manualshive.com logo in svg

AEG FSB53627P, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
AEG FSB53627P Скачать руководство пользователя страница 1

USER 
MANUAL

EN

User Manual

2

Dishwasher

FR

Notice d'utilisation

30

Lave-vaisselle

FSB53627P

Содержание FSB53627P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 30 Lave vaisselle FSB53627P ...

Страница 2: ... to get the very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre e...

Страница 3: ...iance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appli...

Страница 4: ...o the water mains using the new supplied hose sets Old hose sets must not be reused 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves an...

Страница 5: ...al power the water protection system is not active In this case there is a risk of flooding The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable WARNING Dangerous voltage 2 4 Use Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packagi...

Страница 6: ...used in other applications and are not suitable for household room illumination 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Building in www youtube com electrolux www youtub...

Страница 7: ...max 5 mm 4 PRODUCT DESCRIPTION 5 4 6 7 9 8 12 2 3 1 11 10 ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...f the programme A green light comes on when the programme is complete The red light flashes when the appliance has a malfunction The Beam on Floor is off when the appliance is deactivated 5 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 On Off button Reset button 2 Delay start button 3 Display 4 MY TIME program selection bar 5 Option buttons EXTRAS 6 AUTO Sense program button 5 1 Display A C B B A ECOMETER B Indicat...

Страница 9: ... light soil B 1h is a programme suitable for dishwashing a load with fresh and lightly dried on soil C 1h 30min is a programme suitable for dishwashing and drying normally soiled items D 2h 40min is a programme suitable for dishwashing and drying heavily soiled items E ECO is the longest programme offering the most efficient use of energy and water consumption for crockery and cutlery with normal ...

Страница 10: ...te rinse Final rinse 50 C AirDry 1 ExtraPower GlassCare 1h 30min Crockery cutlery pots pans Normal lightly dried on Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry 1 ExtraPower GlassCare 2h 40min Crockery cutlery pots pans Normal to heavy dried on Prewash Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry 1 ExtraPower GlassCare ECO Crockery cutlery pots pans Norm...

Страница 11: ...es for programmes other than ECO are indicative only Information for test institutes To receive the necessary information for conducting performance tests e g according to EN60436 send an email to info test dishwasher production com In your request include the product number code PNC from the rating plate For any other questions regarding your dishwasher refer to the service book provided with you...

Страница 12: ... bar B A C A Previous button B OK button C Next button Use Previous and Next to switch between the basic settings and to change their value Use OK to enter the selected setting and to confirm changing its value How to enter setting mode You can enter setting mode before starting a programme You cannot enter setting mode while the programme is running To enter setting mode press and hold simultaneo...

Страница 13: ... 47 50 84 90 8 4 9 0 835 904 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 755 834 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 645 754 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 505 644 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 395 504 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 325 394 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 255 324 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 185 254 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 70 184 5 12 2 4 7 0 7 70 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Regardles...

Страница 14: ... this section are determined in line with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L water softener level 3 according to the regulation 2019 2022 The pressure and the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values 7 3 The rinse aid level The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is aut...

Страница 15: ...and options The latest programme that was completed before the appliance deactivation is saved It is then selected automatically after you activate the appliance When the latest programme selection is disabled the default programme is ECO 8 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water sof...

Страница 16: ...ot put dishes in the baskets 8 2 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION The compartment B is for rinse aid only Do not fill it with detergent CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close...

Страница 17: ...tion bar to choose a suitable programme The light related to the selected programme is on The ECOMETER indicates the level of energy and water consumption The display shows the programme duration 2 Activate applicable EXTRAS if desired 3 Close the appliance door to start the programme 9 3 How to activate EXTRAS 1 Select a programme using MY TIME selection bar 2 Press the button dedicated to the op...

Страница 18: ...ogramme selection Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme 9 8 Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running pauses the wash cycle The display shows the remaining duration of the programme After closing the door the wash cycle resumes from the point of interruption If you open the door during the del...

Страница 19: ...he hardness of the water supply Follow the instructions in the chapter Care and cleaning 10 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent designed for dishwasher Other products can cause damage to the appliance In areas with hard and very hard water we recommend to use basic dishwasher detergent powder gel tablets containing no additional agents rinse aid and salt sepa...

Страница 20: ...r basket Make sure that the items do not move freely Put cutlery and small items in the cutlery basket Move the upper basket upwards to accommodate large items in the lower basket Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove i...

Страница 21: ...ully follow the instructions on the packaging of the product For optimal cleaning results start the programme Machine Care 11 3 Removal of foreign objects Check the filters and the sump after each use of the dishwasher Foreign objects e g pieces of glass plastic bones or toothpicks etc decrease the cleaning performance and can cause damage to the drain pump CAUTION If unable to remove the foreign ...

Страница 22: ...clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 6 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash the spray arm under running water Us...

Страница 23: ...pray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 4 To install the spray arm back press the spray arm upwards and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 8 Cleaning the ceiling spray arm We recommend to clean the ceiling spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsa...

