AEG FOEN Style Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

FOEN® Style

H air drier

H aartrock ner

Séch e– ch eveux

Asciugacapelli

Σεσουάρ µ αλλιών

H ajszárító

Ф ен

Suszark a do w łosów

Vysoušeč vlasů

Föön

M atu žāvējam ais aparāts

Plauk ų džiovintuvas

User M anual

Gebrauch sanw eisung

M ode d'em ploi

Istruzione per l'uso

Εγχειρίδ ιο οδ η γιών χρήση ς

H asználati útm utató

Инструкция по эксплуа та ции

Instruk cja obsługi

Návod k použití

K asutusjuh end

Lietotāja rok asgrām ata

Naudojim o instruk cija

Содержание FOEN Style

Страница 1: ...šečv l asů Föön M atu žāv ēj am ais aparāts Pl auk ųdžiov intuv as User M anual Gebrauch sanw eisung M ode d em pl oi Istruzione per l uso Εγχ ει ρί δι ο οδη γι ών χ ρήση ς H asznál ati útm utató Инс трукц ия по экс плуа та ц ии Instruk cj a obsł ugi Náv od k použití Kasutusj uh end L ietotāj a rok asgrām ata Naudoj im o instruk cij a ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B 1 2 3 4 C 5 D ...

Страница 4: ...ard Repairs to th is appl iance m ay onl y be carried out by q ual i fied serv ice engineers Consid erabl e danger m ay resul t from im proper repairs If repairs be com e necessary pl ease contact th e Custom er Care Departm ent or your auth orised deal er Ch il d safety T h is appl iance is not intended for use by persons incl uding ch il dren w ith reduced ph ysical sens ory or m entalcapabil it...

Страница 5: ... ow airfl ow and l ow tem perature appr 500W M edium airfl ow and m e dium tem perature appr 1000W M axim um airfl ow and m axim um tem perature ap pr 2200W 5 10 C Cool sh otbutton Pos 3 By pressing th e COOL button th e col d air can be ach iev ed at any w attage setting By sl iding th e COOLbutton upw ards you m ay l ock itin position to prov ide continuous col d air at any w attage setting If y...

Страница 6: ... Negativ el y ch arged ions h el p to m ain tain th e proper h ydration of your h air In particul ar th ey m icronize th e w ater particl es presenton new l y w ash ed h air enabl ing th e stem to ab sorb m ore in order to restore th e nat uralbal ance of your h air s h um idity Bal sam effecton th e h air Im prov ed h ydration assists w ith th e conditioning of your h air h as a re generating eff...

Страница 7: ... prüfen Sie v on Z eit zu Z eit die Netzzul eitung auf Besch ädi gungen Bei Besch ädigungen der An sch l ussl eit ung darfdiese nur durch eine v om H erst el l er geneh m igt e Kundendienst st el l e m it t el s Spezial w erk zeug erset zt w erden um eine Gefäh rdung zu v erm eiden Reparat uren an diesem Gerätdür f en nur v on F ach k räf t en durch ge f üh rt w erden Durch unsach gem äße Reparat ...

Страница 8: ...ben w erden m uss Durch Ih ren Beitrag zum k orrek ten Entsorgen dieses Pro duk ts sch ützen Sie die Um w el t und die Gesundh eit Ih rer M it m ensch en Um w el tund Gesund h eit w erden durch fal sch es Ent sorgen gefäh rdet W eitere Infor m ationen über das Recycl ing dieses Produk ts erh al ten Sie v on Ih rem Rath aus Ih rer M ül l ab fuh r oder dem Gesch äft in dem Sie das Produk tgek aufth ...

Страница 9: ...uch tigk eitszustand der H aare Negativ gel adene Ionen h el fen dass die H aare ih ren l ebensnotw en digen Feuch tigk eitsgrad bew ah ren Die negativgel adenen Ionen m icro nisieren die Grösse der W asserteil ch en der nassen H aare erm ögl ich en som itdie Aufnah m e ei ner grösseren M enge W asser inner h al b des H aarsch aftes und stel l en den natürl ich en Feuch tigk eitsgrad der H aare w ...

Страница 10: ...on de sa sal l e de bains Dem andezconseil à v ot re inst al l at eur Si l e cordon de cetappareil esten dom m agé ildoit absol um ent êt re éch angé par l e fabricant son ser v ice cl ient èl e ou par un spécial ist e agréé afin d év it er t outdanger L es trav aux de réparation sur cet appareil doiv ent être confiés excl usiv em ent à des spécial istes agréés Des répara tions m al effectuées peu...

