AEG FFE83700PM страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

USER
MANUAL

User Manual

Dishwasher

Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

FFE83700PM

Содержание FFE83700PM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 27 Lave vaisselle FFE83700PM ...

Страница 2: ...e very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that...

Страница 3: ...ppliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 Gener...

Страница 4: ...use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Install the appliance in a safe and su...

Страница 5: ...ppliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Internal lighting WARNING Risk of injury This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed To replac...

Страница 6: ...ARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 5 9 11 10 7 8 12 13 3 4 2 1 1 Worktop 2 Ceiling spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Air vent 9 Rinse aid dispenser 10...

Страница 7: ...s on when the salt container needs refilling It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase and the rinsing phases operate Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when ...

Страница 8: ...Hygiene XtraDry 2 All Crockery cut lery pots and pans Prewash Dishwashing 45 70 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry 3 Mixed soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Dishwashing 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry 4 Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Dishwashing 70 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 5 Normal or light soil Delicate crock ery and glass ware Dishwashi...

Страница 9: ...pressure and temperature of the water in the lower basket are higher than in the upper basket 4 This programme is designed to wash heavily soiled items with high water pressure and at a high tem perature 5 This programme controls the temperature of the water to provide special care for delicate items glass ware in particular 6 This programme is suitable for washing a load or a half load with fresh...

Страница 10: ...tion The level of rinse aid according to the required dosage Activation or deactivation of the AirDry As the appliance stores the saved settings there is no need to configure it before every cycle How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration After activation the appliance is in p...

Страница 11: ...generated regularly This process is automatic and is the part of the normal dishwasher operation When the prescribed quantity of water see values in the table has been used since the previous regeneration process a new regeneration process will be initiated between the final rinse and the programme end Water softener lev el Amount of water l 1 250 2 100 3 62 Water softener lev el Amount of water l...

Страница 12: ...s and stains It is automatically released during the hot rinse phase When the rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If the drying results are satisfactory while using multi tablets only it is possible to deactivate the notification for refilling rinse aid However for best drying performance always use rinse aid If standard detergent or multi ...

Страница 13: ...e drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode 1 Press Option The indicators and are off The indicator still flashes The display shows the current setting AirDry is deactivated AirDry is activ...

Страница 14: ...ly This option cannot be combined with XtraDry How to activate TimeSaver Press Option until the indicator is on The display shows the updated programme duration 7 3 ExtraHygiene This option provides better hygiene results by keeping the temperature at 70 C for at least 10 minutes during the last rinsing phase How to activate ExtraHygiene Press Option until the indicator is on The display shows the...

Страница 15: ...ll the rinse aid dispenser A B C CAUTION The compartment B is for rinse aid only Do not fill it with detergent CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into...

Страница 16: ...rogram again and again until the indicator of the desired programme is on The display shows the programme duration 3 Set the applicable options 4 Press Start to start the programme The indicator of the running phase is on The programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay repeatedly until the display shows the desi...

Страница 17: ...aning and drying results in daily use and to protect the environment Washing dishes in the dishwasher as instructed in the user manual usually consumes less water and energy than washing dishes by hand Load the dishwasher to its full capacity to save water and energy For best cleaning results arrange items in the baskets as instructed in the user manual and do not overload the baskets Do not pre r...

Страница 18: ...quantity of salt in the water might result in rust on cutlery 10 3 What to do if you want to stop using multi tablets Before you start to use separately detergent salt and rinse aid complete the following steps 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do put...

Страница 19: ...After the programme is completed water can still remain on the inside surfaces of the appliance 11 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spray arms negatively affect the washing results Check these elements regularly and if necessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is...

Страница 20: ...appliance 11 2 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To detach the spray arm from the basket press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a too...

Страница 21: ... after each use of the dishwasher Foreign objects e g pieces of glass plastic bones or toothpicks etc decrease the cleaning performance and can cause damage to the drain pump CAUTION If unable to remove the foreign objects contact an Authorised Service Centre 1 Disassemble the filters system as instructed in this chapter 2 Remove any foreign objects manually 3 Reassemble the filters as instructed ...

Страница 22: ...ain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows i30 Close the water tap Make sure that the appliance is correctly installed Make sure the baskets are loaded as instructed in the user manual Malfunction of the water lev el detection sensor The display shows i41 i44 Make sure that the filters are clean Switch the appliance off and on Malfunction of the wash pump or the d...