Страница 24: ...per repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of problems that may occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre Refer to the below table for information on possible problems With some problems the display shows an alarm code Problem and alarm code Possible cause and solution ...

Страница 25: ...Make sure that the filters are clean Switch the appliance off and on Malfunction of the wash pump or the drain pump The display shows i51 i59 or i5A i5F Switch the appliance off and on The temperature of the wa ter inside the appliance is too high or malfunction of the temperature sensor oc curred The display shows i61 or i69 Make sure that the temperature of the inlet water does not exceed 60 C S...

Страница 26: ...ay arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applian ces in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Au thorised Service Centre Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance I...

Страница 27: ...astic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Re fer to Programmes overview There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too high Adjust the rinse aid dosage to a lower level The quantity of detergent is too high There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse a...

Страница 28: ... Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the Machine Care programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposits persist clean the appliance with the suitable detergents Try a different detergent Contact the detergent manufacturer Dull discoloured or chipped tableware Make sure that only dis...

Страница 29: ...information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put th...

Страница 30: ...re pas sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables...

Страница 31: ...s relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en p...

Страница 32: ...nger AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale Avant toute opération d entretien mettez l appareil à l arrêt et débranchez le de l alimentation électrique Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne p...

Страница 33: ...e la prise secteur Cet appareil est fourni avec un câble d alimentation de 13 A Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur utilisez uniquement un fusible 13 A approuvé ASTA BS 1362 Royaume Uni et Irlande uniquement 2 3 Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps...

Страница 34: ...hées ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 10 ans après l arrêt du modèle charnière et joints de porte autres joints bras d aspersion filtres de vidange supports intérieurs et périphériques en plastique tels que paniers et couvercles Concernan...

Страница 35: ... vous que les protections en plastique sont verrouillés en position La détérioration ou le retrait des protections en plastique situés sur les côtés de la porte peut avoir un impact sur la fonctionnalité de l appareil et créer un risque de blessure Si la protection en plastique est endommagée contactez le service après vente agréé pour la remplacer par une nouvelle max 5 mm FRANÇAIS 35 ...

Страница 36: ...Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 4 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Une lumière rouge apparaît lorsque le programme démarre Elle reste allumée pendant toute la durée du programme La lumière devient verte une fois le programme est terminé La lumière rouge clignote lorsque l appareil rencontre une anoma...

Страница 37: ...METER indique l impact que le programme sélectionné aura sur la consommation d eau et d énergie Plus le nombre de barres allumées est élevé plus la consommation est basse indique la sélection du programme le plus respectueux de l environnement pour une charge de vaisselle normalement sale 5 3 Indicateurs Voyant Description Voyant du liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide...

Страница 38: ...her une vaisselle normalement sale D 2h 40min est un programme adapté pour laver et sécher une vaisselle très sale E ECO est le programme le plus long dont la consommation d eau et d énergie est la plus économique pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les centres de tests 1 6 2 AUTO Sense Le programme AUTO Sense ajuste automatiquement le cycle de ...

Страница 39: ...es et poêles Normal à im portant et sec Prélavage Lavage à 60 C Rinçage intermédiaire Rinçage final à 60 C Séchage AirDry 1 ExtraPower GlassCare ECO Vaisselle couverts casseroles et poêles Normal et lé gèrement sec Prélavage Lavage à 50 C Rinçage intermédiaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry 1 ExtraPower GlassCare AUTO Sense Vaisselle couverts casseroles et poêles Tous Prélavage Lavage à 50 60...

Страница 40: ...info test dishwasher production com Dans votre demande indiquez le code produit PNC de la plaque signalétique Pour toute autre question concernant votre lave vaisselle reportez vous au manuel d entretien fourni avec votre appareil 7 RÉGLAGES DE BASE Vous pouvez configurer l appareil en modifiant les réglages de base en fonction de vos besoins Numéro Réglage Valeurs Description1 1 Dureté de l eau 1...

Страница 41: ...OK pour entrer dans le réglage sélectionné et confirmer le changement de valeur Comment entrer en Mode réglage Vous pouvez entrer en Mode réglage avant de lancer un programme Vous ne pouvez pas entrer en Mode réglage lorsque le programme est en cours Pour entrer en Mode réglage maintenez simultanément les touches et enfoncées pendant environ 3 secondes Les voyants correspondant aux touches Précéde...

Страница 42: ... 43 46 76 83 7 6 8 3 755 834 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 645 754 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 505 644 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 395 504 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 325 394 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 255 324 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 185 254 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 70 184 5 12 2 4 7 0 7 70 5 1 2 1 Réglages Usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Quel que soit le type de détergent utilisé ...

Страница 43: ...éterminées conformément aux normes en vigueur dans les conditions de laboratoire avec une dureté de l eau de 2 5 mmol l adoucisseur d eau niveau 3 conformément à la réglementation 2019 2022 La pression et la température de l eau ainsi que les variations de l alimentation électrique peuvent changer 7 3 Le niveau du liquide de rinçage Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces...