Страница 11: ...e l env ironne m ent et recycl abl es L es pièces en pl astiq ue sont caractérisées par exem pl e par PE PS etc M ettez au rebut l es m até riaux d em bal l age en fonction de l eur désignation auprès des déch arges com m unal es dans des col l ecteurs prév us à ceteffet Appareil usagé L e sym bol e sur l e produit ou son em bal l age indiq ue q ue ce produit ne doit pas être considéré com m e un ...

Страница 12: ... atm osph ère une grande partie des agents pol l uants On rel èv e une grande abon dance d ions av ec ch arge négativ e après un orage ou bien à l a m er ou à l a m ontagne à proxim ité de cascades et de cours d eau où l on ressent des sensations de bien être car l air y estpl us pur naturel rev ita l isant M eil l eure h ydratation des ch ev eux L es ions av ec ch arge négativ e aident à préserv ...

Страница 13: ...ppl em ent are Riv ol getev i alv ostro el ettricista di fiducia In caso di cav o di al im entazio ne danneggiato farl o sostituire dalcostruttore o da un centro di assistenza autorizzato oppu re da un tecnico q ual ificato per ev itare pericol i L e riparazioni su q uesto appa recch io dev ono essere esegui te sol o da tecnici special izzati L e riparazioni non eseguite corret t am ent e possono ...

Страница 14: ... i Gl i el em enti in m aterial e pl astico sono contras segnati ad es PE pol ietil ene PS pol istirol o espanso ecc Sm al tite i m aterial i di im bal l aggio a seconda dell oro contrassegno conferendol i negl i appositi contenitori sistem ati pres so l e discarich e com unal i V ecch io el ettrodom estico Ilsim bol o sulprodotto o sul l a confezione indica ch e il prodotto non dev e essere consi...

Страница 15: ...degl i agenti inq uinanti Si ril ev a una grande abbondanza di ioni con carica negativ a dopo un tem poral e oppure al m are o in m ontagna in prossim ità di cascate e corsi d acq ua dov e si percepiscono sensazioni di benessere perch é si è presenza di aria più pura natural e riv ital izzante M igl iore idratazione dei capel l i Gl i ioni con carica negativ a aiutano a preserv are l a giusta idra...

Страница 16: ...αση µι ας δι άτ αξ η ς π ροστ ασί ας ρεύµατ ος δι αρρο ής µε ονοµαστ ι κή ι σχ ύ ρεύµα τ ος ενεργοπ οί η ση ς κάτ ω τ ω ν 30 m A π αρέ χ ει επ ι π λέ ον π ρο στ ασί α Απ ευθυνθεί τ ε στ ον η λε κτ ρολό γο σας Ελέ γχ ετ ε κατ ά π ερι ό δους τ ο καλώδι ο η λεκτ ρι κού ρεύµατ ος γι α τ υχ ό ν ζη µί ες Ελατ τ ω µατ ι κόκαλώδι ο θα π ρέ π ει να αντ ι καθί στ ατ αιαπ όεξ ουσι οδο τ η µέ νο π ροσω π ι κό...

Страница 17: ...αι γι α τ ο σκοπ όαυτ ό Παλι ά συσκευή Τ ο σύµβολο στ ο π ροϊ ό ν ή επ άνω στ η συσκευασί α τ ου υπ οδει κνύει ό τ ι δεν π ρέ π ει να µετ αχ ει ρί ζεστ ε τ ο π ροϊ ό ν αυτ ό ω ς οι κι ακό απ ό ρρι µµα Αντ ι θέ τ ω ς θα π ρέ π εινα π αραδί δε τ αι στ ο κατ άλλη λο ση µεί ο συλλογής γι α τ η ν ανακύκλω ση η λεκτ ρι κού και η λεκτ ρονι κού εξ οπ λι σµού Εξ ασφαλί ζ οντ ας ό τ ι τ ο π ροϊ ό ν αυτ ό δι...