Страница 23: ...ffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets The appliance door opens during the wash cycle The AirDry function is activated You can deactivate the function Refer to Settings Rattling or knocking sounds from the inside of the appli ance The tableware is not properly arranged in the basket...

Страница 24: ...age to a higher level Plastic items may need to be towel dried For the best drying performance activate the option XtraDry and the function AirDry Always use rinse aid even with multi tablets There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too high Adjust the rinse aid dosage to a lower level The quantity of detergent is too high There are sta...

Страница 25: ...urs inside the appliance Refer to Internal cleaning Limescale deposits on the ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low Check the salt indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soften er Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener If li...

Страница 26: ...upplied with the appliance provides a web link to the product information sheet Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help ...

Страница 27: ...es appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Consultez notre site pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures un dépanneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces d...

Страница 28: ... appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enf...

Страница 29: ... l alimentation électrique Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir p ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide des tuyaux neufs fournis Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AV...

Страница 30: ...lez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une réparation a été effectuée ou qu un nouveau dispositif a été installé compteurs d eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n es...

Страница 31: ...lez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant 10 ans après l arrêt du modèle charnière et joints de porte autres joints bras d aspersion filtres de vidange supports intérieurs et périphériques en plastiq...

Страница 32: ...liquide de rinçage 10 Distributeur de détergent 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 13 Tiroir à couverts 3 1 Éclairage interne L appareil dispose d une ampoule interne Il s allume lorsque vous ouvrez la porte ou mettez en fonctionnement l appareil lorsque la porte est ouverte L éclairage s éteint lorsque vous fermez la porte ou mettez à l arrêt l appareil Sinon il s éteint automatiquement au b...

Страница 33: ...t est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Ce voyant est toujours éteint pen dant le déroulement du programme Voyant de phase de lavage Il s allume au cours des phases de lavage et de rinçage Voyant de phase de rinçage Il s allume au cours de la phase de rinçage Voyan...

Страница 34: ...aisselle cou verts récipients et casseroles Prélavage Lavage de 45 à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry 3 Salissure mixte Vaisselle cou verts récipients et casseroles Prélavage Lavage 50 C et 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry 4 Salissure impor tante Vaisselle cou verts récipients et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 5 Salissure nor mal...

Страница 35: ... panier su périeur La pression et la température de l eau sont plus élevées dans le panier inférieur que dans le pa nier supérieur 4 Ce programme est conçu pour laver de la vaisselle très sale à haute pression et à température éle vée 5 Ce programme contrôle la température de l eau pour offrir un soin spécial aux articles délicats notam ment aux verres 6 Ce programme est adapté pour laver une char...

Страница 36: ...ssible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur Réglages disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Le niveau de liquide de rinçage en fonction de la dose nécessaire Activation ou désactivation de AirDry L appareil conserve les r...

Страница 37: ...18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglages Usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Quel que soit le type de détergent utilisé réglez le niveau de dureté de l eau approprié afin d activer le voyant de remplissage du sel régénérant Les pastilles tout en un contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir l eau dure Processus de régénér...

Страница 38: ...ation mentionnées dans cette section sont déterminées conformément aux fonctions standard en vigueur dans les conditions de laboratoire avec une dureté de l eau de 2 5mmol l adoucisseur d eau niveau 3 conformément à la réglementation UK Ecodesign 2021 745 La pression et la température de l eau ainsi que les variations de l alimentation électrique peuvent changer Comment régler le niveau de l adouc...

Страница 39: ...de liquide de rinçage et le liquide de rinçage n est pas diffusé Réglage d usine niveau 4 Comment régler le niveau de liquide de rinçage Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Delay Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel par ex niveau 4 Les niveaux de liquide de rinçage s étendent sur une plage allant de 0A à 6A où l...

Страница 40: ...ue fois avant de lancer un programme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le déroulement d un programme La touche Option permet de basculer entre les options disponibles et les combinaisons possibles Toutes les options ne sont pas compatibles les unes avec les autres Si vous sélectionnez des options non compatibles l appareil désactive automatiquement une ou plusieurs de ce...

Страница 41: ...cours de la dernière phase de rinçage Comment activer l option ExtraHygiene Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que le voyant s allume L affichage indique la durée du programme réactualisée 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 ...