Страница 44: ...ttent un clic lorsque vous appuyez dessus Vous pouvez désactiver ce son 7 7 Sélection du dernier programme Vous pouvez activer ou désactiver la sélection automatique du dernier programme et des dernières options utilisés Le dernier programme effectué avant d éteindre l appareil est enregistré Il est alors automatiquement sélectionné lorsque vous rallumez l appareil Lorsque la sélection du dernier ...

Страница 45: ...our de l ouverture du réservoir de sel régénérant 6 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Afin d éviter la corrosion lancez immédiatement le programme le plus court après avoir rempli le réservoir de sel régénérant Ne placez pas de vaisselle dans les p...

Страница 46: ... prélavage versez une petite quantité de produit de lavage sur la face intérieure de la porte de l appareil 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement Pour plus d informations sur le dosage du produit de lavage reportez vous aux instructions du fabricant sur l emballage du produit Généralement 20 à 25 ml de produit de lavage en gel suffit pour laver de la vaisse...

Страница 47: ...rogramme 2 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme L appareil détecte le type de charge et choisit un cycle de lavage adapté En cours de cycle les capteurs s enclenchent à plusieurs reprises et la durée initiale du programme peut être diminuée 9 5 Comment différer le départ d un programme 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le délai souhai...

Страница 48: ...uement l appareil Toutes les touches sont désactivées à l exception de la touche marche arrêt 10 CONSEILS 10 1 Informations générales Suivez les conseils ci dessous pour garantir des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et pour protéger l environnement Laver les plats au lave vaisselle comme indiqué dans la notice d utilisation permet généralement de consommer moins d eau et d é...

Страница 49: ...de détergent peut entraîner de mauvais résultats de nettoyage et la formation d une pellicule ou de taches d eau dure sur les articles Utiliser trop de détergent avec une eau douce ou adoucie entraîne la présence de résidus de détergent sur les plats Ajustez la quantité de détergent en fonction de la dureté de l eau Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage Utili...

Страница 50: ...e lancer un programme 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier inférieur puis le panier supérieur Une fois le programme terminé il peut rester de l eau sur les surfaces intérieures de l appareil 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opér...

Страница 51: ...mme Machine Care 11 3 Élimination de corps étrangers Vérifiez les filtres et le collecteur d eau après chaque utilisation du lave vaisselle Les corps étrangers par exemple les morceaux de verre de plastique les os ou les cure dents etc réduisent les performances de nettoyage et peuvent endommager la pompe de vidange ATTENTION Si vous ne pouvez pas retirer les corps étrangers contactez un service a...

Страница 52: ...ecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 11 6 Nettoyage du bras d aspersion inférieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion inférieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Quand les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants 1 Pour retirer le bras d aspersion inférieur tirez le vers le...

Страница 53: ... eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 4 Pour réinstaller le bras d aspersion pousser le bras vers le haut tout en le tournant vers la gauche jusqu à ce qu il se verrouille en place 11 8 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur a...

Страница 54: ...alimentation A en le tournant vers la droite Assurez vous que la fixation se verrouille correctement dans la bonne position 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Une mauvaise réparation de l appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l utilisateur Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente a...

Страница 55: ...ystème de filtre intérieur n est pas bouché Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le dispositif anti inondation est activé L affichage indique i30 Fermez l arrivée d eau Vérifiez que l appareil est correctement installé Assurez vous que les paniers sont chargés comme indi qué dans le manuel d utilisation Dysfonctionnement du cap teur de détection du niveau d eau L affichage ...

Страница 56: ...pareil L appareil n est pas d aplomb Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles La porte de l appareil n est pas centrée sur la cuve Ré glez le pied arrière si disponible La porte de l appareil est dif ficile à fermer L appareil n est pas d aplomb Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des paniers La porte de l appareil s ou vre pendant le cycle ...

Страница 57: ...ge de la vaisselle sont insuffisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au document de chargement du panier Utilisez un programme de lavage plus intense Activez l option ExtraPower pour améliorer les résul tats de lavage du programme sélectionné Nettoyez les orifices des bras de lavage et le fil...

Страница 58: ...ncez pas les plats sous l eau courante Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel dans l eau utilisée pour le lavage Re portez vous au chapitre Adoucisseur d eau Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer des couverts en ar gent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de...

Страница 59: ...z différents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous que seuls des articles lavables au lave vaisselle sont lavés dans l appareil Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au document de chargement du panier Placez les articles délicats dans le panier supérieur Activez l option GlassCare pour garantir u...

Страница 60: ...ible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de données EPREL de l EU grâce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez vous au chapitre Description du produit Pour des informations plus détaillées sur l étiquette énergétique consultez le site www theenergylabel e...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www aeg com shop 117859662 A 152023 ...

Отзывы:

Нет отзывов