manualshive.com logo in svg

AEG FSE63757P, Руководство пользователя, Страница: 6 / 56

Поделиться
Скачать
AEG FSE63757P Скачать руководство пользователя страница 6

3. 

PRODUCT DESCRIPTION

5

4

10 

9 

6

7

11 

12 

2

3

1

8 

1

Ceiling spray arm

2

Upper spray arm

3

Lower spray arm

4

Filters

5

Rating plate

6

Salt container

7

Air vent

8

Rinse aid dispenser

9

Detergent dispenser

10

Lower basket

11

Upper basket

12

Cutlery drawer

3.1 

Beam-on-Floor

The Beam-on-Floor is a light that is

displayed on the floor below the

appliance door.
• A red light comes on when a

programme starts. It remains on for

the duration of the programme.

• A green light comes on when the

programme is complete.

• The red light flashes when the

appliance has a malfunction.

The Beam-on-Floor is off

when the appliance is

deactivated.

www.aeg.com

6

Содержание FSE63757P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 27 Lave vaisselle FSE63757P ...

Страница 2: ...s reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Ce...

Страница 3: ...from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision...

Страница 4: ...ng Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appli...

Страница 5: ...nect the mains plug from the mains socket Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose 2 4 Use Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes fro...

Страница 6: ...t 11 Upper basket 12 Cutlery drawer 3 1 Beam on Floor The Beam on Floor is a light that is displayed on the floor below the appliance door A red light comes on when a programme starts It remains on for the duration of the programme A green light comes on when the programme is complete The red light flashes when the appliance has a malfunction The Beam on Floor is off when the appliance is deactiva...

Страница 7: ... friendly programme selection for a normally soiled load 4 3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Refer to Be fore first use Machine Care indicator It is on when the appliance needs internal clean ing with the Machine Care programme Refer t...

Страница 8: ...ExtraSilent allows to reduce the noise generated by the appliance When the option is activated the wash pump works quietly at a lower speed Due to the low speed the programme duration is longer ExtraPower ExtraPower improves the washing results of the selected programme The option increases the wash temperature and duration GlassCare GlassCare provides special care for a delicate load The option p...

Страница 9: ...ans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraSilent AUTO Sense Crockery Cutlery Pots Pans The pro gramme ad justs to all de grees of soil Prewash Wash 50 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry EXTRAS are not ap plicable to this pro gramme Machine Care No load The pro gramme cleans the ap pliance interi or ...

Страница 10: ... Values Description1 1 Water hardness From level 1L to level 10L de fault 5L Adjust the level of the water softener ac cording to the water hardness in your area 2 Rinse aid level From level 0A to level 6A de fault 4A Adjust the level of the rinse aid according to the necessary dosage 3 End sound On Off default Activate or deactivate the acoustic signal for the end of a programme 4 Auto door open ...

Страница 11: ...s the programme duration The higher the level of water softener the higher the consumption and the longer the duration Water hardness German de grees dH French degrees fH mmol l Clarke de grees Water softener lev el 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2...

Страница 12: ... try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance CAUTION If children have access to the appliance we advise to deactivate AirDry The automatic opening of the door may pose a danger When AirDry opens the door Beam on Floor might not be completely visible To see if the programme is complete look at the control panel 6 5 Key tones The bu...

Страница 13: ...eously and for about 3 seconds to exit setting mode The appliance returns to the programme selection The saved settings remain valid until you change them again 7 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the wate...

Страница 14: ...UTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator A is clear 8 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press and...

Страница 15: ...you want to activate The light related to the button is on The display shows the updated programme duration The ECOMETER indicates the updated level of energy and water consumption By default options must be activated every time before you start a programme If the latest programme selection is enabled the saved options are activated automatically along with the programme It is not possible to acti...

Страница 16: ...nterruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme ends It does not happen if the door is opened by AirDry function 8 9 The Auto Off function This function saves energy by switching the appliance off when it is not operating The function comes into operation automatically When the programme is completed After 5 minutes if a programme was not st...

Страница 17: ...se aid 9 4 Before starting a programme Before you start the selected programme make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil Th...

