manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT34300VIO, Руководство пользователя, Страница: 6 / 60

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT34300VIO Скачать руководство пользователя страница 6

3. 

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

4

3

7

 9 

8           

10

5

6

11 

1

2

1

Mellemste spulearm

2

Nederste spulearm

3

Filtre

4

Mærkeplade

5

Saltbeholder

6

Udluftning

7

Beholder til afspændingsmiddel

8

Beholder til vaskemiddel

9

Bestikkurv

10

Nederste kurv

11

Øverste kurv

4. 

BETJENINGSPANEL

1

5

4

3

2

3

1

Til-/fra-knap

2

Program-kontrollamper

3

Lamper

4

Programknap

5

Delay-knap

www.aeg.com

6

Содержание FAVORIT34300VIO

Страница 1: ...DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 20 Afwasautomaat EN User Manual 39 Dishwasher FAVORIT34300VIO ...

Страница 2: ...ndelige apparater Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com webselfservice Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele ...

Страница 3: ... Børn må ikke lege med apparatet Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet mens lugen er åben Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning 1 2 Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsmiljøer...

Страница 4: ... Sørg for at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt Brug ikke multistik adaptere og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen skal det udføres af vores autoriserede servicecenter Sæt før...

Страница 5: ...d af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette 2 5 Service Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele Når du kontakter det autoriserede servicecenter skal du sørge for at have fø...

Страница 6: ...ste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Udluftning 7 Beholder til afspændingsmiddel 8 Beholder til vaskemiddel 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv 4 BETJENINGSPANEL 1 5 4 3 2 3 1 Til fra knap 2 Program kontrollamper 3 Lamper 4 Programknap 5 Delay knap www aeg com 6 ...

Страница 7: ...1 5 15 17 4 Alt Forskyl 14 0 1 4 1 Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og tryk udsving i netspænding tilvalg og opvaskens størrelse 2 Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs Dette er standardprogrammet til testgennemførsler 3 Programmet har et skylletrin med høj temperatur hvilket giver bedre resultater fo...

Страница 8: ...gget fjerner mineraler fra vandforsyningen som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet Jo højere indholdet af disse mineraler er desto hårdere er vandet Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk Det er vigtigt at vælge det ...

Страница 9: ...met er slut Dette lydsignal er deaktiveret som standard men det kan aktiveres Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Apparatet skal være i programvalgstilstand 1 For at åbne brugertilstanden skal du trykke på programknappen og holde den nede indtil lampen begynder at blinke og lampen tændes kontant 2 Tryk straks på programknappen Lampen tændes og lyser konstant Lampen begynder at blinke 3 Ven...

Страница 10: ...på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen når du fylder den Risiko for korrosion Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette 7 2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C PAS PÅ Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner 1 Tryk på udløserknappen D for at åbne låget C...

Страница 11: ...du ikke fylde saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel 1 Indstil blødgøringsanlægget til det laveste niveau 2 Indstil beholderen til afspændingsmiddel til laveste position 8 3 Indstilling og start af et program Starte et program 1 Hold apparatets låge på klem 2 Tryk på tænd sluk knappen for at aktivere apparatet Se efter at apparatet står i tilstanden for programvalg 3 Bliv ved med at tr...

Страница 12: ...s fuldstændigt og vaskes af det vand der kommer ud af spulearmdyserne Sørg for at genstandene ikke rører eller dækker hinanden Du kan bruge opvaskemiddel afspændingsmiddel og salt separat eller du kan bruge multitabs f eks 3 i 1 4 i 1 Alt i 1 Følg vejledningen på pakken Vælg programmet alt efter typen af opvask og graden af snavs Med programmet ECO får du den mest effektive brug af vand og energif...

Страница 13: ...bningen nedad Sørg for at glas ikke rører andre glas Læg bestik og små ting i bestikkurven Læg de lette ting i øverste kurv Sørg for at tingene ikke kan flytte sig Sørg for at spulearmene kan bevæge sig frit før du starter et opvaskeprogram 9 5 Før programmet startes Kontroller at Filtrene er rene og korrekt sat i Hætten til saltbeholderen er spændt Spulearmene ikke er tilstoppet Der er filtersalt...

Страница 14: ...kyl filtrene 5 Sørg for at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant 6 Sæt det flade filter A på plads Sørg for at det sidder korrekt fast under de 2 skinner 7 Saml filtrene B og C 8 Sæt filteret B på plads i det flade filter A Drej det med uret indtil det klikker på plads www aeg com 14 ...

Страница 15: ...sningerne på produktets emballage omhyggeligt 11 FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret servicecenter bør du kontrollere om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen hvis apparatet ikke starter eller hvis det stopper under drift ADVARSEL Reparationer der ikke udføres korrekt kan resultere i alvorlig risiko for brugerens sikkerhed Eventuelle reparationer skal udføres a...

Страница 16: ...besparelser Programmet varer for længe Hvis tilvalget for udskudt start er indstillet kan du annullere indstillingen for udskydelse eller vente på at nedtællingen er færdig Lille lækage fra apparatets låge Apparatet står ikke plant Løsn eller stram de justerbare ben hvis relevant Apparatets låge står ikke centralt på karret Indstil det bageste ben hvis relevant Apparatets låge er svær at lukke App...

Страница 17: ... Der er pletter og tørre vand dråber på glas og tallerkener Der er for lidt afspændingsmiddel Sæt afspændings middelniveauet til et højere niveau Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet Opvasken er våd Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefa se med lav temperatur Beholderen til afspændingsmiddel er tom Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet Det kan skyldes kvaliteten...