Страница 18: ...αράγει εκα τ οµµύρι α αρνη τ ι κά ι ό ντ α καθαρι σµού τ ου αέ ρα Τ ιεί ναιτ α ι ό ντ α Τ α ι ό ντ α εί ναι η λεκτ ρι κά φορτ ι σµέ να σω µατ ί δι α π ου υπ άρχ ουν στ η φύση Τ α αρνη τ ι κά φορτ ι σµέ ν ι ό ντ α βοη θούν στ ον καθαρι σµό τ ου αέ ρα εξ ουδετ ερώνοντ ας τ α θετ ι κά φορτ ι σµέ να ι ό ντ α τ α οπ οί α αντ ί θε τ α συµβάλλουν στ η ρύπ ανσή τ ου καθώς συγκρατ ούν τ ο µεγαλύτ ερο µέ ρο...

Страница 19: ... ak ozó dugó A k észül ék en j av ítások at csak szak em ber v égezh et A szak sze rűtl en j av ítások j el entő s k áro k at ok ozh atnak Am ennyiben j av ításra v an szük ség fordul j on a v ev ő szol gál ath oz v agy a h iv atal os m árk ak eresk edő h öz A gyerm ek ek biztonsága ér dek ében Korl átozott fizik ai érzék szerv i v agy szel l em i k épességû il l a k é szül ék k ezel éséh ez szük ...

Страница 20: ...artási h ul l adék ok k ezel é sétv égzö szol gál attal v agy azzal a bol ttal ah ol a term ék etv ásárol ta Szív esk edj en a dobozh oz m el l ék el t J ótál l ási fel tétel ek és szerv izl ista cím ű füzetünk etis átol v asni H a bárm i m egj egyzése l enne a k észül ék k el v agy a H asznál ati Út m utatóv al k apcsol atban k érj ük l épj en érintk ezésbe v el ünk 1142 Budapest Erzsébet k irál ...

Страница 21: ... ben v ízesések v agy v ízfol yások k özel ében ah olj ól érv ényesüla nagy m ennyiségben j e l en l ev őtiszta term észetes rev ital izá l ó l ev egőfrissítőh atása A h ajfok ozotth idratál ása A negatív ionok segítenek a h aj zat m egfel el őh idratál ásának fenntartásá ban A gyak orl atban m ik roporl aszt j ák a frissen m osott h aj ban j el en l év őv ízrészecsk ék et ezál tala tincsek több v...

Страница 22: ...оить в дома шню ю проводку а вто ма т за щ иты от тока утечки с номина льным током ра с ц еп ления менее 30 мА Об ра щ а йтес ь за помощ ью к с воем у электромонтеру При повреждении питающ ег о кабеля прибора обращ айтес ь для ег о замены к производите лю в с лужбуработы спокупате лями или к с оответс твующ ему с пец иалис ту Ремонт данног о прибора имею т право производить только квалиф и ц ирова...

Страница 23: ...рика с а тьс я квыпус к ном у воздушном у отверс тию Чтобы не допус тить опа с но г о пере г рева рекомендует с я ра змота ть пита ю щ ий ка бель на вс ю длину Дейс твие г арантии не рас прос тра ня етс я на с лучаи неправильной экс плуата ц ии прибора и ис пользо ва ния ег о не по на значению Утилизац ия Упаковочные материалы Упа ковочные материа лы эко лог и чес ки безопа с ны и приг од ны для в...

Страница 24: ...ка рис 1 Конц евую ф орс унку можно на де ва ть произвольным об ра зом Она вра щ а етс я на 360 г ра дус ов и позво ля ет точно на пра вля ть воздуш ный поток для с ушки отдель ныхпря дей Петля с м рис 5 Э та вс троенна я петля позво ля ет х ра нить г отовый к ис пользова нию ф ен экономя прос тра нс тво Диф ф узор рис 6 Выдува емый через с опла диф ф узора воздушный душ теплый воздухбережно с уши...

Страница 25: ...ф ф екта ра злета ю щ их с я волос Отриц а тельно за ря женные ионы с пос обс твую т с нижению с та тиче с ког о электричес тва и эф ф екта ра злета ю щ их с я волос ког да во лос ы торча т в ра зные с тороны а та кже дела ю т ихболее г ла дкими Чис тка и ух од Перед чис ткой прибора обяза тель но вытяните штекер из розетки Прибор можно протира ть вла жной тря пкой За прещ а ет с я промыва ть ег о...