Страница 18: ...ot put dishes in the baskets 2 Press and hold simultaneously and for about 3 seconds The indicators and flash The display shows the programme duration 3 Close the appliance door to start the programme When the programme is complete the indicator is off 10 2 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth Do not use abrasive products ab...

Страница 19: ... 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 10 5 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing res...

Страница 20: ...om clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To detach the spray arm from the basket press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 4 To install the spray arm back press the spray arm upwards and ...

Страница 21: ...he spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes Run the water through the holes to wash soil particles away from the inside 5 To install the spray arm C back insert the mounting element B in the spray arm and fix it in the delivery tube A by turning it clockwise Make sure that the mounting element locks into place 6 Install the cu...

Страница 22: ... clogged Make sure that the filter in the outlet hose is not clog ged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more times during op eration It is normal It provides optimal cleaning results and ...

Страница 23: ... Service Centre 11 1 The product number code PNC If you contact an Authorised Service Centre you need to provide the product number code of your appliance The PNC can be found on the rating plate on the appliance door You can also check the PNC on the control panel Before checking the PNC make sure the appliance is in the programme selection 1 Press and hold simultaneously and for about 3 seconds ...

Страница 24: ...to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air con densates on the appliance walls Unusual foam during washing Use the detergent designed specifically for dishwash ers There is a leak in the rinse aid dispenser Contact an Authorised Service Centre Traces of rust on cutlery There is too much salt i...

Страница 25: ...chipped tableware Make sure that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and unload the basket carefully Refer to the bas ket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Activate the GlassCare option to ensure special care for glassware and delicate items Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 12 PRODUCT INFORMATION SHEET Tr...

Страница 26: ...nce Y N Yes 13 ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 200 240 Frequency Hz 50 60 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g s...

Страница 27: ...ques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SE...

Страница 28: ...cap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la por...

Страница 29: ...pareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballag...

Страница 30: ...i depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau comporte une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d alimentation intérieur ...

Страница 31: ...tres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier inférieur 11 Panier supérieur 12 Bac à couverts 3 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Une lumière rouge apparaît lorsque le programme démarre Elle reste allumée pendant to...

Страница 32: ...oyant du réservoir de liquide de rinçage Il s allume lorsque le distribu teur de liquide de rinçage doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant du réservoir de sel régénérant Il s allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la pre mière utilisation Voyant Machine Care Il s allume lorsque l appareil a besoin d êt...

Страница 33: ...XTRAS Vous pouvez ajuster le programme sélectionné en fonction de vos besoins en activant EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent vous permet de réduire le bruit généré par l appareil Lorsque cette option est activée la pompe de lavage fonctionne en silence à une vitesse réduite En raison de la vitesse réduite la durée du programme est plus longue ExtraPower ExtraPower améliore les résultats de lavage du p...

Страница 34: ...Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale à très sale Séchée Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 60 C Séchage AirDry ExtraPower GlassCare ECO Vaisselle Couverts Casseroles Poêles Normale Légère ment sè che Prélavage Lavage à 50 C Rinçage intermé diaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry ExtraPower Glas...

Страница 35: ...ns de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des op tions sélectionnées Informations pour les instituts de test Pour recevoir les informations relatives aux performances de test par ex conformément à la norme EN60436 envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Dans votre demande notez la référence du produit PNC située sur la pl...

Страница 36: ...les Pour chaque réglage une barre ECOMETER spécifique clignote L ordre des réglages de base présentés dans ce tableau est le même que celui de l ECOMETER 1 2 3 4 5 6 6 1 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les résultats de lavage et sur l appareil Plus la teneur en minéraux est élevée plus l eau est dure La dureté...

Страница 37: ...haud Il est possible de définir la quantité de liquide de rinçage libérée Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est vide l indicateur du liquide de rinçage apparaît pour vous indiquer qu il doit être rempli Si les résultats de séchage sont satisfaisants en n utilisant que des pastilles tout en 1 il est possible de désactiver la notification et le réservoir de liquide de rinçage Cependant pour...