Страница 18: ...i apparatet Fyld og tøm kurven forsigtigt Se brochuren til fyldning af kurve Læg de sarte ting i øverste kurv Se Før ibrugtagning Daglig brug eller Nyttige tips og råd for andre mulige årsager 12 TEKNISK INFORMATION Mål Bredde højde dybde mm 596 818 898 555 Tilslutning el 1 Spænding V 220 240 Frekvens Hz 50 Vandforsyningens tryk Min maks bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt ...

Страница 19: ...bruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 19 ...

Страница 20: ...e apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw a...

Страница 21: ...j de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals...

Страница 22: ...tallatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorzienin...

Страница 23: ...het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of ...

Страница 24: ...iarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Luchtopening 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderkorf 11 Bovenkorf 4 BEDIENINGSPANEEL 1 5 4 3 2 3 1 Aan uit toets 2 Programma indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Delay toets www aeg com 24 ...

Страница 25: ...Drogen 140 160 1 3 1 5 13 15 Normaal be vuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 65 C Spoelgangen Drogen 100 120 1 2 1 5 15 17 4 Alles Voorspoelen 14 0 1 4 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild servies goed...

Страница 26: ...als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus op de volgende manier instellen Houd de programmaknop ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat 6 2 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De waterhardhei...

Страница 27: ...r knipperen niveau 5 3 Druk weer op de programmatoets om de instelling te wijzigen Telkens als u op de programmaknop drukt gaat het niveaunummer omhoog Na niveau 10 begint u weer bij niveau 1 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen Na het beë...

Страница 28: ...dure voltooid is De procedure wordt periodiek herhaald 7 1 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwassers Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen 2 Doe 1 liter water in het zoutreservoir...

Страница 29: ... te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling 8 1 Vaatwasmiddel gebruiken 30 20 A B D C...

Страница 30: ...paraat verder vanaf het punt van onderbreking De uitgestelde start annuleren Houd de programmaknop ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Als u de uitgestelde start annuleert moet u het programma opnieuw instellen Het programma annuleren Houd de programmaknop ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aa...

Страница 31: ...met het gebruik van multitabletten Doe het volgende voordat u begint met het gebruiken van apart wasmiddel zout en glansmiddel 1 Stel het hoogste niveau van de waterontharder in 2 Zorg ervoor dat het zout en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen vaatwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de water...

Страница 32: ...an het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat achterblijven 10 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 10 1 De filters reinigen Het filtersystem ...

Страница 33: ...orwerp 10 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen 10 4 De binnenkant van de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetre...

Страница 34: ...art is ingesteld annu leert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadpro cedure van de hars in de waterontharder De duur van de procedure is ongeveer 5 minuten Het apparaat neemt geen water Het eindlampje knippert 1 keer on derbroken Geluidssignaal klinkt 1 keer Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem h...

Страница 35: ...ven ge rangschikt Raadpleeg de folder voor het la den van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien Het apparaat maakt kortsluiting De stroomsterkte is onvoldoende om alle te gelijk werkende apparaten van stroom te voor zien Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit Interne elektrische storin...

Страница 36: ...aliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur Het glansmiddeldoseerbakje is leeg De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk of activeer het glansmiddel doseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de mult...

Страница 37: ...l verd serviesgoed Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwer pen in het apparaat worden gewassen Laad de korf voorzichtig in en uit Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Leg tere voorwerpen in de bovenkorf Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik of Aanwijzingen en tips voor mogelijke andere oorzaken 12 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Breedte hoogte diepte mm 596 818 ...

Страница 38: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 38 ...

Страница 39: ...liances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When con...

Страница 40: ...ildren play with the appliance Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments...

Страница 41: ...ake sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Conne...

Страница 42: ...e appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following informat...

Страница 43: ...ay arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4 CONTROL PANEL 1 5 4 3 2 3 1 On off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button ENGLISH 43 ...

Страница 44: ...1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the values 2 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 3 This programme has a high temperature rising phase for better hygiene resul...

Страница 45: ...he water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness...

Страница 46: ...tivated but it is possible to activate it How to activate the acoustic signal for the end of programme The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold the programme button until the indicator starts to flash and the indicator comes on with fixed light 2 Press immediately the programme button The indicator comes on with fixed light The indicator starts to f...

Страница 47: ...ome out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme 7 2 How to fill the rinse aid dispenser A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Pour the rinse aid in the dispenser A until the liquid reaches the fill level max 3 R...

Страница 48: ...ion 8 3 Setting and starting a programme Starting a programme 1 Keep the appliance door ajar 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 3 Press the programme button repeatedly until the indicator of the programme you want to select comes on 4 Close the appliance door to start the programme Starting a programme with delay start 1 ...

Страница 49: ... that items do not touch or cover each other You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g 3in1 4in1 All in 1 Follow the instructions written on the packaging Select the programme according to the type of load and degree of soil With the ECO programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with ...

Страница 50: ... Put cutlery and small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a programme 9 5 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid...

Страница 51: ...ues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance ENGLISH 51 ...

Страница 52: ...f the appliance does not start or it stops during operation before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table WARNING Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel With some problems the end indicator flashes intermittently...

Страница 53: ...he appliance stops and starts more times during operation It is normal It provides optimal cleaning re sults and energy savings The program lasts too long If the delayed start option is set cancel the de lay setting or wait for the end of the count down Small leak from the appliance door The appliance is not level Loosen or tighten the adjustable feet if applicable The appliance door is not centre...

Страница 54: ...e rinse aid level to a lower level The quantity of detergent is too much There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Ad just the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The dishes are wet The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature The rinse aid disp...

Страница 55: ...fer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 12 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 555 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place s...

Страница 56: ...marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 56 ...

Страница 57: ...ENGLISH 57 ...

Страница 58: ...www aeg com 58 ...

Страница 59: ...ENGLISH 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 100000231 A 312015 ...

Отзывы:

Нет отзывов