Страница 26: ... niż 30 m A W tej spraw ie nal eży zw rócić się do odpow ied niego el ek tryk a instal atora Od czasu do czasu nal eży spraw dzaćstan k abl a zasil aj ącego Uszk odzony przew ód zasil aj ący pow inien być w ym ieniony przez pracow nik a utoryzow anego ser w isu dysponuj ącego specj al nym i narzędziam i aby unik nąć niebez pieczeństw a Urządzenie m oże być napraw iane w ył ącznie przez specj al is...

Страница 27: ...punk tu sk upu surow ców w tórnych zaj m uj ącego się zł om o w anym sprzętem el ek trycznym i el ek tronicznym W ł asciw autyl iza cj a i zł om ow anie pom aga w el i m inacj i niek orzystnego w pł yw u zł om ow anych produk tów na sro dow isk o natural ne oraz zdrow ie Aby uzysk ać szczegół ow e dane dotyczące m ozl iw osci recyk l in gu niniej szego urządzenia nal e zy sk ontak tow ać się z l o...

Страница 28: ...naj w ięk sze cząsteczk i bru du znaj duj ące się w pow ietrzu przy czyniaj ąc się tym sam ym do j ego zanieczyszczenia Ogrom ne il oœ ci j o nów nał adow anych uj em nie w ystępu j ą po burzy a tak że nad m orzem i w górach w pobl iżu w odospadów i stru m ieni j ednym sł ow em w szędzie tam gdzie czuj esz się w spanial e dzię k i tem u że pow ietrze k tórym oddy ch asz j estczyste i orzeŸw iaj ąc...

Страница 29: ... nĕ prov e dené oprav y m oh ou způsobit značné šk ody Potřebuj ete l i oprav u obrat te se na naši zá k aznick ou sl užbu nebo na sv éh o autorizov anéh o prodej ce Zabezpečení před dĕtm i T ento spotřebič není nav ržen pro použití osobam i v četně dětí se sníženým i fizyck ým i sch opnost m i se sníženou citl iv ostí nebo s m entál ním postižením nebo oso bam i bez potřebných zk ušeností a znal ...

Страница 30: ...v ysok á tepl ota cca 2200 W 5 10 C Tl ačítk o studenéh o v zduch u Obr 3 Stl ačením tl ačítk a COOLzačne fou k at studený v zduch bez oh l edu na nastav ení v ýk onu Posunutím tl ačítk a COOL nah oru uzam k nete j eh o pol oh u tak že stu dený v zduch bude fouk at stál e bez oh l edu na nastav ení v ýk onu Pok ud tl ačítk o v rátíte do pův odní pol o h y bez stisk nutí tl ačítk a cool přístroj za...

Страница 31: ...v nì nabité ionty pom áh aj í udr žov at správ nou h ydrataci v ašich v l a sů Z ej m éna dìl í částečk y v ody v čerstv ì m ytých v l asech zl epšuj í tak absorpci v l asov ých stv ol ů pro za ch ov ání pŕirozené rov nov áh y v l h k osti Efek tbal zám u pro v aše v l asy Z l epšená h ydratace spoj ená s k ondici v ašich v l asů m á regeneruj ící účinek zj em òuj e v l asy asnadòuj e j ej ich roz...

Страница 32: ...ik uk s osut um a v õt k e pal un üh endust k l iendit eeninduse osa k onnaga v õi v ol it at ud v ah endaj aga Et t ev aat ust Ärge k a sut age fööni v anni v al am u v õi m uu v ee anum a l äh eduses Residuaal v ool u oh t on isegi siis k ui föön on v äl j a l ül itatud Tõm m a k e fööni pistik pärast k asuta m ist j a enne puh astam ist pistik upesastv äl j a L aste oh utus Seade ei ol e ette n...

Страница 33: ...m iste l ül ituspositsioonidega L ül iti 2 asend 0 V ÄL JAS M adaltem peratuur j a aegl ane õh uv ool u 500 W Kesk m ine tem peratuur j a k esk m ine õh uv ool u 500 W M ak sim aal ne tem pera tuur j a tugevõh uv ool u 2200 W 5 10 C Jah eda v oo nupp As 3 JAH UT USE nupul e v aj utusel saab k ül m a õh k u iga v õim susseadega JAH UT USE nuppu ül es l ibistades saab seda l uk ustada igal v õim sus...

Страница 34: ...id aitav ad säi l itada j uustes õigetniisk ust Eriti ol ul i ne on et nad ioniseeriv ad v ärsk el t pestud j uustes ol ev a v ee osak esi v õim al dades j uustel neid roh k em im a da l oom ul ik u niisk ustasak aal u taasta m isek s M õj ub nagu pal sam Parem niisutus aitab j uuk seid h ool da da Niisutam iselon j uuk seid uuen dav toim e see m uudab need peh m em ak s h õl psam ini k am m i tav...