Страница 42: ...lacez pas de vaisselle dans les paniers 8 2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage A B C ATTENTION Le compartiment B est uniquement destiné au liquide de rinçage Ne le remplissez pas de produit de lavage ATTENTION Utilisez uniquement des liquides de rinçage spécialement conçus pour les lave vaisselles 1 Ouvrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide d...

Страница 43: ...ralement 20 à 25 ml de produit de lavage en gel suffit pour laver de la vaisselle présentant une salissure normale Les extrémités supérieures des deux travers verticaux à l intérieur du compartiment B indiquent le niveau maximal pour remplir le distributeur de gel max 30 ml 9 2 Réglage et départ d un programme Départ d un programme 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre en marche l appar...

Страница 44: ...ributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage Fin du programme Lorsque le programme est terminé l écran affiche 0 00 L indicateur est allumé Toutes les touches sont désactivées à l exception de la touche marche arrêt 1 Appuyez sur la touche marche arrêt ou attendez que la Auto Off fonction éteigne automatiquement l appareil Si vous ouvrez ou refermez...

Страница 45: ...ent endommager l appareil Dans les régions où l eau est dure ou très dure nous recommandons l utilisation séparée d un détergent simple poudre gel pastille sans fonction supplémentaire de liquide de rinçage et de sel régénérant pour des résultats de lavage et de séchage optimaux Au moins une fois par mois effectuez un cycle en utilisant un nettoyant spécialement conçu pour cet appareil Les tablett...

Страница 46: ...oyage Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant Assurez vous que les verres ne se touchent pas Placez des objets légers ou en plastique dans le panier supérieur Veillez à ce que les articles ne peuvent pas bouger Placez les couverts et les petits articles dans le tiroir à couverts Assurez vous que le bras d aspersion tourne librement avant de lancer un programme 10 5...

Страница 47: ... B vers la gauche et sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Réinstallez le filtre plat A Assurez vous qu il soit correctement positionné entre les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre pl...

Страница 48: ...les orifices 4 Pour réinstaller le bras d aspersion pousser le bras vers le haut tout en le tournant vers la gauche jusqu à ce qu il se verrouille en place 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement ...

Страница 49: ...e mauvaise réparation de l appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l utilisateur Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié La plupart des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente agréé Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations sur les problèmes possibles Pour certaines anomalies l écran affiche un code d ...

Страница 50: ...nctionnement du cap teur de détection du niveau d eau L affichage indique i41 i44 Assurez vous que les filtres sont propres Mettez à l arrêt l appareil et mettez le de nouveau en fonctionnement Dysfonctionnement de la pompe de lavage ou de la pompe de vidange L affichage indique i51 i59 ou i5A i5F Mettez à l arrêt et mettez le de nouveau en fonctionne ment La température de l eau à l intérieur de ...

Страница 51: ... Ré glez le pied arrière si disponible La porte de l appareil est dif ficile à fermer L appareil n est pas d aplomb Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des paniers La porte de l appareil s ou vre pendant le cycle de lava ge La fonction AirDry est activée Vous pouvez désactiver la fonction Consultez Réglages Cliquetis ou bruits de batte ment à l intérieur ...

Страница 52: ...de la vaisselle sont insuffisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez des programmes de lavage plus intenses Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Re portez vous au chapitre Entretien et nettoyage Résultats de séchage insatis faisants La va...

Страница 53: ...e l appareil Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage spéciale ment conçus pour les lave vaisselle Utilisez un produit de lavage d un autre fabricant Ne pré rincez pas les plats sous l eau courante Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel dans l eau utilisée pour le lavage Re portez vous au chapitre Adoucisseur d eau Des couverts en argent et ...

Страница 54: ...lavage Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous que seuls des articles lavables au lave vaisselle sont lavés dans l appareil Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au document de chargement du panier Placez les articles délicats dans le panier supérieur Pour le lavage des objets délicats et de verre sélec tionnez le programme approprié Reportez vous au chapitre P...

Страница 55: ...oduits Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur l étiquette énergétique consultez www theenergylabel eu 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contr...

Страница 56: ...www aeg com shop 117854422 A 402021 ...

Результаты поиска

Содержание FFE83700PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFE83700PM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FFE83700PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFE83700PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFE83700PM

Бренды по названию

Популярные бренды