Machine Care 8 9 10 9 0 58 0 70 60 1 Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée du degré de salissu re ainsi que des options sélectionnées 2 Les valeurs pour les programmes autres que ECO sont fournies uniquement à titre indicatif 3 Conf...

Страница 40: ...ut ARRET Activer ou désactiver AirDry1 Tonalités des tou ches MARCHE par dé faut ARRET Pour activer ou désactiver la tonalité des tou ches lorsque vous appuyez dessus Sélect dernier prog MARCHE ARRET par défaut Activer ou désactiver la sélection automati que du dernier programme et des dernières options utilisés 1 Affichage sur le sol MARCHE par dé faut ARRET Activer ou désactiver TimeBeam 1 Affic...

Страница 41: ...ouhaité L affichage indique le nom du réglage et sa valeur actuelle 2 Appuyez sur OK pour modifier le réglage Les valeurs disponibles s affichent 3 Appuyez sur Précédent ou Suivant pour changer la valeur 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage Le nouveau réglage est mémorisé L appareil revient à la liste des réglages de base 5 Maintenez simultanément les touches et enfoncées pendant e...

Страница 42: ...z efficaces pour adoucir l eau dure Processus de régénération Pour le fonctionnement correct de l adoucisseur d eau la résine du dispositif adoucisseur doit être régulièrement régénérée Ce processus est automatique et fait partie du fonctionnement normal du lave vaisselle Si la quantité d eau prescrite voir les valeurs dans le tableau a été utilisée depuis le dernier processus de régénération un n...

Страница 43: ...liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches Il est automatiquement émis pendant la phase de rinçage chaud Il est possible de définir la quantité de liquide de rinçage libérée Lorsque le distributeur de liquide de rinçage est vide l affichage montre le voyant et Liquide de rinçage bas Si les résultats de séchage sont satisfaisants avec des pastilles tout en 1 uniquement...

Страница 44: ...ue le programme est terminé DELAY et le décompte lorsque le départ différé démarre Un code d alarme en cas d anomalie de fonctionnement Lorsque AirDry ouvre la porte TimeBeam est désactivé Pour vérifier le temps restant au programme en cours vous pouvez regarder l affichage du bandeau de commande 6 8 Numéro PNC Si vous contactez un service après vente agréé vous devrez fournir la référence de prod...

Страница 45: ...n position surélevée 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant jusqu à ce qu il soit rempli 4 Secouez doucement l entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu il contient 5 Enlevez le sel qui se trouve ...

Страница 46: ...e fois le programme ferminé fermez le robinet d eau 8 1 ComfortLift ATTENTION Ne vous asseyez pas et n exercez pas de forte pression sur le panier verrouillé ATTENTION Ne dépassez pas la charge maximale de 18 kg ATTENTION Assurez vous que les articles ne sont pas collés au cadre du panier car vous pourriez endommager ces articles ainsi que le mécanisme ComfortLift Le mécanisme ComfortLift vous per...

Страница 47: ...ur plus d informations sur le dosage du produit de lavage reportez vous aux instructions du fabricant sur l emballage du produit Généralement 20 à 25 ml de produit de lavage en gel suffit pour laver de la vaisselle présentant une salissure normale Les extrémités supérieures des deux travers verticaux à l intérieur du compartiment B indiquent le niveau maximal pour remplir le distributeur de gel ma...

Страница 48: ...ctionnez un programme 2 Appuyez sur la touche à plusieurs reprises jusqu à ce que l affichage indique le délai choisi pour le départ différé de 1 à 24 heures Le voyant correspondant à la touche est allumé 3 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le décompte Pendant un décompte il n est pas possible de changer le délai du départ différé et le choix du programme Lorsque le décompte est terminé ...

Страница 49: ... environnement Laver les plats au lave vaisselle comme indiqué dans la notice d utilisation permet généralement de consommer moins d eau et d énergie par rapport au lavage des plats à la main Chargez le lave vaisselle à sa capacité maximale pour économiser l eau et l énergie Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage disposez les articles dans les paniers comme indiqué dans la notice d util...

Страница 50: ... quantité de détergent en fonction de la dureté de l eau Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage Utilisez toujours la quantité adéquate de liquide de rinçage Un dosage insuffisant du liquide de rinçage diminue les résultats de séchage Utiliser trop de liquide de rinçage entraîne la formation de couches bleutées sur les articles Assurez vous que le niveau d adou...

Страница 51: ...nier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien autre que le programme Machine Care éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Assurez vous que le ComfortLift est vide et correctement verrouillé en position surélevée Les filtres sales et les ...

Страница 52: ...rifiez les filtres et le collecteur d eau après chaque utilisation du lave vaisselle Les corps étrangers par exemple les morceaux de verre de plastique les os ou les cure dents etc réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange ATTENTION Si vous ne pouvez pas retirer les corps étrangers contactez un service après vente agréé 1 Démontez le système de filtres comme...

Страница 53: ...résultats de lavage et endommager l appareil 10 6 Nettoyage du bras d aspersion inférieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion inférieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Quand les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants 1 Pour retirer le bras d aspersion inférieur tirez le vers le haut 2 Lavez le bras d aspersion sous l...

Страница 54: ...intu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 4 Pour réinstaller le bras d aspersion pousser le bras vers le haut tout en le tournant vers la gauche jusqu à ce qu il se verrouille en place 10 8 Nettoyage du bras d aspersion de plafond Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion de plafond afin d éviter que ses orifices se...

Страница 55: ...se trouvant à l intérieur 5 Pour réinstaller le bras d aspersion C insérez la fixation B dans le bras d aspersion et insérez le dans le tuyau d alimentation A en le tournant vers la droite Assurez vous que la fixation se verrouille correctement dans la bonne position 6 Réinstallez le bac à couverts sur les rails coulissants et réinsérez les butées 11 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Une mauvaise réparation...

Страница 56: ...e de l eau Assurez vous que l arrivée d eau n est pas bouchée Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas bouché Assurez vous que le tuyau de raccordement ne présen te pas de plis ni de coudes L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Er reur i20 et L eau n est pas évacuée Assurez vous que le siphon n est pas bouché Assurez vous que le système de filtre intérieur n est ...

Страница 57: ...des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Si vous avez sélectionné l option de départ différé an nulez le ou attendez la fin du décompte L activation des options augmente généralement la du rée du programme Le temps restant sur l affi chage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme Ce n est pas un défaut L appareil fonctionne correcte ment Petite fuite de la por...

Страница 58: ...de contacter un service après vente agréé notez le Numéro PNC Reportez vous au chapitre Réglages de base AVERTISSEMENT Nous vous conseillons de ne pas utiliser l appareil tant que le problème n a pas été entièrement résolu Débranchez l appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n êtes pas certain qu il fonctionne correctement 11 1 Les résultats obtenus en matière de lavage et de séchage sont i...

Страница 59: ... de rinçage libérée n est pas suf fisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé La qualité du liquide de rinçage peut être la cause L intérieur de l appareil est hu mide Ce n est pas un défaut de l appareil De l air humide se condense sur les parois de l appareil Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale ment c...

Страница 60: ...selles Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appa reil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous que seuls des articles lavables au lave vaisselle sont lavés dans l appareil Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au ...

Страница 61: ...ce avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EPREL de l EU grâce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez vous au chapitre Description du produit Pour d...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www aeg com shop 117864011 A 422020 ...

Отзывы:

Нет отзывов