Страница 35: ...u sazinieties ar Kl ientu aprūpes departam entu v ai j ūsu pil nv aroto pārstāv i Uzm anību Neizm ant o j iet šo m at u žāv ēj am o aparāt u v annas izl iet nes v ai cit u ūdens sat urošo t rauk u t uv um ā Risk s pastāvpat j a m atu žāv ē j am ais aparāts ir izsl ēgts Pēc l ietošanas un pirm s tīrīšanas izņem iet m atu žāv ēj am ā aparā ta k ontak tdak šu no strāv as k ontak tl igzdas Bērnu drošī...

Страница 36: ... ūdenī nek av ēj oties izņem iet k ontak tdak šu no el ek trotīk l a k ontak tl igzdas Nek ādā gadīj um ā neņem ietaparātu ārāno ūdens B Nododiet ierīci el ek t riķim l ai v eik tu pārbaudi Ek spl uatācij as instruk cij as Šiem m odeļiem ir v iens taustiņsl ēd zis ar šādām sl ēdža pozīcij ām Sl ēdzis 2 poz 0 OFF IZ SL ĒGT S M aza gaisa pl ūsm a un zem a tem peratūra apm 500W V idēj a gaisa pl ūsm ...

Страница 37: ...pērk ona negaisa j ūras k rastā k al nos ūdensk ritum u un ūdens ceļu tuv um ā k ur l absaj ūta uzl aboj as pate icoties tīram dabīgam spēcinošam gaisam Uzl abota m atu m itrināšana Negatīv i l ādēti j oni pal īdz uzturēt pareizu j ūsu m atu m itrum a l īm eni Precīzāk tie m ik ronizē ūdens daļiņas sv aigi m azgātos m atos ļauj ot tv aik am absorbēt v airāk l ai atj au notu j ūsu m atu m itrum a d...

Страница 38: ...nži nieriai Netink am ai taisant k yl a real us pav oj us Jei taisyti būtina susisie k ite su sav o įgal iotoj o atstov o k l i entųaptarnav im o sk yrium i Perspėj im as Nesinaudok ite šiuo pl auk ų džiov intuv u šal ia v onios k riauk l ės ar k itųobj ek tų k uriu ose esam a v andens Pav oj us išl iek a net ir išj ungus pl auk ų džiov intuv ą Po naudoj i m o ir prieš v al ydam i ištrauk ite pl a...

Страница 39: ...į nedel sdam i ištrauk ite j o k ištuk ą iš el ek tros tink l o l izdo Jok iais būdais netrauk ite prietai so iš v andens B Duok ite prietaisą patik rinti el ek trik ui Naudoj im osi instruk cij os Šiuose m odel iuose yra m ontuoj am as j ungik l is k urį gal im a nustatyti į šias padėtis Jungik l is pav 2 0 IŠJUNGT A Sil pnas oro srautas ir žem a tem peratūra apie 500 W V idutinis oro srautas ir ...

Страница 40: ...bl ogina k ok ybe atm osferoj e padėdam i išsil aik yti daugel iui teršal ų Neigiam ųj onųsusidaro griaustinio m e tu j ūros pak rantėj e arba k al nuose arti k riok l iųir v adentak ių k ur gera bū ti dėlpadidėj usio natūral aus atga iv inančio oro grynum o Pagerintas pl auk ųdrėk inim as Neigiam i j onai padeda tink am ai drėk inti j ūsų pl auk us Ypač j ie susk a ido k ą tik pl autuose pl auk u...

Страница 41: ...38 ...

Страница 42: ...39 ...

Страница 43: ...40 ...

Страница 44: ...9 49 356 02 09 07 El ectrol ux H ausgeräte V ertriebs Gm bH M uggenh ofer Str 135 D 9 0429 Nürnberg h ttp w w w el ectrol ux de Copyrigh tby El ectrol ux Sh are m ore ofour th ink ing at w w w el ectrol ux com ...

Результаты поиска

Содержание FOEN Style

Отзывы:

Похожие инструкции для FOEN Style

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FOEN Style, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FOEN Style

Отзывы:

Похожие инструкции для FOEN Style

Бренды по названию

Популярные бренды