Страница 38: ... avant d éteindre l appareil est enregistré Il est alors automatiquement sélectionné lorsque vous rallumez l appareil Lorsque la sélection du dernier programme est désactivée le programme par défaut est ECO 6 7 Mode Programmation Comment naviguer dans le mode Programmation Vous pouvez naviguer dans le mode Programmation en utilisant la barre de sélection MY TIME B A C A Touche Précédent B Touche O...

Страница 39: ...e réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Démarrez le programme Quick pour éliminer tout résidu de fabrication N utilisez pas de produit de lavage et laissez les paniers vides Lorsque vous démarrez un programme l appareil peut prendre 5 minutes pour recharger la résine dans l adoucisseur d eau La phase de lavage ne démarre qu une f...

Страница 40: ...vrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume 8 UTILISATION QUOTIDIENNE 1...

Страница 41: ...2 Activez les EXTRAS compatibles si vous le souhaitez 3 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme 8 3 Comment activer l option EXTRAS 1 Sélectionnez un programme en utilisant la barre de sélection MY TIME 2 Appuyez sur la touche correspondant à l option que vous souhaitez activer Le voyant correspondant à la touche est allumé L affichage indique la durée du programme réactualisée L ...

Страница 42: ...e 8 7 Pour annuler un programme en cours Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes L appareil revient au mode de sélection de programme Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage 8 8 Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l appare...

Страница 43: ... sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux in...

Страница 44: ...ar décharger le panier inférieur puis le panier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien autre que le programme Machine Care éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués ont un impact négatif...

Страница 45: ... Pour des résultats de lavage optimaux lancez le programme Machine Care 10 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 10 4 Nettoyage des filtres Le système de filtres est composé de 3 parties C B A 1 Tournez le filtre B vers la gauche et sortez le 2 ...

Страница 46: ...es ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Pour retirer le bras d aspersion inférieur tirez le vers le haut 2 Nettoyez le bras d aspersion à l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 3 Pour réinstaller le bras d aspersion enfoncez le vers le ba...

Страница 47: ...égulièrement le bras d aspersion de plafond afin d éviter que ses orifices se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants Le bras d aspersion de plafond se trouve sur le plafond de l appareil Le bras d aspersion C se trouve dans le tuyau d alimentation A avec la fixation B C B A 1 Retirez les butées des rails coulissants du bac à couverts et reti...

Страница 48: ...que par un technicien qualifié La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente agréé Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations sur les problèmes possibles Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme Problème et code d alarme Cause et solution possibles L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d al...

Страница 49: ...l s arrête et redé marre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garantit des résultats de lavage optimaux et des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Si vous avez sélectionné l option de départ différé an nulez le ou attendez la fin du décompte Activer certaines options peut rallonger la durée du pro gramme Le temps restant sur l affi chage augmente et pas...

Страница 50: ...ouverez le PNC sur la plaque signalétique située sur la porte de l appareil Vous pouvez également trouver le PNC sur le bandeau de commande Avant de consulter le PNC assurez vous que l appareil est en mode Programmation 1 Maintenez simultanément les touches et enfoncées pendant environ 3 secondes Le PNC de votre appareil s affiche 2 Pour quitter la présentation du PNC appuyez simultanément sur et ...

Страница 51: ... de rinçage libérée est trop im portante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Il y a des taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suf fisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur un niveau plus élevé Il se peu...

Страница 52: ...Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dévissé L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au cha pitre Adoucisseur d eau Utilisez du sel régénérant et sélectionner la régénéra tion de l eau même si vous utilisez des pastilles tout en un Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Lancez le programme Machine Care avec un détar trant conçu pour les lave vaisselle Si des dépôts de calcaire ...

Страница 53: ...sommation d eau réelle dépendra de l utilisation de l appareil 3080 Classe d efficacité de séchage sur une échelle de G appareils les moins efficaces à A appareils les plus ef ficaces A Le programme standard est le cycle de lavage stan dard utilisé pour les informations de l étiquette énergé tique et de la fiche produit Ce programme est idéal pour laver des couverts normalement sales Il s agit du ...

Страница 54: ...par exemple panneaux solaires utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d éner gie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareil...

Страница 55: ...FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 117862950 A 232019 ...

Отзывы:

Нет отзывов